Chuyên mục: Luyện dịch hằng ngày

사랑하는 일이 세상에서 가장 어렵습니다 – YÊU THƯƠNG LÀ ĐIỀU KHÓ NHẤT TRÊN CUỘC ĐỜI NÀY.

세상에서 가장 쉬운 일은 사랑하는 일 인줄 알았습니다. Tôi cứ tưởng rằng điều dễ làm [...]

1 Comments

순간순간 서로의 기쁨이 되어 줍시다 – HÃY TRỞ THÀNH NIỀM VUI CỦA NHAU TRONG TỪNG KHOẢNG KHẮC

한 번도 가보지 않은 길. 그러나 낯설지 않은 길이 있듯이 내 인생 어느 인연의 자리에서도 [...]

1 Comments

그 사람의 장점을 확대경으로 바라볼 수 있어야 한다 – BẠN PHẢI QUAN SÁT ƯU ĐIỂM CỦA NGƯỜI ĐÓ BẰNG KÍNH LÚP.

사랑하는 사람의 특징은 평범한 사람에게서 다른 사람은 가지지 못한 특별한 점을 발견해 내는 것에 있습니다. [...]

스트레스를 줄이는 방법 – CÁCH THỨC GIẢI TỎA CĂNG THẲNG

원인을알아내라 – Hãy thử tìm hiểu nguyên nhân nào. 스트레스를 줄이는 첫 번째 관문은 우리가 스트레스를 [...]

1 Comments

LUYỆN DỊCH SONG NGỮ – PHẦN 3

 올리버쌤입니다. Tôi là thầy Oliver 여러분 화를 났을 때 영어로. Khi nổi giận trong tiếng [...]

1 Comments

무엇이든 기대없이 좋아해 보세요 – BẠN HÃY THỬ THÍCH MÀ KHÔNG PHẢI MONG ĐỢI BẤT CỨ ĐIỀU GÌ.

바다를 보면 기분이 좋습니다. 그럼 바다가 기분 좋은 걸까요? 내가 기분이 좋은 걸까요? Khi nhìn [...]

1 Comments

LUYỆN DỊCH SONG NGỮ – PHẦN 2: 미국 카페 – Người Mỹ uống cà phê thế nào?

Luyện dịch song ngữ  cùng KANATA nhé! **** 안녕하세요 여러분! Xin chào mọi người 올리버쌤 [...]

1 Comments

좋았던 기억에 웃는게 전부일 뿐 – CHỈ CẦN CƯỜI VỚI NHỮNG KÝ ỨC TƯƠI ĐẸP MÀ THÔI.

꼭 이별은 바쁘게 다가와요.. 아무리 앞서 준비한다 해도 항상 후횔하죠.. Những cuộc chia ly rồi [...]

1 Comments

LUYỆN DỊCH SONG NGỮ – PHẦN 1

Bài 1: 안녕하세요. 올리버쌤입니다. Xin chào, tôi là thầy Oliver đây. 여러분! 자막없이 영화 볼 [...]

내려놓음의 끝에는 행복이 있다 – CUỐI CÙNG VIỆC BỎ XUỐNG CŨNG CÓ HẠNH PHÚC

내가 행복할 때보다 내가 사랑하는 사람이 행복할 때 더욱 행복합니다. So với việc tôi hạnh [...]

세상은 내가 보는 것만이 존재하고 또 보는대로 있다 – CUỘC SỐNG CHỈ TỒN TẠI THEO CÁCH MÀ TÔI NHÌN NHẬN.

신발 사러 가는 날 길에 보이는 건 모두 신발 뿐이다. 길가는 모든 사람들의 신발만 눈에 [...]

스트레스를 해소하는 100가지 방법 – 100 CÁCH ĐỂ GIẢI TỎA STRESS.

1. 걱정거리를 노트에 직접 적어보라. Hãy viết những điều mà bạn đang lo lắng vào [...]