사랑도 하면 할수록 는다 – KHI YÊU HÃY YÊU HẾT MÌNH

어리석은 사람은 사랑을 쓰면
없어지는 돈과 같은 거라고 믿는다
그래서 한번 사랑에 실패하면
다시는 회복될 수 없다고 생각한다
Người khờ khạo khi yêu
Cũng giống như mất tiền
Vì thất bại một lần
Nghĩ sẽ không hồi phục.

그러나 현명한 사람은
사랑이 샘과 같아서 쓰고 또 써도
다시 고인다고 생각한다
사랑도 하면 할수록 는다
Nhưng với người khôn ngoan
Tình như là suối nước,
 Trải qua biết bao lần
Vẫn đong đầy mãi mãi.

_윤호, 황순영의 <사랑의 법칙> 중에서_
Trích trong “Quy luật tình yêu” của tác giả Yoon Ho, Hwang Soon Younga

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

잖아(요)   Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng  không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – NẾU MUỐN CÓ BẠN BÈ THÌ TRƯỚC HẾT HÃY TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI BẠN (친구를 얻고 싶거든 당신이 먼저 친구가 되라). LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Hãy sống một cuộc sống như thể bạn đang yêu bản thân mình (자신과 연애하듯 삶을 살아라) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (HÃY NÓI NHỮNG LỜI YÊU THƯƠNG VỚI VỢ) 살자. 웃자. 그리고 사랑하자 – HÃY TẬN HƯỞNG. HÃY CƯỜI. VÀ HÃY YÊU 다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành