인생에서 반드시 만나야 하는 사람들 – TRONG CUỘC SỐNG NHẤT ĐỊNH PHẢI GẶP NHỮNG NGƯỜI NHƯ VẬY

Mời mọi người tham khảo và luyện dịch nhé!

1. 내이야기를 잘 들어주는 사람과 만나라
   그 사람은 나를 치유해 주는 사람이다

Hãy yêu đương với người luôn chăm chú lắng nghe bạn
Đó chính là người sẽ trao cho bạn sự chữa lành.

2. 언제나밝게 웃는 사람과 만나라
   그 사람은 멀리 있는 복도 찾아오게 하는 사람이다

Hãy yêu đương với người lúc nào cũng tươi cười rạng rỡ
Đó chính là người dù cách xa đến mấy cũng sẽ tìm đến với bạn.

3. 이메일, 편지, 카톡, 전화로인사를 보내는 사람과 만나라
   그 사람은 항상 당신을 생각하고 있다

Hãy yêu đương với người gửi cho bạn những lời chào qua hộp thư điện tử, những lá thư, tin nhắn kakaotalk, điện thoại
Đó chính là người lúc nào cũng luôn nghĩ về bạn.

4. 내일을이야기하는 사람과 만나라
   그 사람은 반드시 성공한다

Hãy yêu đương với người luôn nói về chuyện của ngày mai
Đó chính là người chắc chắn sẽ thành công.

5. 확신에찬 말을 하는 사람과 만나라
   그 사람은 기준 잡힌 인생을 사는 사람이다.

Hãy yêu đương với người nói những lời đáng tin
Đó chính là người luôn nắm bắt chuẩn mực của cuộc sống.

6. 살아있음에 감사하는 사람과 만나라
   그 사람은 주위를 항상 따뜻하게 해 주는 사람이다

Hãy yêu đương với người biết ơn vì được sống
Đó chính là người luôn trao tặng những ấm áp xung quanh mình.

7. 아무리작은 일도 소중히 여기는 사람과 만나라
   그 사람은 작은 행복이 자주 일어나는 사람이다

Hãy yêu đương với người luôn cho rằng mọi thứ đều quý báu dù cho có là việc nhỏ nhất
Đó chính là người luôn tạo ra những hạnh phúc bé nhỏ.

8. 생각만해도 대단하다고 느끼는 사람과 만나라
   그 사람은 시대를 이끌어 갈 사람이다

Hãy yêu đương với người cho bạn cảm giác thật tuyệt vời dù chỉ trong suy nghĩ
Đó chính là người sẽ dẫn dắt cả một thời đại.

9. 독서와사색을 즐기는 사람과 만나라
   그 사람에게는 항상 배울 것이 많은 사람이다

Hãy yêu đương với người tận hưởng việc đọc sách và suy ngẫm
Đó chính là người bạn sẽ luôn học được rất nhiều từ người đó.

10. 부지런히일하는 사람과 만나라
    그 사람은 삶이 항상 풍요롭다

Hãy yêu đương với người luôn chăm chỉ làm việc
Đó chính là người luôn sống trong sung túc.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

인생에서 반드시 버려야 할 8가지 – 8 ĐIỀU NHẤT ĐỊNH PHẢI TỪ BỎ TRONG CUỘC SỐNG LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP –  8 cái nhất định phải bỏ đi trong cuộc sống này (인생에서 반드시 버려야 할 8가지) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (CON GÁI, CON HÃY GẶP NHỮNG NGƯỜI NHƯ THẾ NÀY NHÉ) 꼭 만나야 할 사람이 있다면 – NẾU CÓ NGƯỜI NHẤT ĐỊNH PHẢI GẶP Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (HÃY GẶP NGƯỜI PHỤ NỮ NHƯ THẾ NÀY NHÉ) 인생에서 반드시 극복해야 할 10가지 – 10 ĐIỀU BẠN CẦN PHẢI KHẮC PHỤC TRONG CUỘC SỐNG