LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 82

  1. 연초 10개월간의 FDI인가액,+40.8% 늘어난9억 USD, 한국 1위 유지 Tổng số vốn FDI trong 10 tháng đầu năm đạt 19.29 tỉ USD, tăng 40.8%, Hàn Quốc vẫn duy trì vị trí thứ nhất.
  2. TPP 협정 전문 공개, 2016년 제1분기까지 체결 Công bố toàn văn hiệp định TPP, dự kiến kí kết chính thức hiệp định không muộn hơn quý 1 năm 2016.
  3. 11월부터 시행의 새 규정, 월교 외국인 가족 입국 비자 면제 조건 변경 등 Những quy định mới được thực thi từ tháng 11, như thay đổi điều kiện miễn thị thực đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài, gia đình là người nước ngoài của công dân Việt Nam.
  4. 베트남, 관광객 유치 위해 무비자 입국 대상 늘린다 Việt Nam, mở rộng đối tượng nhập cảnh miễn thị thực để thu hút khách du lịch.
  5. 재무성 이전 가격 조사실 신설, 탈세 막고 세수 확보 목적 Bộ tài chính xây dựng mới phòng điều tra giá cả chuyển giao nhằm mục đích ngăn chặn việc trốn thuế và đảm số tổng số thu từ thuế.
  6. 호찌민시, 식당으로 위장 ‘외국인 상대 유흥 업소’ 적발 Thành phố Hồ Chí Minh, phát hiện tụ điểm ăn chơi ngụy trang nhà hàng với đối tượng khách là người nước ngoài
  7. 베트남, 2016년국가예산국회통과 ‘공무원최저임금인상’ 확정 Việt Nam, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về ngân sách quốc gia năm 2016 trong đó có quyết định ‘tăng mức lương tối thiểu cho công viên chức nhà nước’.
  8. 베트남국회, 2016년 GDP 목표및경제지표결의안채택 Quốc hội đã thông qua Nghi quyết về chỉ tiêu kinh tế và mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2016.
  9. 베트남, 적자신고외국계기업세무조사 ‘이전가격집중단속’ Việt Nam, điều tra thuế các doanh nghiệp có vốn nước ngoài khai báo thua lỗ ‘quản lý tập trung giá cả chuyển giao’.
  10. 호찌민시, 중심부에서불법영업또적발 ‘단속강화’ Thành phố Hồ Chí Minh, ‘đẩy mạnh việc lùng bắt’ phát hiện thêm nhiều sai phạm liên quan đến kinh doanh trái phép ở trung tâm Thành phố.
  11. 베트남에 ‘마이카’ 돌풍…자동차수입 83% 급증 Cơn cuồng phong ‘my car’ đang thổi vào Việt Nam… nhập khẩu xe hơi tăng bất thường 83%.
  12. 호치민: 쪼롱 빈타이 시장, 도시급 유적으로 지정 Thành phố Hồ Chí Minh: quyết định công nhận chợ Bình Tây là di tích cấp Thành phố.
  13. HCMC 세무서, 체납 31개 기업 명단 공개 Sở thuế Thành phố Hồ Chí Minh, công bố danh sách 31 doanh nghiệp thanh toán trễ.
  14. 기업 28% 세관 수속절차 시 돈봉투 지급 28% các doanh nghiệp đưa phong bì khi làm thủ tục hải quan.

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
2 năm cách đây

Ôi toàn những từ chuyên ngành , học được nhiều quá

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.