Ngữ pháp Tiếng Hàn: SỐ

Số đêm trong tiếng Hàn được chia thành 2 hệ thống : hệ thống số Thuần Hàn (Native Korean Numbers) và hệ thống số Hán Hàn (Sino Korean Numbers)

•         Số biểu thị số lượng

1. Số thuần Hàn

1.1        Hện thống sô Thuần Hàn chi tính tới 99. Từ 100 trở đi thường sử dụng thep hệ số Hán

Hàn. Hệ thống số Thuần Hàn chỉ số lượng được chia theo như sau :

1          하나                 20         스물

2          둘                    30         서른/서른

3          셋                    40         마흔

4          넷                    50         쉬흔/쉰

5          다섯                 60         예순

6          여섯                 70         일흔

7          일곱                 80         여든

8          여덟                 90         아흔

9          아홉                 99         아흔아홉

• 열                    100       백

1.2        Khi đếm số lượng đồ vật, số đêm thường đứng sau danh từ chỉ vật và đứng trước từ chỉ đơn vị . Trong trường hợp , “하나’, “둘”,”셋” và “ 넷” được biến đổi tương ứng thành “ 한”, “두” , “세” , “네”

Ví dụ :

종이한장                     Một tờ giấy                   사람두명                     Hai người

술세병                         Ba chai rượu                 고양이네마리              Bốn con mèo

옷다섯벌                     Năm bộ quần áo            구두여섯켤레             Sáu đôi giày

Đôi khi, hai hoặc nhiều hơn có thể được kết hợp với nhau .Trong trường hợp như vậy, số đếm được thay đổi theo mẫu sau đây :

Ví dụ :

커피한두잔                 Một hai tách café          책두세권                     Hai ba cuốn sách

연필서너자루              Ba bốn cây bút chì         사과너댓개                 Bốn năm trái táo

밥대여섯그릇  Năm sao chén cơm       사람예닐곱분  Sáu bảy vị

1.3        Khi đếm ngày thì sử dụng hệ thống số Thuần Hàn như sau :

1 ngày                          하루     11 ngày             열하루

2 ngày                          이틀     12 ngày             열이틀

3 ngày                          사흘     20 ngày             스무날

4 ngày                          나흘     21 ngày             스무하루

5 ngày                          닷새     22 ngày             스무이틀

6 ngày                          엿새     23 ngày             스무사흘

7 ngày                          이레     27 ngày             스무이레

8 ngày                          여드레 28 ngày             스무여드레

9 ngày                          아흐레 29 ngày             스무아흐레

10 ngày             열흘     30 ngày             그믐

“그믐” dung để chỉ ngày cuối cùng của tháng . Tương tự như vậy , chú ý “초하루” chỉ ngày đầu tiên của tháng, “보름” chỉ ngày thứ 15 giữa tháng

2. Sino-Korean Cardinal numbers

Dưới đây là hệ số đại diện cho số Hán Hàn :

1          일                                20                     이십

2          이                                30                     삽십

3          삼                                100                   백

4          사                                1000                 천

5          오                                10,000               만

6          육                                100,000             십만

7          칠                                1000,000           백만

8          팔                                 10,000,000         천만

9          구                                 100,000,000       억

10         십                                 1,000,000,000    십억

Hệ số Hán Hàn có cách sử dụng khá khác với hệ thống số Thuần hàn . Ví dụ , số Hán Hàn được sử dụng để diễn tả ngày, tháng ,năm, tiến hoặc khi mượn một số ngôn ngữ nước ngoài đi kèm.

Theo ví dụ dưới đây :

Ví dụ :

• 년 2 월 21 일 천구백팔십육년이월이십일일  (năm 1986)
• 페이지 (page)       사십일페이지 (trang 41)

1,390원                        천삼백구십원 (1,390 won )

3, 4 개월                      삼,사개월 (3,4 tháng)

4 인분                           사인분 (4 phần ăn)

600 그램 (g)                  육백그램 (600 g)

25 킬로미터 (km)         이십오킬로미터 (25 km)

•          Ordinal Number Số thứ tự

1. Native Korean Ordinal Numbers Số thứ tự Thuần Hàn

Thành phần cơ bản của số thứ tự Thuần Hàn là “Cardinal Numbers Số biểu thị số lượng +

(번)째” . Trong trường hợp, “하나” , “둘”, “셋”,”넷” được biến đổi thánh “ 첫”, “두”, “세”,”네”

Ví dụ :

첫(번)째                      (Lần)  Thứ nhất

두(번)째                      (Lần)   Thứ hai

세(번)째                      (Lần)   Thứ ba

네(번)째                      (Lần)   Thứ tư                                  

다섯(번)째                  (Lần)    Thứ năm

여섯(번)째                 (Lần)    Thứ sáu

열(번)째                    (Lần)    Thứ mười

열한(번)째                (Lần )   Thứ mười một

열두(번)째                (Lần)    Thứ mười hai

2. Sino-Korean Ordinal Numbers Số thứ tự Hán Hàn

Số thứ tự Hán Hàn được thể hiện theo cấu trúc cơ bản “ 제+ Cardinal Numbers Số biểu thị số lượng”

Ví dụ :

제일                 Thứ nhất

제이                 Thứ hai

제삼                 Thứ ba

제사                 Thứ tư

제십                 Thứ mười

제백십이          Thứ một trăm mười hai

Ví dụ :

그분이첫번째손님입니다.                  Vị đó là khách thứ nhất

우리집은셋째집입니다.                      Nhà tôi là ngôi nhà thứ ba

두번째골목으로들어오세요.              Hãy đi vào hẻm thứ hai

제육과를펴보세요.                              Hãy mở sách bài thứ 6

제십차 UN총회가얼리고있습니다.   Hội nghị UN lần thứ 10 đang được mở ra

_Nguồn: Sách ngữ pháp tiếng Hàn – Giáo sư Lim Ho Bin (dịch bởi Tập thể Giáo viên KANATA)_

Bài viết liên quan

HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP HỎI – ĐÁP VỀ PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ – PHẦN 2: NGỮ PHÁP