Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
우리의 인생에는
모범 답안이 하나 있습니다.
Trong cuộc sống của mỗi chúng ta
Có một đáp án mẫu.
인생에 있어 모범 답안을 가르쳐 주는
중요한 열쇠는, 무슨 일을 시도할 때마다
성공하는 것이 아닙니다.
Đáp án mẫu trong cuộc sống
Chìa khóa quan trọng để giải mã, mỗi khi làm việc gì đó
Lại không phải là thành công.
실패할 때에도 포기하지 않고
다시 한 번 시도하는 것입니다.
Ngay cả khi thất bại cũng không bỏ cuộc
Là thử lại thêm một lần nữa.
실패는 늘 가슴 아픕니다.
노력했음에도 불구하고 실패할 때에는
모든 것을 포기해 버리고 싶어집니다.
Thất bại luôn thật đau đớn.
Mỗi lúc cố gắng nhưng vẫn thất bại
Tôi chỉ muốn từ bỏ mọi thứ.
하지만 실패는 당신의 노력이
조금 부족했다는 알림판일 뿐입니다.
Nhưng thất bại chỉ như tấm biển báo
“Mọi nỗ lực của bạn còn thiếu sót một chút thôi”.
인생이라는 것은 참 매력있는 일입니다.
힘들고 괴로워 포기하고 싶어질 때,
그것을 견뎌 내고 다시 시작하다 보면
실패는 아름다운 결과로 바뀌기 때문입니다.
Cuộc sống là một thứ rất hấp dẫn.
Bởi vì lúc bạn cảm thấy mệt mỏi và muốn từ bỏ,
Nếu có thể chịu đựng và bắt đầu lại từ đầu
Thất bại sẽ hóa thành một kết quả tốt đẹp.
어렵고 힘겨운 시간일 지라도
결코 포기하지 마십시오.
Dù là trong khi khó khăn và vất vả
Tuyệt đối đừng bỏ cuộc.
한 가지 일이나 사건에 대한 포기는
자신의 인생 전체에 대한 포기가 되기 십상입니다.
Từ bỏ bất kể một việc hay một thứ gì đó
Là vừa vặn để bạn dễ dàng từ bỏ cuộc sống của mình.
– 박성철의 행복 비타민 중에서. – Trích trong ‘Vitamin hạnh phúc’ của Park Sung Chul –
오늘의 명언 – Danh ngôn của hôm nay
바보들 사이에서 현명해 보이려는 자는, 현명한 사람들 사이에선 어리석어 보인다.
Những người luôn cố tỏ ra khôn ngoan giữa những kẻ ngốc, lại trông có vẻ ngu ngốc giữa những người khôn ngoan.
Those who wish to appear wise among fools, among the wise seem foolish.
_퀸틀리안_Quintlian
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
우리 인생의 모범답안 – Câu trả lời điển hình của cuộc đời chúng ta
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Chân lý của cuộc sống không bao giờ thay đổi (절대 변하지 않는 인생의 진실)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – KHUÔN MẶT LÀ BẢNG THÀNH TÍCH CỦA CUỘC ĐỜI (얼굴은 인생의 성적표입니다)
인생을(nhân sinh, cuộc đời) 바꾸고(thay đổi) 싶다면 알아야(biết) 할 삶에(cuộc đời) 관한 진실(sự thật) 10가지
마음하나 바꿈으로써 삶이 달라집니다 – MỘT LẦN THAY ĐỔI TRÁI TIM CÓ THỂ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI BẠN
아름다운 인생의 노을이고 싶다 – MUỐN LÀ HOÀNG HÔN CỦA MỘT CUỘC SỐNG TƯƠI ĐẸP