(1) 보이다 (Động từ): Được nhìn thấy, trông có vẻ
- 무엇이 보이다: Vật được trông thấy
- 사람이 보이다: Người được trông thấy
- 눈에 보이다: Nhìn thấy bằng mắt
- 뚜렷이 보이다: Được nhìn thấy rõ ràng
- 멀리 보이다: Được nhìn thấy từ xa
- 분명히 보이다: Trông thấy rõ ràng
- 빤히 보이다: Thấy rõ
- 살짝 보이다: Trông thấy phơn phớt
- 선명히 보이다: Thấy rõ ràng
- 어렴풋이 보이다: Thấy lờ mờ
- 잘 보이다: Trông tốt
- 멋있게 보이다: Trông đẹp
- 희미하게 보이다: Trông mờ ảo
- 가능성이 보이다: Có khả năng
- 결과가 보이다: Xem kết quả
- 결말이 보이다: Có vẻ kết thúc
- 경향이 보이다: Có khuynh hướng
- 기미가 보이다: Đưa ra dấu hiệu
- 기색이 보이다: Trông có khí sắc
- 기회가 보이다: Trông có cơ hội
- 눈치가 보이다: Tinh tế
- 눈에 보이다: Thấy được trước mắt
- 이로 보이다: Trông như đứa trẻ
- 후배로 보이다: Trông như hậu bối
- 하는 것처럼 보이다: Dường như đang làm
- 귀엽게 보이다: Trông đáng yêu
- 가엾어 보이다: Có vẻ dai dẳng
- 건강해 보이다: Có vẻ khỏe mạnh
- 겸손해 보이다: Trông khiêm tốn
- 귀여워 보이다: Trông đáng yêu
- 그럴 듯해 보이다: Dường như là vậy
- 나이가 들어 보이다: Trông có tuổi
- 높아 늙어 보이다: Trông cao ráo và lớn tuổi
- 달라 보이다: Trông khác
- 많아 보이다: Trông nhiều
- 맛있어 보이다: Trông ngon
- 쓸쓸해 보이다: Trông cô đơn
- 아름다워 보이다: Trông đẹp
- 안돼 보이다: Hình như không được
- 어려 보이다: Trông trẻ
- 없어 보이다: Dường như không có
- 예뻐 보이다: Trông xinh đẹp
- 행복해 보이다: Trông hạnh phúc
- 흔치 않아 보이다: Có vẻ không phổ biến
- 하는 것 같이 보이다: Có vẻ
예문:
- 달리 눈에 보이는 게 없었다.
Không có gì khác trong tầm nhìn. - 멀리 건물 사이로 하늘이 보인다.
Có thể nhìn thấy bầu trời qua các tòa nhà ở phía xa. - 벽에 걸려 있는 시계가 보였다.
Tôi thấy một chiếc đồng hồ treo trên tường. - 일의 결과가 눈에 보이는 듯했다.
Kết quả của công việc dường như đã được nhìn thấy. - 그 사람은 나이보다 젊어 보인다.
Người đó trông có vẻ trẻ - 겉으로 보기에는 한 40대쯤으로 보였다.
Nhìn từ bên ngoài, anh ấy trông như khoảng 40 tuổi.
(2) 보이다 (Động từ): Cho xem, cho thấy, bộc lộ
- 누구에게 보이다: Cho ai đó xem
- 그에게 보이다: Cho người đó xem
- 나에게 보이다: Cho tôi xem
- 후배들에게 보이다: Cho những hậu bối xem
- 눈물을 보이다: Làm cho rơi nước mắt
- 모습을 보이다: Cho thấy bộ dạng
- 사진첩을 보이다: Cho xem album ảnh
- 책을 보이다: Cho xem sách
- 춤을 보이다: Thể hiện tài năng nhảy
- 어떠한 것을 보이다: Thấy việc gì đó
- 많은 것을 보이다: Có vẻ nhiều
- 나타내 보이다: Xuất hiện
- 드러내 보이다: Mọc lên
- 누구에게 보이다: Hiển thị cho ai
- 소비자들에게 보이다: Hiện thị cho người tiêu dùng
- 사람들에 보이다 : Hiển thị cho mọi người
- 누구를 보이다: Trông thấy ai đó
- 신제품을 보이다: Trông thấy sản phẩm mới
- 각오를 보이다: Thể hiện sự quyết tâm
- 관심을 보이다: Thể hiện sự quan tâm
- 기미를 보이다: Đưa ra dấu hiệu
- 낌새를 보이다: Đưa ra gợi ý
- 노력을 보이다: Thể hiện nỗ lực
- 눈치를 보이다: Cho thấy sự quan tâm
- 성의를 보이다: Thể hiện sự chân thành
- 애착을 보이다: Thể hiện cảm xúc
- 태도를 보이다: Bày tỏ thái độ
- 가능성을 보이다: Trông có khả năng
- 강제물 보이다: Trông gượng gạo
- 개정을 보이다: Hiển thị bản sửa đổi
- 결과를 보이다: Cho xem kết quả
- 경쟁률을 보이다: Thể hiện sự cạnh tranh
- 강향을 보이다: Thể hiện khuynh hướng
- 과정을 보이다: Cho thấy quá trình
- 관계를 보이다: Thể hiện mối quan hệ
- 금동세를 보이다: Thể hiện xu thế vàng và đồng
- 능력을 보이다: Thể hiện năng lực
- 칼을 보이다: Thấy con dao
- 사실을 보이다: Bày tỏ sự thật
- 상승세를 보이다: Cho thấy thế tăng
- 성장세를 보이다: Cho thấy xu hướng phát triển
- 양상을 보이다: Trình bày phương thức
- 누구에게 보이다: Trình bày cho ai đó
- 무엇에 보이다: Trình bày về cái gì
- 모범을 보이다: Cho thấy hình mẫu
- 시범을 보이다: Thi phạm
예문:
- 친구는 책상에 앉아 고민하는 모습을 보였다.
Người bạn ngồi vào bàn và để lộ dáng vẻ lo lắng. - 그 뒤로 친구는 별다른 낌새를 보이지 않았다.
Sau đó, người bạn không có bất kỳ dấu hiệu nào. - 상대편은 회 담을 성사시키려는 노력을 보여 주었다.
Phía bên kia tỏ ra nỗ lực để cuộc họp diễn ra. - 아이가 성공할 가능성을 보이면 부끄는 안심하게 된다.
Khi một đứa trẻ thể hiện tiềm năng thành công, sự nhút nhát sẽ được trấn an. - 주식은 점차 소통깨를 보인다.
Hàng đang có dấu hiệu giao dịch dần dần.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
