Phân biệt 4 cấu trúc ngữ pháp (으)면 - (으)려면 - ㄴ/는다면 - 았/었더라면

1. (으)면: Giả sử nếu..Thì một cách đơn giản nhất. Có khả năng xảy ra cao nhất.

다 읽으셨으면 느낌을 말씀해 주세요.

Nếu đã đọc hết thì hãy nói ra cảm tưởng.

급한 일이 생기면 선생님께 연락을 합니다.

Nếu có việc gấp thì tôi liên lạc với ông.

주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.

Cuối tuần nếu mà thời tiết đẹp thì đi biển đi.

2. (으)려면: Giả sử Để làm gì … thì phải, Nếu định..thì…

건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.

Để có (duy trì) được sức khoẻ thì phải bỏ thuốc lá.

통장을 만들려면 신분증이 있어 야 합니다.

Nếu muốn làm sổ ngân hàng phải có chứng minh thư.

3. ㄴ/는다면: Mang ý nghĩa tương đồng gần giống (으)면 nhất tuy nhiên khả năng xảy ra nó có xu hướng thấp.

키가 좀 더 크다면 농구 선수가 되었을 거예요.

Nếu cao thêm xíu nữa thì có thể trở thành vận động viên bóng rổ.

친구 결혼식에 초대를 받는다면 꼭 참석해야지요.

Nếu bạn mà mới đến đám cưới thì nhất định sẽ đến tham dự rồi.

4. 았/었더라면: Giả định trái với hiện thực đã xảy ra của sự việc

그때 우리가 우한에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.

Lúc đấy bọn mình không đến Vũ Hán thì tốt biết mấy.

집에서 좀 일찍 떠났더라면 기차를 안 놓쳤을 텐데.

Nếu đã rời khỏi nhà từ sớm thì đã không bị lỡ tàu.

Nguồn: sưu tầm.

Phân biệt 4 cấu trúc ngữ pháp (으)면 – (으)려면 – ㄴ/는다면 – 았/었더라면