LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP - CÀNG MỆT MỎI HÃY TẬP TRUNG VÀO BẢN THÂN (힘들수록 자신에게 집중하라).

Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!

______________________

Càng mệt mỏi hãy tập trung vào bản thân (힘들수록 자신에게 집중하라).
Càng mệt mỏi đừng so sánh (힘들수록 비교하지 마라).
Càng mệt mỏi hãy điều chỉnh lại điểm mạnh và rèn luyện nhược điểm (힘들수록 자신의 장점을 추스르고 단점을 단련하라).

Hãy dũng cảm thông qua một vài hành động nguy hiểm (조금은 위험한 행동을 통해서 용기를 가져라).
Tuy nhiên không nên quá liều lĩnh (그러나 만용은 금물이다).
Nếu tự mình đứng thẳng trên vách núi sẽ nhìn thấy được cuộc sống mới (스스로를 벼랑에 세우면 새로운 삶이 보인다).

Những giọt nước làm mòn tảng đá (물방울이 바위를 뚫는다).
Nỗ lực tuyệt đối không phản bội (절대로 노력은 배신하지 않는다).
Càng mệt mỏi hãy tập trung vào bản thân (힘들수록 자신에게 집중하라).

Hãy bắt chuyện với bản thân và (자신에게 말을 걸고), truyền sự tự tin (자신감을 부여해라).
Dù là những việc nhỏ nhặt (사소한 일이라도) hãy tự phán đoán (스스로 판단하고) hãy khen ngợi bản thân về thành quả (성과에 대해서 스스로에게 칭찬하라). Sẽ cảm nhận được vị trí của cuộc sống đa thay đổi (달라진 삶의 위상을 느끼게 될 것이다).

Mỗi một ngày hãy thử nghiệm một cái gì đó khác với ngày hôm qua (매일매일 어제와 다른 무엇인가를 시도해보라).

Cuộc sống thay đổi một cách rõ ràng (삶은 확연히 달라진다).

Và mỗi một ngày hãy nghĩ về cái chết (그리고 매일매일 죽음을 생각해보라).
Từng khoảnh khắc sẽ rất quan trọng (순간순간이 소중할 것이다).

______________

Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/

____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102