Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!
현대인이 정보 전쟁에서
승리하는 비결은 간단하다.
Bí quyết dành chiến thắng trong thời buổi công nghệ thông tin của những người hiện đại thật ra rất đơn giản
남보다 두뇌를
활성시키는 것이다.
Đó chính là tối ưu hóa bộ não hơn so với người khác
두뇌를 잘 활용하려면
이를 기억과 저장의 기능으로 쓰지 말고
창조적으로 써야 한다.
Nếu muốn tận dụng tốt bộ não thì đừng sử dụng nó bằng kỹ năng lưu trữ và ghi nhớ mà hãy sử dụng vào việc mang tính sáng tạo.
언젠가 아이슈타인은
인터뷰하던 기자가 전화번호를 묻자,
아이슈타인은 수첩을 꺼냈다.
Một ký giả đang phỏng vấn khi hỏi Einstein số điện thoại thì ông ấy bỗng rút ra quyển sổ tay
기자가 깜짝놀라서
설마 댁전화번호를 기억하지
못하는 건 아니시죠? 하고 물었더니
아이슈타인은 이렇게 대답했다.
Ký giả bất ngờ và hỏi rằng không lẽ ngài không nhớ số điện thoại nhà của mình sao. Einstein đã trả lời như thế này
적어 두면 쉽게 찿을 수 있는 걸
뭣 하러 머리 속에 넣어 두어야 합니까?
Nếu ghi chép có thể dễ dàng tìm kiếm được thì bỏ trong đầu để làm gì?
아이슈타인인야말로 두뇌를
창조적으로 활용한 사람이라는 사실을
알 수 있는 일화다.
Einstein chính là giai thoại mà ta có thể biết được sự thật rằng con người cần tận dụng bộ óc cho việc sáng tạo
기록하고 잊어라.
Hãy ghi chép lại và quên đi
안심하고 잊을 수있는
기쁨을 만끽하면서 항상 머리를
창의적으로 쓰는 사람이 성공한다.
Vừa có thể quên bớt đi và tận hưởng được niềm vui của sự an tâm, đồng thời luôn sử dụng đầu óc cho việc sáng tạo thì con người sẽ thành công.
그 비결은
바로 메모하는 습관이다
Bí quyết đó chính là thói quen ghi chú
GV : NGUYỄN NGỌC BÍCH
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102
Bài viết liên quan
맘에 새겨야 할 행운을 부르는 습관 20가지 – 20 THÓI QUEN MANG LẠI MAY MẮN CẦN GHI NHỚ
살면서명심해야할 19가지조언 – 19 lời khuyên phải ghi nhớ trong cuộc sống
TỰ HỌC GIAO TIẾP TIẾNG HÀN – CHỦ ĐỀ BỊ QUÊN ĐỒ VÀ ĂN TRỘM 분실과도난
PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI DO THÁI – CHƯƠNG 63: Quen thuộc với chữ số, thiên tài về tính nhẩm.
성공을 부르는 하루 10가지 습관 – 10 thói quen hằng ngày để thành công
돈을 부르는 습관 7가지 – 7 thối quen dễ dàng sở hữu được tiền bạc