TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH – CHỦ ĐỀ: 병과 치료 – BỆNH VIỆN, BỆNH VÀ TRỊ LIỆU                

AID                                                                                         후천성면역결핍증

Bác sĩ đông y                                                                          한의사

Bác sĩ                                                                                      의사, 의사님

Bại liệt                                                                                     마비

Bán thân bất toại                                                                     반신불수

Băng ( để băng bó)                                                                  봉대

Băng keo vết thương dính                                                      반창고

Bảo hiểm y tế                                                                          의료보험

Bất tỉnh                                                                                   실신, 정신잃다

Bệnh bạch hầu                                                                         가래톳

Bệnh bạch tạng                                                                        백납,

Bệnh bại liệt ở trẻ em                                                              소아마비

Bệnh bại liệt                                                                            소아마비

Bệnh bẩm sinh                                                                         선천병(先天病),

Bệnh bàng quang                                                                    방광염

Bệnh biến chứng                                                                      여병(餘病) = 합병증,

Bệnh bò điên                                                                            광우병,

Bệnh cảm cúm nặng                                                                독감

Bệnh chết người                                                                      사병(死病)

Bệnh chó điên                                                                          공수병,

Bệnh chướng bụng                                                                  복수(腹水),

Bệnh cùi, bệnh phong                                                             나병, 문병

Bệnh cứng da                                                                          공피병,

Bệnh dạ dày                                                                            뱃병, 위병(胃病),

Bệnh dạ dày và cứng cơ tim                                                   심근경색

Bệnh da tình dục quá độ                                                         색상(色傷),

Bệnh da vàng và sưng lên                                                       부황

Bệnh đái đường                                                                      당뇨병

Bệnh dại                                                                                  광증 ,

Bệnh đãng trí                                                                         난치병, 치매

Bệnh đau bụng thành từng cơn                                               산통(疝痛), 진통.

Bệnh đậu mùa                                                                          ,우두(牛痘),   천연두

Bệnh đau thắt ngực                                                                 협심증

Bệnh đi tiểu có pha lẫn tinh trùng                                           요정(尿精),

Bệnh di truyền                                                                        유전병

Bệnh dịch bị    우역(牛疫),

Bệnh dịch tả                                                                            콜레라

Bệnh dịch                                                                                돌림병, 유행병

Bệnh điên, bệnh dại                                                                 광증,

Bệnh do làm quá sức                                                               생병(生病), 과노병

Bệnh động kinh                                                                       간질, 경련

Bệnh đột quỵ                                                                          뇌졸중

Bệnh đường ruột, bệnh dạ dày                                                속병(-病),

Bệnh gan to bất bình thường                                                   간비대,

Bệnh ghẻ                                                                                  개선,옴

Bệnh giả vờ                                                                             꾀병, 괴병,

Bệnh giảm thị lực                                                                    약시(弱視),

Bệnh giang mai                                                                       매독

Bệnh hay quên                                                                        노망

Bệnh hen                                                                                 천식

Bệnh hoa mắt                                                                          녹내장

Bệnh hoạn                                                                                병적(病的),

Bệnh hoạn trong gia đình                                                        가환

Bệnh hoạn                                                                                병환

Bệnh khó thở                                                                          진폐증

Bệnh khó tiêu                                                                          속탈(-縫),

Bệnh không chữa được                                                           불치병

Bệnh khuẩn                                                                             병균

Bệnh kín trong người, bệnh nặng                                           골병

Bệnh lạ                                                                                     괴질,

Bệnh lao phổi                                                                          폐결핵

Bệnh lao                                                                                  결핵

Bệnh lâu ngày                                                                          숙환

Bệnh lau ngày khó chữa                                                          고질, 숙병

Bệnh lâu ngày, khó chữa                                                         지병

Bệnh lậu                                                                                  임질

Bệnh loãng xương                                                                  골다공증

Bệnh lý                                                                                     병리(病理),

Bệnh lý học                                                                              병리학(病理學),

Bệnh mắt do nhiều tuổi sinh ra                                               노안

Bệnh mắt                                                                                 눈병, 안질(眼疾)

Bệnh máu trắng                                                                       백혈병

Bệnh mộng du                                                                        몽유병

Bệnh nan y                                                                               악질(惡疾),난처병,불치병

Bệnh nặng                                                                               중병

Bệnh ngoài da                                                                         피부병

Bệnh người lớn                                                                       성인병

Bệnh nhân                                                                                병객(病客), 환자, 병자

Bệnh nhân cấp cứu                                                                 응급환자

Bệnh nhẹ                                                                                  경증

Bệnh nhọt đầu ngón tay                                                          생손,

Bệnh nổi ngứa, bệnh dị ứng                                                   두드러기

Bệnh phồi                                                                                폐질환.,폐환.

