BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 24 – 25/9

BẢN TIN NGÀY 24/9:

1. 보건부, 아스트라제네카 백신 1·2차 접종 간격 단축키로…:Bộ Y tế, rút ngắn khoảng cách giữa hai mũi vắc xin AstraZeneca.
2. 뱀부항공, GE와 20억 달러 상당 계약 체결:Bamboo Airways và GE (General Electric) ký kết hợp đồng lên đến 2 tỷ USD.
3. T&T그룹, 미국 기업과 베트남 재생에너지 개발 협력:Tập đoàn T&T hợp tác với doanh nghiệp Mỹ, phát triển năng lượng tái tạo tại Việt Nam.
4. 호찌민시, 백신 600만 회분 이상 배분 건의:Thành phố Hồ Chí Minh gửi yêu cầu phân bổ thêm 6 triệu liều vắc xin.
5. 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석, 각국가지도자와면담: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ lãnh đạo các nước.
6. 국회 상임위 3차 회의: 2차 회의 제출안 검토 완료:Phiên họp thứ 3 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Hoàn tất xem xét các đề án của phiên họp thứ 2.
7. 국가주석, 유엔총회 연설: “코로나19 방역전 승리 위해 협력”:Chủ tịch nước phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc: “Hợp tác để chiến thắng trong cuộc chiến chống Covid-19.”
8. 푹 주석, 화이자 방문:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đến thăm công ty Pfizer.
9. 호찌민시, 화이자 등 백신 666,000 회분 인수:Thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận 666 nghìn liều vắc xin Pfizer v.v…
10. 호찌민시, 슈퍼마켓 외 식품가격은 매우 비싸:Thành phố Hồ Chí Minh, giá thực phẩm bên ngoài siêu thị vẫn rất đắt đỏ.
11. 주가 조작 의혹이 있는 주식 대량 매도:Bán tháo số lượng lớn cổ phiếu bị nghi ngờ có “hành vi thao túng”.
12. 중국과 대만의 CPTPP 협정 가입에 대한 베트남 입장은?: Quan điểm của Việt Nam về việc gia nhập hiệp định CPTPP của Trung Quốc và Đài Loan?
13. Ca Na LNG 프로젝트, 투자자 선정하기 위해 국제 공개 입찰 실시:Dự án LNG Cà Ná, tiến hành đấu thầu rộng rãi quốc tế để chọn nhà đầu tư.
14. Covid-19 영향에도 부동산 시장은 동결되지 않았다!: Thị trường bất động sản không bị đóng băng dù bị ảnh hưởng bởi Covid-19.
15. 베트남항공, 미국 직항편 허가 절차 완료:Vietnam Airlines hoàn tất thủ tục xin cấp phép bay thẳng đến Mỹ.
16. FIFA, 베트남 풋살대표팀 호평:FIFA đánh giá tốt Đội tuyển futsal Việt Nam.
17. 철강 수출 70억 달러 초과:Xuất khẩu sắt thép đạt hơn 7 tỷ USD.
18. 베트남, 인공지능 활용 코로나19 치료 선별 및 진단 도구 첫 개발 성공적:Việt Nam phát triển thành công công cụ ứng dụng trí tuệ nhân tạo đầu tiên giúp sàng lọc và tiên lượng điều trị Covid-19 .
19. FDI 기업, 베트남에 투자 확대 기대: Doanh nghiệp FDI mong đợi được mở rộng đầu tư vào Việt Nam.
20. WHO 박기동 대표: 베트남이 안전하게 개방하기 위한 3가지 우선순위:Đại diện tổ chức WHO Park Ki Dong: Ba điểm ưu tiên để Việt Nam an toàn mở cửa trở lại.

BẢN TIN NGÀY 25/9:

1. [FDI] 코비드-19에도 불구하고 9개월 FDI 유입 4.4% 증가:Chấp chấp dịch bệnh Covid-19, lượng FDI đổ vào vẫn tăng 4,4%
2. 팜 민 찐 국무총리: “사회적 거리두기 완화, 신중 기해야…”:Thủ tướng Phạm Minh Chính “Nới lỏng giãn cách xã hội, cần phải thận trọng…”
3. 베트남 여자 축구대표팀, 2022 여자 아시안컵 예선 시작:Đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam bắt đầu vòng loại giải Asian Cup nữ 2022.
4. 베트남의 코로나19 백신 나노코박스, 인도에서 품질 평가하기로:Vắc xin phòng Covid-19 của Việt Nam – Nanocovax sẽ được đánh giá chất lượng tại Ấn Độ.
5. 캄보디아 – 라오스 – 베트남 삼개국 국회외교위원회, 코로나19 백신 공유에 대한 호소 공동 선언문 발표:Ủy ban Đối ngoại Quốc hội ba nước Campuchia – Lào – Việt Nam, Tuyên bố chung kêu gọi chia sẻ vắc xin Covid-19.
6. 응웬쑤언푹 국가주석, 독일 대통령과 면담:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tiếp Tổng thống Đức.
7. 응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng)서기장, 시진핑중국서기장-국가 주석과 전화통화: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng điện đàm với Tổng Bí thư – Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình.
8. 국가주석, 국제연합에 해수면 상승 영향 데이터베이스 구축을 제안:Chủ tịch nước (Nguyễn Xuân Phúc) đề xuất Liên Hợp Quốc thiết lập cơ sở dữ liệu về tác động của nước biển dâng.
9. 베트남, 러시아산 스푸트니크V 백신 생산 성공:Việt Nam sản xuất thành công vắc xin Sputnik V của Nga.
10. 1  거리두기 통제 단계적 완화:Từng bước nới lỏng giãn cách có kiểm soát.
11. 2021년 세계 관광의 날: 포용적 성장을 위한 관광:Ngày Du lịch Thế giới năm 2021: Du lịch vì sự tăng trưởng bao trùm.
12. 번돈국제공항, ‘백신여권’ 시범운영 항공편 맞이:Sân bay quốc tế Vân Đồn đón chuyến bay thí điểm “hộ chiếu vắc xin”.
13. 응우옌 쑤언 푹 국가주석, 각국 정상들과 양자 협력 강화 약속:Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc cam kết đẩy mạnh hợp tác đôi bên với nguyên thủ các quốc gia.
14. 교통부: 10월 1일부터 국내 노선 재개를 계획:Bộ Giao thông: Lên kế hoạch tái triển khai các đường bay quốc nội kể từ ngày 1 tháng 10.
15. ‘베트남: 사랑을 위해 떠나자! – Roam Phu Quoc’ 동영상 공개:Công bố đoạn phim “Việt Nam: Đi để yêu! – Roam Phú Quốc”.
16. [여행] 무이네: 10월말부터 국내 관광객을 환영할 계획이다: [Du lịch] Mũi Né: Dự kiến chào đón khách du lịch trong nước kể từ cuối tháng 10.
17. 한국-짜빈 풍력발전소, 우대관세 확보 레이스 마무리:Nhà máy điện gió Hàn Quốc – Trà Vinh, chạy nước rút hoàn tất xây dựng để được hưởng ưu đãi thuế quan.
18. 애플의 새로운 정책으로 인해 페이스북이 타격을 받다:Facebook “lãnh đòn” vì chính sách mới của Apple.
19. [기업] 모바일 월드: 8월 비즈니스 결과는 바닥을 쳤다: [Doanh nghiệp] Thế Giới Di Động: Kết quả kinh doanh tháng 8 chạm đáy.
20. [코비드-19 백신] 압달라 백신 100만도스 이상, 대통령 전용기와 함께 베트남에 온다.[Vắc xin Covid-19] Hơn 1 triệu liều vắc xin Abdala sẽ đến Việt Nam cùng với chuyên cơ của Chủ tịch nước.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 6-7/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 9-10/8 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 10-11/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 20-21/9 BẢN TIN HÀN VIỆT NGÀY 22 – 23/9 자마자    Ngay sau đó. Nó thể hiện việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau 1 sự kiện nào đó. Mệnh đề thứ 2 xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Phía trước không dùng thì quá khứ, chì dùng thì quá khứ ở mệnh đề sau