Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
마라톤, 42.195km. 가장 극한의 스포츠 중에 하나이기도 합니다. 국민 마라토너 이봉주 씨도 선수 시절에 44번 도전에 41번을 완주했다고 해서 많은 이들을라고 했습니다.
그런데 전문적인 마라톤 선수도 아니면서 42.195㎞ 마라톤 풀코스와 100㎞ 이상 울트라 마라톤을 모두 합쳐 340여 차례 완주한 사람이 있습니다.
열정이 넘치는 청년도 아닙니다. 심지어 시각장애 1급을 가진 여성분입니다. 현재 59세 김미순 씨는, 지난 18년 동안 남편의 손을 잡고 달리고 또 달렸습니다.
김미순 씨가 28세 되던 해, 이름도 생소한 베체트병이라는 병명과 함께 10년 후 시력을 상실할 것이라는 진단을 받았습니다. 병을 고치기 위해 남편과 함께 노력했지만 40세에 시력을 완전히 잃었습니다.
하지만 굴하지 않았습니다. 할 수 있는 일을 하기 위해 노력했습니다. 그래서 달렸습니다. 그렇게 18년 동안 남편 김효근 씨는 아내의 손을 잡고 동반 주자가 되어 주었습니다. 아직도 매년 42.195km 풀코스는 50회, 100km가 넘는 울트라 마라톤은 15회쯤 뛰고 있습니다.
김미순 씨는 지금까지 이렇게 뛸 수 있는 힘의 근원이 가족의 사랑이라고 합니다.
김미순 김효근 씨 부부는 ‘영원히, 꼭 잡은 손 놓지 않으리’라고 말하며 아직도 달리고 있습니다.
인간의 노력과 근성은 때로는 터무니없는 일도 이룰 수 있도록 도와주곤 합니다.
하지만 우리는 최선의 노력에도 불구하고 불가능해 보이는 일도 있습니다.
그런데도 불가능하다 여겨지는 일이 마치 기적처럼 현실에서 벌어지기도 하는데
여기에는 공통점이 있습니다. 그 기적의 공간에는 노력과 근성 이외에 사랑과 헌신이 있습니다.
# 오늘의 명언
사랑하는 사람과 함께하는 삶은 날마다 기쁨이고 기적입니다
– 크리스토퍼 디브 –
Marathon 42.195km là một trong những môn thể thao khắc nghiệt nhất. Nhiều người nói rằng vận động viên marathon quốc gia Lee Bong Ju đã về đích 41 lần trong số 44 lần anh tham gia thi đấu.
Tuy nhiên có khoảng hơn 340 người tập hợp lại rồi lần lượt hoàn thành cuộc thi Ultra Marathon trên 100km và Marathon 42.195 km dù họ không phải là vận động viên Marathon chuyên nghiệp.
Đó không phải là chàng trai trẻ tràn đầy nhiệt huyết. Thậm chí còn là người phụ nữ bị khiếm thị cấp độ 1. Bà Kim Mi Sun – hiện đã 59 tuổi – đã nắm tay chồng mình chạy và chạy trong suốt 18 năm qua.
Vào năm mà Kim Mi Sun 28 tuổi, bà bị chẩn đoán sẽ mất thị lực sau 10 năm cùng với một căn bệnh lạ gọi là Behcet. Bà cùng với chồng mình đã nỗ lực chữa trị nhưng vào năm 40 tuổi bà mất thị lực hoàn toàn.
Dẫu vậy bà không chịu khuất phục. Bà cố gắng làm những việc mình có thể làm. Vì vậy bà đã chạy. Trong suốt 18 năm đó, chồng bà ông Kim Hyo Kyun đã nắm tay vợ và trở thành người chạy đồng hành cùng bà. Mỗi năm bà vẫn chạy 50 vòng Marathon 42.195 km, khoảng 15 vòng Ultra Marathon hơn 100km.
Kim Mi Sun nói rằng cho đến giờ, tình yêu của gia đình chính là khởi nguồn của sức mạnh để bà có thể chạy được như vậy. Đôi vợ chồng Kim Mi Sun và Kim Hyo Kyun vẫn đang chạy và nói rằng “nhất định sẽ nắm tay nhau mãi mãi”
Nỗ lực và ý chí của con người có lúc giúp chúng ta thực hiện được những việc hết sức vô lí. Nhưng cũng có những việc mà dù chúng ta có cố gắng thế nào cũng không có khả năng làm được.
Tuy nhiên có nhiều việc bất khả thi lại xảy ra trong hiện thực giống như kì tích. Và đây cũng có điểm tương đồng như vậy. Trong không gian của phép màu đó ngoài nỗ lực và ý chí ra còn có tình yêu và sự tận tâm.
_Danh ngôn hôm nay_
Sống cùng với người mà mình yêu thương mỗi ngày đều là niềm vui và phép màu
Christopher Dive
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
한국-베트남 FTA(Hiệp định Thương mại Tự do Hàn Quốc – Việt Nam), 양국(song phương) 교역(giao dịch) 및 투자에(đầu tư) 절대적 기여(đóng góp)
BÀI DỊCH CỦA HỌC VIÊN : ĐẶNG THU HỒNG – TRẦN THỊ MAI KHANH – ĐỖ NGỌC TUYẾT NHUNG NĂM 2018
양손이 없지만 난 할 수 있어 – KHÔNG CÓ TAY NHƯNG TÔI CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC
내일이 있기에 여유롭고 또한 넉넉하다 -NHÀN RỖI VÀ SUNG TÚC VÌ CÓ NGÀY MAI.
내일 비가 올거라고 걱정하는 당신 – BẠN LO LẮNG RẰNG NGÀY MAI TRỜI SẼ MƯA
내일을 향해 – NHÌN VỀ NGÀY MAI