행복한 가정에 꼭 있어야 할 10가지- 10 Điều nhất định phải có trong gia đình hạnh phúc

Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!

용서가있어야한다. Phải có sự tha thứ

가정에서도 용서해 주지 않는다면그 사람은 지구상에서 용서 받을 곳이 없다.

Nếu như ngay cả trong gia đình cũng không tha thứ thì cho dù ở bất cứ nơi đâu người đó cũng sẽ không nhận được sự tha thứ của xã hội.

이해가있어야한다. Phải có sự cảm thông lẫn nhau

가정에서도 이해해 주지 않는다면 그 사람은 짐승들과 살 수 밖에 없다.

Nếu ngay cả trong gia đình mà người đó cũng không thông cảm được thì người đó cũng chỉ có thể sống với dã thú.

대화의상대가 있어야 한다. Phải có sự đối thoại mặt đối mặt với nhau.

가정에서 말동무를 찾지 못하면 전화방으로 갈 수 밖에 없다.

Nếu trong gia đình mà chúng ta không thể tìm được người để mình tâm sự thì chỉ có thể đi đến phòng trò chuyện qua điện thoại.

골방이있어야한다. Phải có một một không gian riêng tư.

혼자만의 공간 (수납장, 옷장, 공부방, 화장실)이 많을수록 인품이 유순해진다.

Nếu nhứ không gian riêng một mình càng nhiều thì tính tình con người sẽ trở nên ngoan hiền

안식이있어야한다. Phải có sự nghỉ dưỡng

피곤에 지친몸을 편히 쉬게 할 수 있는 환경이 가정에 없으면 밖으로 나간다.

Nếu như trong gia đình không có môi trường có thể khiến cơ thể kiệt sức vì mệt mỏi của chúng ta được nghỉ ngơi một cách thoải mái thì chúng ta nên ra ngoài.

인정을해주어야 한다. Phải thừa nhận

가정에서 인정받지 못한 사람은 바깥에서도 인정받지 못하게 된다.

Những người không nhận được sự thừa nhận trong gia đình thì cũng sẽ không thể nhận được sự thừa nhận của xã hội.

유머가있어야한다. Phải có sự hài hước

유머는 가족간의 정감을 넘치게 하는윤활유역할을 한다.

Hài hước đóng vai trò là chất bôi trơn khiến cho tình cảm trong gia đình thêm sung túc

어른이있어야한다. Phải có người lớn tuổi

연장자가 아니라 언행에 모범을 보이는 어른이 있어야 한다.

Không phải là người cao tuổi mà là phải có người lớn tuổi có thể cho thấy sự gương mẫu trong hành động và cử chỉ.

사랑이있어야한다. Phải có tình yêu thương

잘못은 꾸짖고 잘 한것은 칭찬해 주는 양면성의 사랑이 있어야 한다.

Phải có sự yêu thương mang tính hai mặt, đó là khiển trách khi làm sai và khen ngợi khi làm tốt.

희망이있어야한다. Phải có niềm hy vọng.

앞으로 더 잘될 것이라는희망이 보이면 가정의가치는 더욱 높아진다.

Sau nàu nếu như thấy được niềm hy vọng tốt đẹp hơn thì giá trị gia đình sẽ cao hơn nữa

==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102