삶과 행복은
Cuộc sống và hạnh phúc
언제나 현재진행형입니다.
Nó luôn hiện diện trong quá trình tiến triển.
우리는 2020년부터 행복하게 살겠다고
Chúng ta bảo rằng sẽ sống hạnh phúc từ năm 2020
결심할 수 없으며
Và không thể quyết tâm thì
실제로도 그런 일은 가능하지 않습니다.
Trong thực tế việc đó là bất khả năng.
아침에 눈을 뜨면
Nếu mở mắt vào buổi sáng
살아있다는 사실에 감사하고,
Cảm ơn vì ta vẫn còn sống,
저녁이면
Nếu vào buổi tối
누워있는 잠자리에 감사하십시오.
Cảm ơn vì vẫn có thể nằm trên giường ngủ.
가족, 친구, 주변 사람들을 사랑하고
Hãy yêu thương gia đình, bạn bè và những người xung quanh chúng ta
일상의 소소한 즐거움을 찾아
Tìm kiếm niềm vui nhỏ của cuộc sống hàng ngày
행복을 위해 노력하십시오.
Phấn đấu vì hạnh phúc.
지금 행복하지 못하다면
Nếu bây giờ bạn không hạnh phúc
내일도 행복할 수 없고,
Tôi không thể hạnh phúc vào ngày mai,
여기서 행복할 수 없다면
Nếu bạn không thể hạnh phúc ở đây
저기서도 행복할 수 없습니다.
Bạn cũng không thể hạnh phúc ở đó.
– 양광모 ‘내 인생에 멘토가 되어 준 한마디’ 중 –
Trong “Một từ đã là một người cố vấn trong cuộc sống của tôi” của Yang Kwang-mo
Bài viết liên quan
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Cuộc đời lúc nào cũng là hi vọng (삶은 언제나 희망을 말한다!)
부정적인 사람은 언제나 자신이 가장 힘들다고 느낀다 – NGƯỜI TIÊU CỰC LUÔN LUÔN CẢM NHẬN ĐƯỢC BẢN THÂN MÌNH KHÓ KHĂN NHẤT.
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
나는 언제나 사랑 받고 있습니다 – TÔI LÚC NÀO CŨNG NHẬN ĐƯỢC TÌNH YÊU.