Chia sẻ BÍ QUYẾT học Tiếng Hàn: PHƯƠNG PHÁP HỌC VIẾT TIẾNG HÀN

Viết là gì:

Viết là thể hiện suy nghĩ nhưng lại thể hiện sự sáng tạo của cá nhân. Viết hay là một bài viết diễn đạt đầy đủ ý của người viết, đúng ngữ pháp, đúng văn phạm, từ vựng phong phú và đắt giá, cách diễn đạt hay, hấp dẫn.  

Đặc tính của viết là sử dụng chữ để thể hiện, vì thế có thể sửa đổi lỗi và điều chỉnh trong quá trình viết.

Cùng với nói, viết được hiểu là đầu ra của ngôn ngữ, là hình thức thể hiện bằng chữ viết, không phải bằng âm thanh.

Xin cho biết trình nên tự học viết theo từng cấp trong tiếng Hàn:

• Sơ cấp: nên viết về những gì xẩy ra xung quanh, hằng ngày như gia đình, công việc, bạn bè. Viết nhật ký, viết tự sự, kể lại câu chuyện, một bức thư tình, kể lại mối tình đầu vv..
• Trung cấp: Có thể viết cảm tưởng, đề tài xã hội thân thuộc, hay đoạn văn giải thích, đề tài xã hội thân thuộc hay đề tài xã hội thông thường liên quan đến bối cảnh xã hội . Luyện tập bằng cách viết các bài luận ở mức độ dưới 1000 chữ thể hiện quan điểm cá nhân một cách tự do, thoải mái, ước mơ, nguyện vọng cá nhân, kế hoạch tương lai.
• Cao cấp: Viết các bài mang tính trừu tượng, phức tạp, chuyên môn liên quan đến các vấn đề xã hội trong và ngoài nước. Bạn có thể viết các bài báo, bài luận trên 1000 chữ, luận văn, bài giới thiệu về phong tục tập quán của Việt nam, một bài báo, một đoạn phóng sự đều được.

Xin cho biết là khi viết tiếng Hàn thì lưu ý những phần nào?

1. Sai về cách thể hiện khá nhiều: do cách hành văn khác nhau vì thế đại đa số người viết đều hay sai.
2. Nên sử dụng các cụm từ thường dùng để biểu đạt một ý nghĩa nào đó mình mong muốn, như vậy sẽ chính xác hơn.
3. Nên chuẩn bị theo qui trình và có dàn bài để tránh viết lan man và không có chủ đề: ý chính của bài- cách triển khai theo từng phần (mở bài thân bài kết luận)- chuẩn bị từ vựng- viết- kiểm tra lại.
4. Không nên cố gắng viết phức tạp, vì càng viết sẽ sàng rối. Nên viết ở trình độ mình biết mà thôi. Cố gắng sử dụng cấu trúc ngữ pháp khó, từ vựng mới để viết cũng sẽ thường sai vì trước đó mình chưa từng sử dụng.

Xin cho biết có những phương pháp học viết nào:

1. Phương pháp viết lại: bạn có thể lấy một bài báo, một bài luận bất kỳ, đọc, hiểu và viết lại bài đó, sau đó tiến hành so sánh xem bài viết gốc và bài viết của mình khác nhau ở đâu. Ngay từ ban đầu, nếu bạn chưa quen thì cũng có thể viết nguyên văn lại bài viết đó.
2. Phương pháp viết và đánh gía: Hãy viết và nhất thiết nhờ người đánh giá và chỉ rõ cách viết sai của mình, nhất là những thể hiện đơn giản nhất nhưng rất dể sai do ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ và hiểu chưa sâu về cách dùng từ vựng, cấu trúc ngữ pháp. Sai sẽ giúp cho bạn hoàn chỉnh được những lỗi mình thường gặp.
3. Phương pháp luyện thói quen: Bạn viết thường xuyên, có thể là viết nhật ký hằng ngày, kể lại câu chuyện hôm nay hoặc cảm nhận, trải nghiệm của mình, nên viết những gì mình thích và mình biết thì sẽ ít sai hơn.

