LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP - 17 mẹo để thành công (성공을 위한 17가지 조언)

Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!

______________________

Hãy làm theo những gì trái tim dẫn dắt. Nếu chắc chắn là đúng thì hãy tin. Nếu tin thì đừng lung lay. (마음이 이끄는 대로 해라. 옳다고 확신한다면 믿어라. 믿는다면 흔들리지 말라.)
Hãy chắc chắn kết quả. Không phải là nhìn cái gì mà là nhìn như thế nào. Hãy lựa chọn vì thế giới. (결과를 확신하라. 무엇을 보느냐가 아니라 어떻게 보느냐이다. 세상을 위한 선택을 하라.)
Hãy nghĩ về 3 năm sau. Trong khoảnh khắc lựa chọn, hãy lùi lại một bước và nhìn toàn bộ bức tranh. (년 뒤를 생각하라. 선택의 순간에는 한 발 물러서서 전체 그림을 보라.)
Hãy dự đoán đa dạng. Luôn luôn xem xét và phân tích tình hình từ nhiều góc độ. Đừng bị lừa bởi “hiệu ứng lặp đi lặp lại” làm mờ khả năng phán đoán. Hãy cảnh giác với việc chỉ xem những gì bạn muốn xem. (다양하게 예측하라. 항상 여러 각도에서 상황을 살피고 분석하라. 판단력을 흐리게 만드는 ‘반복효과’에 속지 말라. 보고 싶은 것만 보는 것을 경계하라.)
Hãy nhìn thẳng vào hiện thực. Hãy quan sát “địa hình” chứ không phải “bản đồ”. Đừng quay lưng lại với sự thật. (현실을 직시하라. ‘지도’가 아닌 ‘지형’을 관찰하라. 진실을 외면하지 말라.)
Sự rút lui khôn ngoan tốt hơn là thử thách liều lĩnh. Hãy có “Tầm nhìn 3km của đại bàng” hơn là “Tầm nhìn 30cm của gà”. Hãy theo đuổi sự kiên trì sáng tạo. (무모한 도전보다 현명한 후퇴가 낫다. ‘닭의 30㎝ 시야’ 보다 ‘독수리의 3㎞ 시야’를 가져라. 창의적인 끈기를 추구하라.)
Hãy tập trung vào mặt trái của nỗi đau. Hãy đóng quá khứ lại và mở ‘cửa sổ hướng về tương lai’. (고통의 이면에 집중하라. 과거를 닫고 ‘미래로 향한 창문’을 열어라.)
Hãy vượt qua khủng hoảng bằng trí tưởng tượng. Tuyệt đối đừng bỏ cuộc. Hãy lo lắng sau. (상상력으로 위기를 극복하라. 절대 포기하지 말라. 걱정은 나중에 하라.)
Nỗi sợ hãi chỉ là hình ảnh. Nếu đã chọn thì hãy tập trung. Ngay bây giờ, hãy nhảy vào nỗi sợ hãi. (두려움은 이미지일 뿐이다. 선택했다면 집중하라. 바로 지금, 두려움 속으로 뛰어들라.)
Hãy đặt chân lên quá khứ và nhìn vào tương lai và sống hiện tại. Hãy chịu đựng khó khăn một cách khôn ngoan. Hãy cân bằng hiện tại và tương lai. (과거에 발을 딛고 미래를 보고 현재를 살라. 고난을 지혜롭게 견뎌라. 현재와 미래의 균형을 잡아라.)
Hãy đánh thức tiềm năng của bạn. Hãy phát hiện ra bảo vật trong bản thân. Việc đạt được ước mơ cũng là kỹ thuật. (잠재력을 깨워라. 자신 안의 보물을 발견하라. 꿈을 이루는 것도 기술이다.)
Hãy lựa chọn giá trị vô hình. Việc không nhìn thấy quan trọng hơn. (보이지 않는 가치를 선택하라. 보이지 않는 것이 더 중요하다.)
Đừng bị lung lay bởi tiêu chuẩn của người khác. Động cơ quan trọng hơn kết quả. (다른 사람의 기준에 휘둘리지 말라. 결과보다 동기가 중요하다.)
Nếu bạn muốn đánh một cú homerun, hãy tiếp tục vung gậy đánh bóng. Thất bại vẫn là mẹ của thành công. (홈런을 치고 싶으면 계속 방망이를 휘둘러라. 실패는 여전히 성공의 어머니이다.)
Hãy tìm sự giúp đỡ từ chuyên gia. Hãy tìm kiếm cơ hội bằng sức mạnh của chuyên gia. (전문가에게 도움을 구하라. 전문가의 힘으로 기회를 구하라.)
Đừng tự tạo ra khủng hoảng. Đừng tự làm sụp đổ bầu trời. (스스로 위기를 만들지 말라. ‘하늘’을 스스로 무너뜨리지 말라.)
Cuối cùng, quyền lựa chọn thuộc về bản thân. Hãy nhìn sâu hơn và rộng hơn nữa. (결국 선택권은 자신에게 있다. 더 멀리 더 깊게 더 넓게 보라.)

– Lựa chọn vĩ đại (Daniel R. Castro) – (위대한 선택 (다니엘R. 카스트로 지음)

____________________

Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/

____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102