Tìm hiểu về từ 날아가다

날아가다 (Động từ): Bay đi, biến mất

(1) 날아가다: Bay đi

1. 어디로 날아가다: Bay đi đâu
2. 사방으로 날아가다: Bay tứ phương
3. 상공으로 날아가다: Bay lên không trung
4. 위로 날아가다: Bay lên trên
5. 창공으로 날아가다: Bay lên trời xanh
6. 하늘로 날아가다: Bay lên trời
7. 창공을 날아가다: Bay lên trời xanh
8. 하늘을 날아가다: Bay lên trời
9. 멀리 날아가다: Bay đi xa
10. 훨훨 날아가다: Vỗ cánh bay
11. 힘차게 날아가다: Bay lên mạnh mẽ
12. 전속력으로 날아가다: Bay hết tốc lực

예문:

• 벌이 붕붕 소리를 내며 날아가 버린다.

Con ong kêu vo ve rồi bay đi mất.

• 일찍 잠을 깬 제비만 어디론가 날아갈 뿐 마을은 조용했다.

Chỉ có chim én tỉnh giấc sớm bay đi đâu mất còn ngôi làng thì rất yên tĩnh.

• 새 한 마리가 푸른 하늘을 날아갑니다.

Một con chim bay trên bầu trời xanh.

• 폭풍으로 지붕이 날아갔다.

Mái nhà bay đi vì bão.

(2) 날아가다: Biến mất, bốc hơi

1. 걱정이 날아가다: Lo lắng biến mất
2. 기분이 날아가다: Mất hết tinh thần
3. 꿈이 날아가다: Giấc mơ biến mất
4. 일자리가 날아가다: Mất việc
5. 재산이 날아가다: Mất tài sản
6. 다 날아가다: Mất hết tất cả
7. 뿌리째 날아가다: Mất hết gốc rễ
8. 순식간에 날아가다: Biến mất trong nháy mắt
9. 싹 날아가다: Biến mất
10. 한꺼번에 날아가다: Biến mất cùng một lúc
11. 날아가고 말다: Biến mất hoàn toàn
12. 날아가 버리다: Biến mất hết

예문:

• 그걸 보니 여름 더위가 한꺼번에 날아가 버렸다.

Nhìn thấy điều đó thì cái nóng mùa hè đã biến mất cùng một lúc.

• 그 얘기를 듣자 밥 먹을 기분이 싹 날아가고 말았다.

Khi nghe chuyện đó, tâm trạng ăn cơm đã biến mất hoàn toàn.

• 시작할 때의 마음 가짐은 다 어디로 날아가 버린 것이냐?

 Quyết tâm lúc bắt đầu đã bay đi đâu hết rồi?

(3) 날아갈 것 같아: Giống như đang bay (Thể hiện cảm xúc rất vui)

1. 기분이 날아갈 것 같아: Tâm trạng như muốn bay lên
2. 발걸음이 날아갈 것 같아: Bước chân như muốn bay lên

예문:

• 남편과 함께 다시 찾아가는 발걸음은 날아갈 것 같았다.

Bước chân tìm lại chồng như muốn bay lên.

• 아침에 일어나면 기분이 상쾌한 게 날아갈 것 같지요.

Buổi sáng thức dậy tâm trạng sảng khoái như muốn bay lên.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở: 

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua Tìm hiểu về từ 멋있다 Tìm hiểu về từ 부모 Tìm hiểu về từ 공부 (Danh từ) Tìm hiểu về từ 낫다 Tìm hiểu về từ 지르다