Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1. 용서하지 않는 사람은 자기가 통과 해야 할 다리를 파괴하는 사람이다. [조지 허버트]
Người không tha thứ là người tự phá hủy cây cầu mình phải đi qua. – George Herbert
2.인생은 경주가 아니라 그 길을 한걸음 한걸음 음미하는 여행이다.
Cuộc đời không phải là cuộc chạy đua mà là chuyến du lịch thưởng thức từng bước trên con đường đó.
3. 사람은 지쳤을 때 더 멀리 간다. [프로필]
Khi kiệt sức, con người ta đi xa hơn .
4. 한 번 만나면 우연이고 두 번 만나면 필연이고 세 번 만나면 인연이고 네 번 만나면 운명이다.
Gặp một lần là tình cờ, gặp hai lần là tất nhiên, gặp ba lần là nhân duyên, gặp bốn lần là định mệnh.
5. 존재를 잃어버리면 가슴을 잃는 것이며 가슴을 잃어버리면 자신을 잃어버리면 세상을 잃는 것이고, 세상을 잃어버리면 인생을 잃는 것이다.
Nếu mất đi sự tồn tại thì mất đi trái tim, nếu mất đi trái tim thì mất đi bản than và nếu đánh mất bản thân thì mất cả thế giới, nếu đánh mất cả thế giới thì sẽ đánh mất cả cuộc đời.
6. 술이 전쟁보다도 더 많은 사람을 죽인다.
Rượu giết nhiều người hơn là chiến tranh.
7. 명예는 물위의 무늬와 같다. 끊임없이 커지나 마침내 사라져 버린다. [세익스피어]
Danh vọng giống như hoa văn của mặt trước. Nó lớn lên không ngừng rồi cuối cùng biến mất. – Shakespeare
8. 우리 인생의 목표는 지금까지가 아니라 지금부터 입니다.
Mục tiêu của cuộc đời chúng ta không phải là đến bây giờ mà là từ bây giờ.
9. 남에 대해 이야기를 하려면 그 사람의 신발을 신고 일주일은 걸어 보아야 한다.
Nếu muốn nói chuyện về người khác thì phải thử mang dép của người đó và đi bộ 1 tuần.
10. 겸손하지 못한 사람은 항상 타인을 비난한다. 그런 사람은 타인의 그릇된 면만을 골라낸다. 그럼으로써 그 사람의 욕망과 죄는 점점 더 커져만 간다.
Người không khiêm tốn hay phê phán người khác. Người như vậy chỉ đi tìm lỗicủa người khác. Và như vậy, tội lỗi và lòng tham của người đó chỉ dần dần lớn lên.
11. 다스려야 할 세: 가지 성질, 혀, 행위
Ba thứ cần phải kiềm chế: tính cách, lời nói, hành vi.
12. 가져야 할 세 가지: 용기, 애정, 관대함
Ba thứ cần phải có: dũng khí, tình cảm, sự bao dung
13. 남에게주어야 할 세 가지: 필요한 이에게 도움, 슬퍼하는 이에게 위안, 가치 있는 이에게 올바른 평가
Ba thứ cần phải trao cho người khác: sự giúp đỡ cho người đang cần, an ủi cho người đang buồn, đánh giá chính xác cho người có giá trị
14. 사랑해야 할 세 가지; 현명한 사람, 덕 있는 사람, 순진한 사람
Ba loại người phải yêu quý: người thông minh, người có đức hạnh, người trong sạch.
15. 칭찬해야 할 세 가지: 검소함, 부지런함, 신속함
Ba thứ phải ngợi khen: khiêm tốn, chăm chỉ, nhanh gọn.
16. 얻어야 할 세 가지: 마음의 선량함, 목적의 달성, 명랑함
Ba thứ cần phải có: tấm lòng lương thiện, đạt được mục đích , sáng suốt.
17. “시계보다는 나침판을 보라”
Hãy nhìn la bàn thay vì đồng hồ.
18. 어떤 문제에도 반드시 자신의 힘으로 해결할 수 있다는 신념을 가져라.
Hãy tin rằng dù là vấn đề nào cũng nhất định có thể giải quyết bằng sức mạnh của mình.
19. 걱정 없는 인생을 바라지 말고, 걱정에 물들지 않는 연습을 하라. [알랭]
Đừng mong một cuộc sống không có lo lắng, hãy tập cách không dính vào lo lắng. – Alain
20. 미래를 신뢰하지 마라. 죽은 과거는 묻어버려라. 그리고 살아있는 현재에 행동하라. [롱펠로우]
Đừng tin vào tương lai, hãy chôn vùi quá khứ đã chết và hãy hành động ở hiện tại đang sống. – Longfellow
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
