SỰ KHÁC BIỆT TRONG CÁC CẤU TRÚC TIẾNG HÀN

Các chủ động từ 사동형 ‘이/히/리/기/우’,’-게 하다’

Động từ sai khiến ‘이/히/리/기/우’ và ’-게 하다’

‘이/히/리/기/우’와 ‘-게 하다’는 모두 사동문을 만들 때에 사용합니다. 다음과 같은 차이가 있습니다.

‘이/히/리/기/우’ và ‘-게 하다’ là những cấu trúc dùng để tạo thành câu chủ động. Nhưng giữa chúng vẫn có sự khác biệt như sau :

‘이/히/리/기/우’가 주어가 직접 행동을 하는 경우에 사용하고, ‘-게 하다’는 다른 대상에게 어떤 행동을 하도록 명령하는 경우에 사용합니다.

‘이/히/리/기/우’ được dùng khi chủ thể trực tiếp thực hiện hành động và ‘-게 하다’ được sử dụng trong trường hợp yêu cầu người khác thực hiện một hành động nào đó.

O엄마가 아이에게 젖을 먹였어요. ( Mẹ cho em bé uống sữa)

X엄마가 아이에게 젖을 먹였어요.

__________________________________________________________

So sánh sự khác biệt giữa -을 때/-었을때

Có rất nhiều trường hợp mà -을 때 và -었을때 có thể sử dụng thay thế cho nhau .

Ví dụ :

어렸을 때에는 김치를 안 먹었어요.

어릴 때에는 김치를 안 먹었어요.

Nhưng lại có những điểm khác biệt sau:

-었을 떄 biểu hiện thời điểm hành động hay trạng thái đã hoàn tất.

Ví dụ :

한국에 올 때 비행기를 탔어요.

한국에 옸을 때 비행기를 탔어요.

Mặt khác -었을 때 còn biểu hiện thời điểm một sự kiện nào đó trên thực tế đã xảy ra, còn -을때 thì có thể sử dụng trong trường hợp giả định ra một tình huống nào đó.

Ví dụ :

저는 배고플 때에는 쉽게 화가 나요.

저는 배고팠을 때에는 쉽게 화가 나요.

_______________________________________________________________________

So sánh sự khác biệt giữa는 동안/ 는 사이

Trong một số trường hợp, 는 동안 và 는 사이 có thể sử dụng thay thế cho nhau :

Ví dụ :

잠깐 딴 생각을 하는 동안 동생이 사라졌어요.

잠깐 딴 생각을 하는 사이 동생이 사라졌어요.

Nhưng lại có những điểm khác biệt sau:

는 사이 thì không được sử dụng khi vế trước và vế sau cùng một chủ ngữ.

Ví dụ :

저는 학교에 가는 동안 책을 읽어요.

저는 학교에 가는 사이 책을 읽어요.

는 사이 thì được sử dụng nhiều khi biểu hiện quãng thời gian ngắn mà không thể dự tính trước.

Ví dụ :

저는 학국에서 10년 정도 사는 동안 참 행복했어요.

저는 학국에서 10년 정도 사는 사이 참 행복했어요.

Đăng ký nhận thông tin học thuật từ Kanata

SỰ KHÁC BIỆT TRONG CÁC CẤU TRÚC TIẾNG HÀN

Đăng ký nhận thông tin học thuật từ Kanata

Bài viết liên quan