Khi thi Topik môn viết, có lưu ý gì không?

1. Không bê nguyên phần câu hỏi vào trong bài luận, bạn sẽ không được chấm điểm.
2. Hạn chế sử dụng các từ ngữ có tính tuyệt đối, ví dụ: Hãy dùng từ “nhiều người “thay cho “ tất cả mọi người”, không nên khẳng định bất cứ một nội dung nào đó theo ý kiến chủ quan.
3. Với các bài thi Topik, nên hạn chế dùng ngôi thứ nhất cũng như ngôi thứ 2 trong bài viết: 나는, 우리는 ,당신.
4. Sai về cách dùng từ vựng: do chúng ta không phân biệt được sự khác biệt của các từ , không biết sự khác biệt giữa 없어지다 và 사라지다 khác nhau thế nào nên thường dùng lẫn lộn với nhau.
5. Nên có các từ khóa trong bài: 핵심, 생각.

Lưu ý gì khi viết một đoạn văn tiếng Hàn

• Ngữ pháp và sự chính xác trong cách thể hiện có mối quan hệ chặt chẽ với nhau
• Hãy xác định thể loại mình viết là thể loại gì để xây dựng cách viết phù hợp: nhất là nên xây dựng chủ đề rõ ràng
• Nên có dàn ý rõ ràng, gồm bao nhieu phần, mỗi phần đưa nội dung gì vào, ví dụ để chứng minh vv.
• Phải rõ ràng phần Mở đầu, Thân bài và Kết luận.
• Sử dụng đúng ngữ pháp: Ngữ pháp ở đây bao gồm các thời thì, cấu trúc câu, từ trong câu văn. Bạn có nhiều lựa chọn cách viết khác nhau, nhưng khi đã viết nên lựa chọn thời thì tiếng anh cho phù hợp nhất.
• Lựa chọn từ vựng phù hợp ngữ cảnh: cách dùng từ phải đúng hoàn cảnh cần viết,
• Trình bày rõ ràng, mạch lạc, dấu câu đúng: Chắc chắn rồi, trình bày đoạn văn nhất thiết phải tuân theo yêu cầu mạch lạc. Mọi dấu chấm, dấu phẩy đều cần theo đúng quy tắc, thể hiện được ý đồ người viết.
• Văn phong kiểu Hàn quốc: hãy tham khảo những bài viết của người Hàn quốc để hỗ trơ cho cách viết của mìn.
• Nên sử dụng các cấu trúc sẽ hay hơn: 여러분도 아시다시피 như quí vị cũng đã biết, 마찬가지로 tương tự như vậy.
• Lưu ý rằng cách viết văn tiếng Hàn khác với văn tiếng Việt, vì thế không thể viết tiếng Hàn theo lối tư duy của người Việt được.

_Trích: Sách GIỎI TIẾNG HÀN NHÀN NHƯ ĂN GIMBAP – Tác giả Lê Huy Khoa_

Liên hệ mua sách:

https://kanata.edu.vn/sach-hay-tieng-han/  
https://tiki.vn/gioi-tieng-han-nhan-nhu-an-gimbap-p40052072.html

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

Chia sẻ Bí quyết học Tiếng Hàn: PHƯƠNG PHÁP HỌC NÓI – GIAO TIẾP Chia sẻ BÍ QUYẾT học Tiếng Hàn: PHƯƠNG PHÁP HỌC PHÁT ÂM Chia sẻ Bí quyết học Tiếng Hàn: PHƯƠNG PHÁP HỌC DỊCH Chia sẻ BÍ QUYẾT học Tiếng Hàn: PHƯƠNG PHÁP ĐỌC HIỂU 내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG HÀN – TẠI SAO BẠN NÊN HỌC TIẾNG HÀN QUỐC ?