Bệnh phong thổ                                                                      풍토병

Bệnh Addison                                                                          애디슨병(-病),

Bệnh quai bị                                                                            볼거리

Bệnh Sida                                                                               에이즈

Bệnh sốt rét                       사일열(四日熱), 열대열,말라리아,학질

Bệnh sưng mủ                                                                         축농증

Bệnh sưởi                                                                                홍역

Bệnh tai                                                                                   귓병

Bệnh tật                                                                                   폐질

Bệnh tật phát sinh do uống rượu                                             술탈(-縫),

Bệnh tật                                                                                   질병, 병고,질환

Bệnh thần kinh                                                                        정신병

Bệnh thiếu máu                                                                       빈혈

Bệnh thiếu Vitamin C                                                              괴혈병,

Bệnh thời đại, thói xấu                                                            시폐(時弊), 시병

Bệnh thương hàn                                                                    일사병

Bệnh tiểu đường                                                                     당뇨병

Bệnh tiêu hóa không tốt ở trẻ em                                            감질,

Bệnh tim                                                                                심장병

Bệnh tình                                                                                 병상(病狀), =병세,

Bệnh trĩ                                                                                   치질

Bệnh truyền nhiễm                                                                  염병(染病),전염병;

Bệnh tụ máu                                                                             어혈(瘀血),

Bệnh tương tư                                                                        상사병

Bệnh uốn ván                                                                          파상풍

Bệnh uống thuốc nhiều đi tiểu nhiều                                       소갈증(消渴症),

Bệnh vặt                                                                                  잔병치레

Bệnh về da do trời rét                                                             동상

Bệnh về giới tính                                                                     성병(性病),

Ngăn ngừa                                                                               예방,

Mắc bệnh                                                                                 걸리다,

Nhiễm bệnh                                                                             감염

Bệnh về giới tính                                                                    성병

Bệnh về miệng                                                                         구감,

Bệnh viêm phế quản ở trẻ em                                                 백일해

Bệnh viêm                                                                               버짐da

Bệnh viện                                                                                 병원(病院),

Nhập viện                                                                                입원하다

Bệnh viện thần kinh                                                                 정신

Bệnh viên đa khoa                                                                  종합병원

Bệnh viện đông y                                                                    한의원

Bệnh viện phụ sản                                                                   산원, 산부인과

Bệnh viên tư nhân                                                                   개인병원

Bệnh viện                                                                                병원

Bệnh xơ cứng động mạch                                                       동맥경화증

Bệnh xuất huyết não                                                               뇌출혈

Bệnh                                                                                        병

Béo phì                                                                                    비만

Bị đứt/ cắt                                                                               베이다

Ngộ độc thức ăn                                                                     식중독에 걸이다

Bị phỏng                                                                                 화상을 입다

Bị tai nạn                                                                                 사고를 당하다

Bị táo bón                                                                               이질에 걸리다

Bị thương nặng                                                                       중상

Bị thương                                                                                다치다, 부상

Bị tiêu chảy                                                                             설사에 걸리다

Bộ kim tiêm                                                                            주사기

Bỏng                                                                                       타박상, 화상

Buốn bực trong lòng                                                               가슴앓이

Bướu, u                                                                                   혹

Cách uống thuốc                                                                     복용방법

Cảm cúm                                                                                 감기

Cận thị                                                                                    근시

Cao huyết áp                                                                           고혈압

Cáu gắt                                                                                    신경질(神經質),

Chân gỗ, nạng gỗ                                                                    목발

Chấn thương sọ não                                                                뇌파손

Chất gây hoang tưởng, thuốc lắc                                            환각제

Chất xúc tác                                                                            촉진제

Chế tạo, làm, sàn xuất                                                             조제하다

Cho đơn thuốc                                                                        처방하다

Chóng mặt                                                                              현기증 ,어지럽다

Chữa bằng chất hóa học                                                         화학치료

Khám bệnh                                                                              진료하다

Chữa bệnh                                                                               치료하다

Chữa khỏi hoàn toàn                                                               전치, 완치

Chuẩn đoán                                                                             진단하다

Chứng bệnh về sau, di chứng                                                 후유증

Chứng buồn ngủ sau khi ăn                                                    식곤증

Chứng buồn, ủ rũ                                                                    우울증

