언제나 불평불만으로 가득 찬 사나이가 있었다.
사나이는 자신을 늘 재수 없는 사람이라고 생각했다.
Có một người đàn ông đầy nỗi bất mãn.
Người đàn ông này nghĩ mình bản thân mình là người không có may mắn.
한번은 마음 사람들이 다 모여서 멀리 있는
곳으로 짐을 옮기게 되었다.
사나이도 다른 사람들처럼 짐을 짊어지고 나섰다.
Có một lần tất cả mọi người tập trung lại và di chuyển hành lý đến một nơi thật xa.
Người đàn ông này cũng giống như những người khác mang hành lý rời khỏi.
한참 가다보니 사나이는 다른 이들보다
자신의 짐이 더 무겁고 커 보여 몹시
기분이 나빴다.
Đi được 1 lúc thì thấy người đàn ông này so với những người khác mang hành lý rất nặng và to nên tâm trạng rất tồi tệ.
“난 역시 재수가 없어!”
그는 갑자기 힘이 빠져 가장 뒤쳐져 걸었다.
“Tôi quả nhiên không có miếng may mắn nào”
Ông ta đột nhiên kiệt sức và bị thụt lùi phía sau.
길이 너무 멀어 마음 사람들은 중간에서
하룻밤을 자고 가게되었다.
Đường rất là xa nên mọi người nghỉ ngủ giữa đường một đêm.
이때다 싶어, 사나이는 모두가 잠든
깊은 밤에 몰래 일어나 짐을 쌓아둔 곳으로
살금살금 걸어갔다.
Vào lúc đó, trong khi tất cả mọi người đều say giấc thì người đàn ông thức dậy lén lút đi đến chỗ chất hành lý.
사나이는 어둠 속에서 짐을 하나하나 들어 보았다.
그리고는 그 중 가장 작고 가벼운 짐에다
자기만 아는 표시를 해두었다.
Người đàn ông trong bóng tối đã nhấc từng cái hành lý một.
Và trong số đó hành lý nhỏ và nhẹ nhất được đánh dấu để chỉ mình ông ta biết.
날이 밝자 그는 누구보다 먼저 일어나
짐이 있는 곳으로 달려갔다.
그리고 어젯밤에 몰래 표시해 둔 짐을 찾았다.
Trời vừa sáng thì người đàn ông đó thức dậy sớm hơn mọi người và chạy tới chỗ hành lý.
Và đi tìm hành lý mà đã lén lút đánh dấu vào tối qua.
그런데 그 짐은 바로 어제 온종일 자신이
불평하고 지고 온 그 짐이었다.
Tuy nhiên, hành lý đó lại chính là hành lý mà ông ta cảm thấy khó chịu và mang theo suốt ngày hôm qua.
<세상에서 가장 쉬운 일>중에서
Trích trong < Điều dễ dàng nhất trên thế gian>
—————————————-
오늘의 명언
Danh ngôn ngày hôm nay
내가 만일 가치있는 발견을 한 것이 있다면, 다른 능력이 있어서라기 보다는 다 참을성 있게 관찰한 덕분이다.
If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent.
Nếu như bạn có phát hiện mang giá trị thì đó là nhờ vào quan sát nhẫn nại hơn so với những khả năng khác.
아이작 뉴턴
Isaac Newton
Bài viết liên quan
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (8 CÂU DANH NGÔN DÀNH CHO NGƯỜI ĐANG GẶP KHÓ KHĂN)
는 반면(에) Ngược lại. Sử dụng khi 2 mệnh đề có nội dung trái ngược nhau. Ngoài ra, còn sử dụng với mặt tích cực và tiêu cực của một sự việc trong cùng 1 câu.
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (BIẾT NHỮNG CÂU NÓI NỔI TIẾNG DƯỚI ĐÂY CỦA NGƯỜI DO THÁI, BẠN SẼ HIỂU ĐƯỢC VÌ SAO HỌ LẠI THÔNG MINH VÀ GIÀU CÓ NHƯ VẬY)
느라고 Vì. Đuôi động từ ~느라고 dùng để nối hai động từ/hành động theo kiểu nguyên nhân và kết quả. ~느라고 đặc biệt dùng khi kết quả có ý nghĩa tiêu cực và bạn muốn nói xin lỗi hay trình bày lí do.
힘들수록 자신에게 집중하라 – CÀNG KHÓ KHĂN CÀNG TẬP TRUNG VÀO BẢN THÂN.