LUYỆN DỊCH SONG NGỮ
Mọi người cùng luyện dịch qua những mẫu chuyện hay và ý nghĩa nhé
어머니가 자식에게 남긴 편지 감동글
어머니가 자식에게 남긴내 자식이었음을 고마웠네 자네들이 내 자식이었음을 고마웠네 자네들이 나를 돌보아줌이 고마웠네 자네들이 이 세상에 태어나 나를 어미라 불러주고 젖 물려 배부르면 나를 바라본 눈길이 참 행복했다네 지아비 잃어 세상 무너져 험한 세상 속을 버틸 수 있게 해줌도 자네들이었네 이제 병들어 하늘나라로 곱게 갈 수 있게 곁에 있어 줘서 참말로 고맙네 자네들이있어서 잘 살았네 자네들이 있어서 열심히 살았네 딸아이야, 맏며느리 맏딸 노릇 버거웠지?큰애야,맏이 노릇 하느라 힘들었지?둘째야,일찍 어미 곁 떠나 홀로 서느라 힘들었지? 막내야, 어미젖이 시원치 않음에도 공부하느라 힘들었지? 고맙다.사랑한다.그리고 다음에 만나자. 지난 12월 암으로 세상을 떠난 어느 70대 노모가 3남 1녀의 자식 들에게 남긴 메모입니다. 남편을 먼저 보내고 여자 혼자의 몸으로 네 명의 자식을 필사적으 로, 헌신적으로 길러준 어머니입니다. 자식들에게 항상 넉넉하게 해주지 못한 것을 미안해하고, 자식들 에게 받은 그 모든 것을 고마워하시는게 우리들의 어머니이십니 다.어머니 사랑합니다.그저 사랑합니다. #오늘의명언 내가 성공을 했다면, 오직 천사와 같은 어머니의 덕 이다. – A. 링컨 –
BÚC THƯ NGƯỜI MẸ ĐỂ LẠI CHO CÁC CON
Cảm ơn vì các con là con của mẹ. Cảm ơn vì đã chăm sóc mẹ. Các con được sinh ra đời và gọi ta là mẹ, mắt ánh các con nhìn ta sau khi no nê ti sữa thật hạnh phúc làm sao. Khi ba các con mất đi, thế giới như sụp đổ nhưng người giúp mẹ vượt qua được thế gian hiểm ác này chính là các con. Giờ đây, mẹ lâm bệnh rồi thật lòng cảm ơn các con đã ở bên cạnh mẹ giúp mẹ lên thiên đường một cách đẹp đẽ nhất. Vì có các con mẹ đã sống chăm chỉ mà không uổng phí đời này. Con dâu út mà bổn phận như con gái lớn chắc con cảm thấy quá sức rồi đúng không con? Con đứa con gái lớn thì bổn phận như con trưởng trong nhà con vất vả lắm rồi con nhỉ? Đứa thứ hai à, chắc con khổ lắm vì sớm rời xa mẹ tự một mình mình đứng vững cũng mệt rồi đúng không con? Đứa út à, không đầy đủ sữa mẹ và vẫn cố tâm học hành vất vả, con cũng không sung sướng gì. Cảm ơn các con, yêu các con của mẹ và kiếp sau gặp lại nhau các con nhé
Đây là lời nhắn để lại của một người mẹ già tầm 70 tuổi vì mắc bệnh ung thư mà phải rời xa thế giới này gửi lại cho các con của mình gồm 3 nam 1 nữ. Sau khi đưa tiễn chồng về nơi chín suối, người mẹ này một thân một mình nuôi bốn người con của mình
Mẹ là người luôn cảm thấy có lỗi với con cái của mình vì không thể làm gì nhiều cho chúng, ngược lại cũng rất biết ơn về những gì nhận được từ chúng. Yêu mẹ, yêu như thế đó.
Nếu tôi có thành công cũng là nhờ vào đức của mẹ
GVTH: CÔ HUYỀN CHÂU
