사랑해서 기분좋은 향기로운사람 – NGƯỜI HẠNH PHÚC NỒNG NÀN NHỜ TÌNH YÊU

나보다 더

나를 사랑하는 당신이

나는 참 좋습니다

Còn hơn cả mình nữa

Bạn yêu tôi

Mình thấy rất vui lắm

나 자신보다 더

믿을 수 있는 당신이 있기에

나는 참 행복합니다

Còn hơn cả bản thân mình nữa

Nhờ có bạn mà mình có thể tin tưởng

Tôi rất hạnh phúc

내가 서럽도록 외로울 때

내가 가슴 저미도록 괴로울 때

그대는 늘 내 곁에서

한 송이 꽃으로 피었습니다

Khi tôi cô đơn đến nỗi buồn

Khi tôi đau lòng đến thắt ngực

Bạn luôn ở bên cạnh tôi

Một bông hoa nở rộ rồi

깊은산 맑은 물로 흘렀습니다

Chảy vào nước trong vắt của núi sâu

늘 향기로움으로 다가오고

늘 비어있는 나의 공간을

그리움으로 가득 채워주는

당신은 나에게 없어서는 안될

아주 특별한 사람

Lúc nào mùi hương cũng tỏa ra

Không gian của mình lúc nào cũng trống rỗng

Tràn đầy sự nhớ nhung

Bạn là người không thể thiếu đối với bạn

Người rất đặc biệt

당신은

사랑해서 기분 좋은

향기로운 사람입니다

Bạn…

Cảm thấy thật tốt khi yêu

Là người có mùi thơm

 오늘의 명언

Danh ngôn của ngày hôm nay

 “부드러운 자 만이 언제나 진실로 강한 자다.”

“Only the gentle are ever really strong.”

“Chỉ có sự dịu dàng mới thực sự mạnh mẽ.”

 제임스 딘

James Dean

______________

Bài viết liên quan

다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành 행복한 사람과 불행한 사람 – NGƯỜI HẠNH PHÚC VÀ NGƯỜI BẤT HẠNH 아/어 버리다   Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó 고 나서   sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (20 BÍ QUYẾT ĐỂ DUY TRÌ TÌNH YÊU ĐẸP) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (20 BÍ MẬT ĐỂ GIỮ MỘT TÌNH YÊU ĐẸP)