LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 74

  1. 베트남 대기 오염 방지 계획 방안 수립, 천연 자원 환경성 Bộ tài nguyên và môi trường VN lập phương án, kế hoạch phòng, chống ô nhiễm không khí.
  2. 베트남 유럽의 신발 수출 세계 제3위로 부상 VN vươn lên vị trí thứ 3 thế giới về xuất khẩu giày dép vào Châu Âu
  3. 베트남 투자 개발 은행(BIDV) 봉제 기업들에 20억 달러 대출 약속 Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển VN ( BIDV) hứa cho các doanh nghiệp may mặc vay 2 tỷ USD.
  4. FAHASA의 온라인 서점 오픈, Amazon 책 구매도 가능 FAHASA khai trương nhà sách trực tuyến, cũng có thể đặt mua sách trên trang Amazon
  5. ‘베트남 모터 쇼 2015’ 호치민에서 10월 28일부터 개최 “Việt Nam Motor Show 2015 “ diễn ra từ ngày 28/ 10 tại Hồ Chí Minh
  6. 수유 중 여성 근로자에 하루 60분 휴식 시간 제공 새 시행령Lệnh thi hành mới đối với lao động nữ đang cho con bú được hưởng thời gian nghỉ 60 phút một ngày.
  7. 호치민:서점 전문 거리착공, 11월 23일 오픈 Hồ Chí Minh: Lễ khởi công đường sách, đi vào hoạt động từ ngày 23/ 11
  8. 호치민 시 공산당 위원회 대회 개막, 발전 방향 논의 Khai mạc Đại hội đại biểu đảng bộ Tp Hồ Chí Minh, thảo luận về định hướng phát triển.
  9. 행정 서비스의 만족도, 최하위는 토지 사용권 증명서 발행 Sự hài lòng về dịch vụ hành chính cấp sổ đỏ cũng đạt mức thấp nhất.
  10. 베트남 실명자9만 명, 주요 원인은 백내장 Việt Nam hiện có khoảng 409.000 người mù lòa, đục thủy tinh thể là nguyên nhân chủ yếu.
  11. 베트남어 습득에 걸리는 시간은 1110시간, 한국어는 2200시간 Thời gian học tiếng Việt tốn 1110 giờ, tiếng Hàn là 2200 giờ
  12. 하노이 31층 아파트에서 화재 인명 피해은 없어 Không có thiệt hại về người trong vụ hỏa hoạn ở tầng 3 chung cư Hà Nội
  13. “포브스 400″에 베트남계 사업가 Hoang Kieu씨 포함 Ông Hoàng Kiều doanh nhân gốc Việt lọt vào tóp “Forbes 400”( 400 người giàu nhất thế giới của Forbes)
  14. 껀터시 관광 개발 센터를 설립, 메콩 델타 관광의 중심지로  Cần Thơ Thành lập trung tâm Phát triển du lịch, trung tâm Lữ Hành đồng bằng sông Cửu Long.
  15. 구글, 베트남 법인용 Google Apps for Work 서비스 가격 인하 Google giảm giá dịch vụ Google Apps for Work cho doanh nghiệp việt nam.
  16. 베트남 인구 고령화 예상보다 빨리 시작 됐다,60세 이상 비율 2013년5% VN bước vào giai đoạn Già hóa dân số sớm hơn so với dự báo, tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên năm 2013 là 10.5 %
  17. 뎅기열 감염자들 국립 병원만 찾아, 입원자 증가 일로  Những người mắc bệnh Sốt xuất huyết Dengue chỉ tìm đến bệnh viện quốc gia, người nhập viện tăng
  18. 하노이: 높이 제한 위반 빌딩, 불법 건축 부분 해체 지시 Hà Nội: Tòa nhà vi phạm giới hạn về chiều cao, chỉ thị phá dỡ phần công trình xây dựng sai phép.
  19. 베트남 입국 비자 발급 수수료 인하, 11월 23일부터 Từ ngày 23 tháng 11, VN giảm lệ phí cấp visa nhập cảnh.
  20. 베트남 승용차 특별 소비세 법 개정안, 소형 차 감세, 대형 차는 대폭 증세 VN sửa đổi bổ sung luật Thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe hơi, giảm thuế xe loại nhỏ và tăng thuế cao xe loại lớn.
  21. “롯데 마트껀터”, 10월 15일 오픈 “Lotte Mart cần thơ”,  khai trương vào ngày 15/ 10
  22. TPP 가입에 따른 베트남의 장단점  Ưu nhược điểm của VN khi tham gia TPP
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x