명절을 앞두고 내일부터 연휴라는 들뜬 생각에 퇴근을 서두르던 한 여성은 집에 돌아오고 나서야 지갑이 없어졌다는 것을 깨달았습니다.
Trước kì nghỉ lễ, có một cô gái vội vàng tan làm và quay về nhà với tâm trạng bồn chồn vì từ mai sẽ là kì nghỉ, nhưng vừa về đến thì cô nhận ra ví tiền của mình đã biến mất.
하필이면 부모님 명절 용돈을 드릴 생각으로 은행에서 새 돈으로 준비해서 넣어 둔 지갑이었습니다.
Tại sao lại cứ phải là chiếc ví mà cô đã chuẩn bị tiền và để sẵn với ý định sẽ biếu bố mẹ tiền tiêu vặt nhân dịp lễ cơ chứ.
돈도 돈이지만 함께 들어 있는 신분증과 카드가 걱정되어 여기저기 찾아보았지만, 지갑을 흘린 곳을 도저히 기억해 낼 수가 없었습니다.
Tiền thì chỉ là tiền nhưng trong ví còn có chứng minh thư và thẻ nên cô đã lo lắng tìm kiếm khắp nơi, nhưng cô hoàn toàn không thể nhớ ra nơi mà cô lạc mất ví.
우울했던 명절이 끝나고 며칠이 지났습니다. 그런데 완전히 포기했던 지갑이 소포로 배달되었습니다.
Đã vài ngày trôi qua kể từ khi kì nghỉ u uất ấy kết thúc. Tuy nhiên chiếc ví mà cô vốn đã từ bỏ hoàn toàn ý định tìm kiếm lại được giao đến bằng bưu kiện.
지갑에 있던 돈도 신분증도 전부 그대로였습니다. 달라진 것은 편지가 한 장 있던 것이었습니다.
Toàn bộ tiền và cả chứng minh thư vẫn còn nguyên ở trong ví. Duy chỉ có một điều khác biệt là trong ví có một bức thư.
‘당신의 지갑 속에서 한 장의 아동 사진을 보았습니다. 그리고 당신이 그 아동에게 후원하고 있다는 것을 사진 뒷장에 남겨진 메모를 통해서 알게 되었습니다. 당신은 아주 좋은 사람인 것 같아요. 그래서 저도 당신에게 좋은 일을 하고 싶습니다. 이 일이 당신을 행복하게 하고, 웃게 했으면 좋겠습니다.’
“Tôi đã nhìn thấy bức hình đứa bé trong ví của bạn. Và nhờ ghi chú ở phía sau bức ảnh mà tôi biết được bạn đang giúp đỡ cho đứa bé đó. Có lẽ bạn là một người rất tốt, vậy nên tôi cũng muốn làm việc tốt cho bạn. Mong rằng việc này sẽ khiến cho bạn hạnh phúc và nở nụ cười.”
누군가 잃어버린 물건을 주인에게 돌려주는 일은 좋은 일을 떠나서 당연한 일이기도 합니다. 당연한 일을 좀 더 많은 사람이 실천으로 옮기게 된다면 세상을 더 아름답게 만들 수 있습니다.
Việc ai đó trả lại món đồ bị thất lạc cho chủ nhân của nó không còn là chuyện tốt nữa mà nó là lẽ dĩ nhiên. Nếu như có thêm nhiều người làm được điều dĩ nhiên này thì thế gian sẽ tươi đẹp biết mấy.
#오늘의 명언
오래가는 행복은 정직한 것에서만 발견할 수 있다.
-리히텐베르크-
~출처-따뜻한 하루~
#Danh ngôn của ngày:
Hạnh phúc lâu dài chỉ đến từ những điều chân thật.
-Lichteberg-
Nguồn: Ngày ấm áp.
_______________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
분위기를 좋게 만드는 대화법칙 14가지 – 14 QUY TẮC TRÒ CHUYỆN LÀM CHO BẦU KHÔNG KHÍ TRỞ NÊN VUI VẺ HƠN
Việc làm của bạn làm cho thế giới tươi đẹp
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
내 삶을 빛나게 하는 고운 미소와 아름다운 말 한마디 – MỘT NỤ CƯỜI ĐẸP VÀ MỘT LỜI NÓI ĐẸP LÀM CHO CUỘC SỐNG CỦA TÔI TƯƠI SÁNG HƠN