Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
우리는 남의 이야기를 좋아합니다.
그러다 보면 그 대상을 칭찬하기보다는
깎아 내리고 흉을 보게 될 때가 더 많습니다.
우리나라 속담에 “똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다”
라는 말이 있습니다.
남의 잘못을 지적하는 일은 냉정하고 쉽사리 하면서
자신의 잘못에 대해서는 깊이 깨닫지 못하고 너그럽기까지 합니다.
그런 인격을 가진 사람은 위선자가 아닐까 싶습니다.
그 이유는 자신과 남을 속이는 사람이기 때문입니다.
우리는 인간이기에 잘못과 실수를 하지 않을 수 없습니다.
그러하기에 남의 잘못에 대하여는 관대하고 자신의 잘못에 대하여는 냉정해져야 합니다.
남을 욕하는 사람은 언젠가는 자신도 욕을 듣게 되고
남을 칭찬하는 사람은 언젠가 자신도 칭찬을 듣게 된다는
말이 있듯이 남을 오해하여 상대에게 씻을 수 없는
상처를 입힌다면 우리 또한 상처를 받을 수밖에 없을 것입니다.
아무리 진실을 말해도 상대가 믿어주지 않는다면
참으로 괴로운 일일 것입니다.
그 속을 끄집어내어 보여 줄 수도 없는 일이고 말입니다.
그러니 우리는 기왕이면 상대를 이해하려고 노력해야 합니다.
우리 모두는 실수에 노출되어 살아가는 인간이기에
그들이 범하는 잘못을 우리도 범할 수 있는 개연성을 갖고 있음을 알아야 합니다.
인간에게 열등감이 아주 없을 수는 없겠지만
그 열등감으로 인하여 남의 나쁜 점과 단점을 만들어
내는 어리석음은 최소한 범하지 말아야 한다고 생각합니다.
자신 있는 사람은 언제나 당당하듯이 남을 깎아 내리고
단점만을 거듭 말하는 사람은 분명 열등감이 많은 사람일 것입니다.
우리는 각자의 재능이 다르고 능력이 다르지만
모두 동일한 인격을 갖고 있습니다.
그러니 스스로 매사 자신감을 가지고
당당해질 필요가 있다고 생각합니다.
이 세상에 나와 똑같은 사람은 아무도 없기에
나를 존중하고 자신 있게 일을 하며,
너그러운 마음과 눈으로 사람을 대하는 우리가 되어야 겠습니다.
_박지영 추수 중에서_
<오늘의 명언>
경험을 현명하게 사용한다면, 어떤 일도 시간 낭비는 아니다.
Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.
_오귀스트 르네 로댕_
Dịch:
Chúng ta yêu những câu chuyện của người khác.
Sau đó thay vì khen ngợi đối tượng đó
Nhiều khi ta lại hạ thấp và để lại những vết thương.
Tục ngữ của Hàn Quốc có câu: “Con chó dính phân mắng con chó dính cám”.
Việc chỉ ra lỗi của người khác thật tuyệt và dễ dàng.
Nhưng ta lại không nhận thức sâu sắc về lỗi của bản thân mà thậm chí khoan dung cho nó.
Người có tính cách như vậy là một kẻ đạo đức giả.
Vì họ là người hay tự lừa dối bản thân và người khác.
Là con người, chúng ta không thể không mắc sai lầm.
Vì vậy ta nên rộng lượng với lỗi lầm của người khác và lạnh lùng với lỗi lầm của bản thân.
Người hay chửi bới người khác, một ngày nào đó sẽ nhận lại những lời chửi rủa.
Người hay khen ngợi người khác, một ngày nào đó sẽ nhận lại những lời ngợi khen.
Như đã nói, hiểu lầm người khác và tạo ra những vết thương không thể rửa sạch
Chúng ta chắc chắn cũng sẽ bị tổn thương.
Cho dù có nói về sự thật thế nào đi nữa, nếu người khác không tin bạn
Đó hẳn là một ngày thật đau khổ.
Là thứ mà thậm chí không thể lấy ra và cho người khác xem nó.
Vì vậy, chúng ta nên cố gắng để hiểu nhau.
Tất cả chúng ta đều là con người luôn tiếp xúc với những sai lầm.
Phải biết rằng chúng ta luôn có khả năng mắc những sai lầm tương tự như họ mắc phải.
Con người luôn mang trong mình sự mặc cảm.
Chính vì những mặc cảm đó mà bạn thêu dệt ra những điểm xấu, những khuyết điểm của người khác.
Tôi nghĩ rằng ít nhất cũng không nên phạm phải sự ngốc nghếch đó.
Người tràn trề tự tin luôn đánh giá thấp người khác
Người chỉ nói về những khuyết điểm chắc hẳn là một người có nhiều mặc cảm.
Mỗi người chúng ta đều có những tài năng và năng lực khác nhau.
Tất cả đều có nhân cách giống nhau.
Vì vậy, hãy tự tin vào mọi thứ
Tôi nghĩ rằng hãy cứ mạnh dạn.
Vì trên đời này không có ai giống mình cả
Tôn trọng bản thân và tự tin làm việc,
Chúng ta phải trở thành một người luôn đối xử với mọi người bằng trái tim và con mắt rộng lượng.
_ Park Ji Young, Trong những người thu hoạch_
< Danh ngôn của ngày hôm nay>
Nếu sử dụng kinh nghiệm một cách khôn ngoan, ta sẽ không lãng phí thời gian vào bất cứ việc gì.
Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.
_Auguste Rene Rodin_
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
내 삶을 빛나게 하는 고운 미소와 아름다운 말 한마디 – MỘT NỤ CƯỜI ĐẸP VÀ MỘT LỜI NÓI ĐẸP LÀM CHO CUỘC SỐNG CỦA TÔI TƯƠI SÁNG HƠN
생각이 아름다운 사람들 – NHỮNG NGƯỜI CÓ SUY NGHĨ ĐẸP
아름다운 인생의 노을이고 싶다 – MUỐN LÀ HOÀNG HÔN CỦA MỘT CUỘC SỐNG TƯƠI ĐẸP
생각할 것, 그리고 생각하지 말 것 – Suy nghĩ và đừng suy nghĩ
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (KHI TỨC GIẬN VÀ TỔN THƯƠNG, HÃY SUY NGHĨ THẾ NÀY NHÉ)
오늘은 아름다운 미래로 가는 길목입니다 – HÔM NAY LÀ CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN TƯƠNG LAI TƯƠI ĐẸP.