이 세상에서 가장 넉넉한 집 – Ngôi nhà rộng rãi nhất trên thế giới này

이 세상에서 가장 넉넉한 집은

당신 마음속에 들앉은 생각의 집이다.

대문도 울타리도 문패도 없는 한 점 허공 같은

강물 같은 그런 집이다.

Ngôi nhà rộng rãi nhất trên thế giới này

Đó là ngôi nhà của những suy nghĩ trong tâm trí bạn.

Giống như hư không, không có cổng, không có hàng rào cũng không có cả bản hiệu.

Đó là ngôi nhà như một dòng sông.

불안도 조바심도 짜증도 억새밭

가을 햇살처럼 저들끼리 사이좋게 뒹굴 줄 안다.

아무리 달세 단칸방에서

거실 달린 독채집으로 이사를 가도

마음은 늘 하얀 서리 베고

누운 겨울 들판처럼 허전하다.

Dù bất an, lo lắng, tức giận, bực bội

Chúng biết hòa quyện với nhau như ánh nắng mùa thu trên cánh đồng cỏ lau

Dù có ngọt ngào đến đâu

Nhưng khi chuyển từ phòng đơn sang nhà riêng có phòng khách

Lòng bạn luôn trống trải như cánh đồng mùa đông nằm trong sương trắng.

마침내 32평 아파트

열쇠 꾸러미를 움켜쥐어도

마음은 아파트 뒤켠

두어 평 남새 밭 만큼도 넉넉지 못하다.

이 세상에서 가장 분양 받기 힘든 집은

마음 편안한 무욕의 집이다

그런 집에서 당신과 함께 살고 싶다.

때묻고 구김살 많은 잡념들은

손빨래로 헹구어 내고 누군가가

수시로 찌르고 간 아픈 상처들도

너와 나의 업으로 보듬고 살자 어쩌랴.

Cuối cùng là một căn hộ 32 pyeong

Ngay cả khi bạn lấy được chùm chìa khóa

Tâm hồn bạn cũng không thể rộng bằng cánh đồng Namsae

Vì bạn luôn đặt nó vào sau căn hộ

Ngôi nhà khó bán nhất trên thế giới này

Đó là một ngôi nhà với tấm lòng của sự thoải mái, không tham vọng

Tôi muốn sống cùng với bạn trong ngôi nhà như vậy.

Những suy nghĩ nhòe nhoẹt và nhăn nhúm

Hãy giũ sạch nó bằng việc rửa tay

Dù những vết thương đau đớn kéo dài mà ai đó gây ra cho bạn thường xuyên

Hãy sống với nghề nghiệp của bạn và tôi, vậy phải làm sao?

나의 안에 하루 하루 평수를

늘려가는 고독의 무게

지워도 지워도

우리 삶의 인터넷 속에 무시로 뜨는

저 허망의 푸른 그늘을      

이젠 고독밖에 더 남지 않은

쓸쓸한 비밀 구좌 모두모두 열고

좋은 생각으로 버무린

희디흰 채나물에 고집스런 된장찌개가

끓는 밥상 앞에 당신과 마주앉아

따스한 얘기를 젓가락질 하고 싶다.

Trong tôi

Sức nặng của sự đơn độc mỗi ngày một tăng

Dù xóa và xóa

Bóng tối màu xanh của sự hư vô vẫn nổi trôi trên internet của cuộc sống chúng ta

Giờ đây không còn gì hơn ngoài sự cô độc

Mở tất cả các tài khoản bí mật cô đơn

Một ý tưởng hay

Món canh đậu tương trộn với rau củ trắng

Tôi muốn ngồi đối mặt với bạn trước bàn ăn

Và cùng nhau trò chuyện ấm áp

오늘의 명언

Câu danh ngôn của hôm nay

인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다

Cuộc đời nhìn xa thì là hài kịch, nhìn gần thì là bi kịch

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

– 찰리 채플린(Charlie Chaplin)

—————————-

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

세상에서 가장 중요한 여섯 단어 – 6 TỪ QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI 사랑하는 일이 세상에서 가장 어렵습니다 – YÊU THƯƠNG LÀ ĐIỀU KHÓ NHẤT TRÊN CUỘC ĐỜI NÀY. Bài học từ Corona: 세상에서 가장 값진 5만 원 – 50.000 WON CÓ GIÁ TRỊ NHẤT TRÊN THẾ GIAN 세상에서 가장 아름다운 그림 – BỨC TRANH ĐẸP NHẤT TRÊN THẾ GIAN 기에   Vì. Vế đầu là ngôi thứ 3, sự vật nào đó. Vế sau là ngôi thứ nhất 도전은 반드시 자신의 세계를 넓힌다 – THỬ THÁCH CHẮC CHẮN SẼ MỞ RỘNG THẾ GIỚI CỦA MỘT MÌNH.