LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP - Cách người có thiện cảm tạo ấn tượng đầu (호감가는 첫인상을 만드는 방법)

Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!

______________________

Chỉ là kỹ thuật cũng phải có giới hạn của nó (테크닉만으로는 한계가 있다).
Dù có phẫu thuật chỉnh hình thì cũng (성형수술도) không thể thay đổi ấn tượng ban đầu (첫인상을 고칠 수 없다).
Ấn tượng đầu rồi sẽ trở nên nhăn nhúm lại như thời gian đã trôi qua (늦은 시간만큼 첫인상은 구겨진다).
Trễ 20 phút, chậm cả một năm cuộc đời (20분 지각으로 인생 1년을 지각한다).
Hãy phẫu thuật từ thái độ bên ngoài trước (외모에 대한 태도부터 수술하라).
Hãy loại bỏ nhân tố đem lại cảm giác chán ghét (혐오감을 주는 요소를 없애라).
Tự tin tạo nên vẻ mặt tươi sáng (자신감이 밝은 표정을 만든다).
Phải thoát ra khỏi trạng thái uể oải (슬럼프에서 탈출해야) thì mới có thể tạo nên biểu cảm (표정을 만든다).
Tha thứ (용서가) biểu lộ sự thân thiện và rộng lượng (친근하고 넉넉한 표정을 만든다).
Dù có phẫu thuật mí mắt (쌍커풀 수술은 있어도) thì cũng không thể phẫu thuật ánh mắt được (눈빛 수술은 없다).
Hãy thay đổi thái độ về trang phục (옷차림에 대한 태도를 바꿔라).
Không cần nhất định phải mặc đồ cao cấp (꼭 고급 옷을 입을 필요는 없다).
Hãy làm theo cử chỉ điệu bộ của đối phương (상대방의 제스처를 따라하라).
Giọng nói thân thiện (친절한 말투는) so với giọng nói thể hiện uy quyền (권위적인 말투보다) có quyền lực hơn (권위가 있다).
Chỉ nghe thôi thì (듣는 것만으로도) cũng có thể nói được (말할 수 있다).
Hãy chuẩn bị câu nói đầu (첫마디를 준비하라).
Hãy thể hiện con người thật của mình (솔직한 나를 드러내라).
Có cần phải thuyết phục (설득이 필요한가?) Trước tiêu hãy khẳng định (일단 긍정하라).
Lời khen (칭찬은) cũng có thể khiến đối phương thấy hứng khởi hoặc thấy bất hạnh (상대를 유쾌하게도, 불행하게도 한다).

– 한국경제 –

____________________

Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/

____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102