LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 107

  1. 대망의 미러이(Mỹ Lợi) 대교 준공:Hoàn công cầu mang nhiều hy vọng lớn Mỹ Lợi
  2. 7개월간 대중국 초과수입,190억불: Việt Nam nhập siêu trên 19 tỷ đô từ Trung Quốc trong 7 tháng
  3. 근로장의 식사는 어떠한가?Bữa ăn của người lao động như thế nào?
  4. 베트남 고속도로에서 교통사고로 한국인 3명 사망:Tai nạn trên cao tốc Việt Nam,3 người Hàn Quốc tử vong.
  5. 사회 주택 촉진에 각 지방 적극 대응 요청:Yêu cầu các địa phương tích cực thực hiện chương trình phát triển nhà ở xã hội.
  6. 재외 베트남인,외국인들의 부동산 투자 가속:Người Việt ở nước ngoài,người nước ngoài tăng tốc đầu tư vào bất động sản.
  7. 베트남 외교 70년,185 개국.지역으로 확대:Lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập ngành Ngoại giao Việt Nam,Việt Nam đã mở rộng ngoại giao với 185 quốc gia và khu vực
  8. 홍콩 정부에 베트남인에 대한 노동 비자 발급 요청:Việt Nam đề nghị chính phủ Hồng Kong cấp visa lao động cho người Việt.
  9. 8월 CPI ,10년 만에 처음 전달 밑돌아: Lần đầu tiên trong 10 năm, CPI tháng 8 giảm so với tháng trước.
  10. 하노이시,기업들에 투자 권유 프로젝트 발표:Hà Nội giới thiệu dự án thu hút đầu tư cho các doanh nghiệp.
  11. ASEAN경제 장관 회의 연말 공통체 설립 재확인: Bộ trưởng Kinh tế ASEAN ,xác nhận lại việc thiết lập thống nhất nền kinh tế vào cuối năm trong hội nghị
  12. 베트남 원유 수출액 국제 가격 하락으로 반감:Giá dầu thế giới sụt giảm khiến kim ngạch khẩu dầu thô của Việt Nam giảm một nửa.
  13. 롱탄 국제 공항,베트남 항공 총공사가 투자 주로 선정:Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam được chọn làm chủ đầu tư sân bay quốc tế Long Thành.
  14. 9월 2 일 베트남 국경일,휴무 안내:Hướng dẫn về nghỉ lễ Quốc Khánh 2-9
  15. 하노이:건국 70주년 ,3만명 대규모 퍼레이드 진행:Hà Nội,kỉ niệm 70 năm Quốc Khánh 2-9, 30 ngàn người tham gia diễu hành với quy mô lớn.
  16. 하노이:메트로 공사 현장에서 또 사고:Hà Nội, lại xảy ra tai nạn.tại công trường xây dựng tuyến Metro
  17. 호치민 시 외교국,매년 200여 국제사절단 맞이: Sở ngoại vụ thành phố HCM: Mỗi năm Thành phố Hồ Chí Minh đón 200 đoàn khách quốc tế.
  18. 호치민 시 세계10대 심장기술원 단지 본격 구상:Thành phố Hồ Chí Minh quyết tâm thực hiện khu kỹ thuật Viện Tim top 10 thế giới.
  19. 호치민 시 ,홍등가 허가놓고 갑론을박:Thành phố Hồ Chí Minh tranh cãi về đề xuất “phố đèn đỏ” ở Sài Gòn.
  20. 베트남인 탑승객 싱가포르 입국거부 다반사: Hành khách người Việt bị Singapore từ chối nhập cảnh: chuyện thường ngày ở huyện.
  21. 녹차,허브차 등 음료시장 장악:Trà xanh,trà thảo mộc chiếm lĩnh thị trường giải khát.
  22. 9/1일부터 열차티켓도 전자발매:Đường sắt bán vé tàu điện tử từ 1/9
  23. 8개월간 교통사고 사망자 5800명:Trong 8 tháng, 5800 người chết vì tai nạn giao thông.
  24. 복부비만의 기준은 무엇인가요?Nguyên nhân béo phì vùng bụng là gì?
  25. 과거 최다인 1만 8298명 특사 결정,건국 70주년:Nhân dịp 70 năm Quốc Khánh 2/9,đặc xá trước thời hạn cho 18.298 phạm nhân.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x