SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA ‘-는다고 해요’, ‘는대요’
‘-는다고 해요’와 ‘는대요’ là ngữ pháp dùng để trích dẫn gián tiếp.
Nghe nói ngày mai trời mưa.
Dưới đây là sự khác nhau:
- Không sử dụng ‘-는대요’ trong trường hợp phải nói trang trọng.
Nghe tin tức đã có khoảng 200 người thiệt mạng do động đất.
- Không sử dụng ‘-는대요’ khi người nói tự trích dẫn lời nói của mình.
가: Không sao.
나: Bạn vừa mới nói gì?
가: Tôi nói là không sao.
2-1. Bạn có thể sử dụng trích dẫn gián tiếp viết tắt khi bạn trích dẫn các từ của riêng mình mà bạn cho rằng đối phương có thể biết.
– Dù ghét nhưng sao cứ như thế!
– Tôi đã nói là tôi không trễ…
Bài viết liên quan
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA ‘-는다고 해요’, ‘는대요’
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA -을 때/-었을때
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “겠어요” và “으려고 해요“, “을 까 해요”
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “을 때” và “었을 때”
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA -자마자và -는 대로