TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
1.Có những ngày, chỉ cần “tâm” đổi hướng là cả đời rẽ sang một đường khác.
어떤 날에는 단지 “마음”의 방향을 바꾸는 것만으로도 온 삶이 다른 길로 접어들기도 합니다.
2.Khi bên trong mình khác đi, cách mình bước cũng khác: bình tĩnh hơn giữa ồn ào, tử tế hơn khi có quyền lựa chọn, và dứt khoát hơn với điều sai.
내면이 달라지면 걸어가는 방식도 달라집니다. 소란스러움 속에서 더 차분해지고, 선택할 권리가 있을 때 더 친절해지며, 잘못된 것에 대해서는 더욱 단호해집니다.
3.Tâm vững thì cái nhìn sáng; cái nhìn sáng thì quyết định chuẩn; quyết định chuẩn thì hành động có trách nhiệm.
마음이 굳건하면 시야가 밝아지고, 시야가 밝으면 결정이 정확해지며, 결정이 정확하면 행동에 책임이 따르게 됩니다.
4.Và từ những hành động nhỏ, uy tín của một người được xây lên: nói ít nhưng giữ lời, hứa rồi làm, làm rồi làm cho đến nơi đến chốn.
그리고 그러한 사소한 행동들로부터 한 사람의 신뢰가 쌓여갑니다. 말은 적게 하되 약속을 지키고, 약속하면 해내며, 일단 시작하면 끝을 보는 것입니다.
5.Nhiều người nghĩ “thành công” nằm ở cơ hội. Nhưng thật ra, nhân cách mới là thứ quyết định mình sẽ đi xa được bao lâu.
많은 이들이 “성공”은 기회에 달려 있다고 생각합니다. 하지만 실상 우리가 얼마나 멀리 갈 수 있는지를 결정하는 것은 바로 인격입니다.
6.Muốn thay đổi cuộc đời, đôi khi không cần đổi hoàn cảnh, chỉ cần đổi cách mình sống với lời hứa và trách nhiệm.
삶을 바꾸고 싶다면, 때로는 환경을 바꿀 필요 없이 약속과 책임에 임하는 자신의 삶의 방식을 바꾸기만 하면 됩니다.
Từ vựng :
| 1. Nội tâm / Bên trong | 내면 |
| 2. Bình tĩnh / Chấn định | 차분하다 / 침착하다 |
| 3. Dứt khoát / Kiên quyết | 단호하다 |
| 4. Ổn định / Vững vàng | 굳건하다 |
| 6. Uy tín / Tin cậy | 신뢰 / 신용 |
| 7. Thành công | 성공 |
| 8. Nhân cách | 인격 |
| 9. Hoàn cảnh | 환경 / 처지 |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
