Tìm hiểu về từ 보이다

(1) 보이다 (Động từ): Được nhìn thấy, trông có vẻ

무엇이 보이다: Vật được trông thấy
사람이 보이다: Người được trông thấy
눈에 보이다: Nhìn thấy bằng mắt
뚜렷이 보이다: Được nhìn thấy rõ ràng
멀리 보이다: Được nhìn thấy từ xa
분명히 보이다: Trông thấy rõ ràng
빤히 보이다: Thấy rõ
살짝 보이다: Trông thấy phơn phớt
선명히 보이다: Thấy rõ ràng
어렴풋이 보이다: Thấy lờ mờ
잘 보이다: Trông tốt
멋있게 보이다: Trông đẹp
희미하게 보이다: Trông mờ ảo
가능성이 보이다: Có khả năng
결과가 보이다: Xem kết quả
결말이 보이다: Có vẻ kết thúc
경향이 보이다: Có khuynh hướng
기미가 보이다: Đưa ra dấu hiệu
기색이 보이다: Trông có khí sắc
기회가 보이다: Trông có cơ hội
눈치가 보이다: Tinh tế
눈에 보이다: Thấy được trước mắt
이로 보이다: Trông như đứa trẻ
후배로 보이다: Trông như hậu bối
하는 것처럼 보이다: Dường như đang làm
귀엽게 보이다: Trông đáng yêu
가엾어 보이다: Có vẻ dai dẳng
건강해 보이다: Có vẻ khỏe mạnh
겸손해 보이다: Trông khiêm tốn
귀여워 보이다: Trông đáng yêu
그럴 듯해 보이다: Dường như là vậy
나이가 들어 보이다: Trông có tuổi
높아 늙어 보이다: Trông cao ráo và lớn tuổi
달라 보이다: Trông khác
많아 보이다: Trông nhiều
맛있어 보이다: Trông ngon
쓸쓸해 보이다: Trông cô đơn
아름다워 보이다: Trông đẹp
안돼 보이다: Hình như không được
어려 보이다: Trông trẻ
없어 보이다: Dường như không có
예뻐 보이다: Trông xinh đẹp
행복해 보이다: Trông hạnh phúc
흔치 않아 보이다: Có vẻ không phổ biến
하는 것 같이 보이다: Có vẻ

예문:

달리 눈에 보이는 게 없었다.
Không có gì khác trong tầm nhìn.
멀리 건물 사이로 하늘이 보인다.
Có thể nhìn thấy bầu trời qua các tòa nhà ở phía xa.
벽에 걸려 있는 시계가 보였다.
Tôi thấy một chiếc đồng hồ treo trên tường.
일의 결과가 눈에 보이는 듯했다.
Kết quả của công việc dường như đã được nhìn thấy.
그 사람은 나이보다 젊어 보인다.
Người đó trông có vẻ trẻ
겉으로 보기에는 한 40대쯤으로 보였다.
Nhìn từ bên ngoài, anh ấy trông như khoảng 40 tuổi.

(2) 보이다 (Động từ): Cho xem, cho thấy, bộc lộ

누구에게 보이다: Cho ai đó xem
그에게 보이다: Cho người đó xem
나에게 보이다: Cho tôi xem
후배들에게 보이다: Cho những hậu bối xem
눈물을 보이다: Làm cho rơi nước mắt
모습을 보이다: Cho thấy bộ dạng
사진첩을 보이다: Cho xem album ảnh
책을 보이다: Cho xem sách
춤을 보이다: Thể hiện tài năng nhảy
어떠한 것을 보이다: Thấy việc gì đó
많은 것을 보이다: Có vẻ nhiều
나타내 보이다: Xuất hiện
드러내 보이다: Mọc lên
누구에게 보이다: Hiển thị cho ai
소비자들에게 보이다: Hiện thị cho người tiêu dùng
사람들에 보이다 : Hiển thị cho mọi người
누구를 보이다: Trông thấy ai đó
신제품을 보이다: Trông thấy sản phẩm mới
각오를 보이다: Thể hiện sự quyết tâm
관심을 보이다: Thể hiện sự quan tâm
기미를 보이다: Đưa ra dấu hiệu
낌새를 보이다: Đưa ra gợi ý
노력을 보이다: Thể hiện nỗ lực
눈치를 보이다: Cho thấy sự quan tâm
성의를 보이다: Thể hiện sự chân thành
애착을 보이다: Thể hiện cảm xúc
태도를 보이다: Bày tỏ thái độ
가능성을 보이다: Trông có khả năng
강제물 보이다: Trông gượng gạo
개정을 보이다: Hiển thị bản sửa đổi
결과를 보이다: Cho xem kết quả
경쟁률을 보이다: Thể hiện sự cạnh tranh
강향을 보이다: Thể hiện khuynh hướng
과정을 보이다: Cho thấy quá trình
관계를 보이다: Thể hiện mối quan hệ
금동세를 보이다: Thể hiện xu thế vàng và đồng
능력을 보이다: Thể hiện năng lực
칼을 보이다: Thấy con dao
사실을 보이다: Bày tỏ sự thật
상승세를 보이다: Cho thấy thế tăng
성장세를 보이다: Cho thấy xu hướng phát triển
양상을 보이다: Trình bày phương thức
누구에게 보이다: Trình bày cho ai đó
무엇에 보이다: Trình bày về cái gì
모범을 보이다: Cho thấy hình mẫu
시범을 보이다: Thi phạm

예문:

친구는 책상에 앉아 고민하는 모습을 보였다.
Người bạn ngồi vào bàn và để lộ dáng vẻ lo lắng.
그 뒤로 친구는 별다른 낌새를 보이지 않았다.
Sau đó, người bạn không có bất kỳ dấu hiệu nào.
상대편은 회 담을 성사시키려는 노력을 보여 주었다.
Phía bên kia tỏ ra nỗ lực để cuộc họp diễn ra.
아이가 성공할 가능성을 보이면 부끄는 안심하게 된다.
Khi một đứa trẻ thể hiện tiềm năng thành công, sự nhút nhát sẽ được trấn an.
주식은 점차 소통깨를 보인다.
Hàng đang có dấu hiệu giao dịch dần dần.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102