Chứng chóng mặt                                                                   어지럼증

Chứng đau cấp tính của dạ dày                                              위경련

Chứng hay quên, chứng đãng trí                                            건망증

Chứng mất ngủ                                                                       불면증

Chứng nghi ngờ vợ                                                                 의부증

Chứng ngứa                                                                            가려움증

Chứng rụng tóc                                                                       탈모증

Chứng sinh mủ trong phế quản                                               패혈증

Chứng thiếu dinh dưỡng, suy dinh dưỡng                             영양실조

Chứng ù tai                                                                             이명 증

Chứng viêm nhiễm                                                                  염증

Chứng viêm niêu đạo                                                              임질

Chứng xơ gan                                                                         간 경화증

Chứng, triệu chứng bệnh                                                        증상

Chườm ướp ( bằng nước nóng, đá lạnh)                                찜질

Có thai                                                                                    임신

Còi xương                                                                              구투병

Công ty dược                                                                          제약회사

Đại dịch                                                                                   악역(惡疫

Đái ra máu                                                                               요혈(尿血),

Đãng trí                                                                                    건망증

Đau bụng đi ngoài                                                                   배탈

Đau bụng                                                                                복통

Đau cơ bắp                                                                              근육통

Đau cổ và bị sốt                                                                      목이 아프고 열이 있습

Đau dạ dày                                                                             위통

Đau đầu do viêm phổi                                                             편두통

Đau đầu                                                                                   두통 ,머리 아프다

Đau đường tiết niệu                                                                요통

Đậu mùa                                                                                  역질(疫疾)

Đau ở đâu?                                                                              어디가 아픕니까?

Đau răng                                                                                배탈치통, 충치

Đau thần kinh toạ                                                                   좌골신경통

Đau thần kinh                                                                         신경통

Đau                                                                                         아프다, 앓다

Đi chữa bệnh tại nhà                                                               왕진

Đi ngoài/ ỉa chày                                                                     설사

Dị ứng, bệnh mẩn đỏ ở da                                                       어루러기

Đĩa cột sống                                                                            디스크

Dịch bệnh                                                                                역병(疫病) p

Dịch sốt xuất huyết                                                                 유행성출혈열

Dịch tả                                                                                    장티푸스

Điếc, khiếm thính                                                                    난청

Đờm                                                                                        가래

Đơn thuốc                                                                              처방

Đột quị                                                                                    졸도

Dự phòng                                                                                예방하다

Đục tinh thể                                                                            백내장

Dụi, xoay xoay (vào mắt)                                                       삐다

Dược liệu                                                                                약재

Dược phẩm                                                                             의약품

Dược sỹ                                                                                  약사

Dược thảo                                                                               약초

Được tiêm, được truyền dịch                                                 주사 맞다

Gai cột sống                                                                            디스크

Gãy xương                                                                              뼈가 부러지다, 골절상

Ghèn mắt, gen                                                                         다래끼

Giác nóng, giác vào huyệt                                                      뜸

Giang mai                                                                                매독

Hiệu quả thuốc                                                                        약효

Hiệu thuốc bắc, thuốc nam                                                     한방

Hiệu thuốc                                                                              약국,약방

Ho                                                                                           기침

Hội chẩn                                                                                  회진

Hồi phục                                                                                 회복하다

Huyết áp thấp                                                                         저혈압

Huyết trắng                                                                              백혈병(白血病),

Khám bệnh                                                                              진찰을 받다, 진찰하다

Khiếm thị                                                                                약시

Khoa da liễu                                                                            피부과

Khoa mắt (nhãn khoa)                                                            안과

Khoa ngoại chỉnh hình                                                            정형외과

Khoa ngoại                                                                              외과

Khoa nhi                                                                                 소아과

Khoa phóng xạ                                                                        방사선과

Khoa phụ sản                                                                          산부인과

Khoa răng (hàm mặt)                                                              치과

Khoa tai mũi họng                                                                  이비인후과

Khoa thần kinh                                                                       신경과 , 정신과

Khoa tiết niệu                                                                         비뇨기과

Khỏi bệnh                                                                               낫다, 병이 낫다

Khớp                                                                                       관절, 디스크

Kiểm tra sức khỏe                                                                   검진하다

Kiệt sức                                                                                   탈진

Kinh nguyệt, sinh lí                                                                 생리통

Lãnh cảm                                                                                 불감증

Lây nhiễm                                                                               감염

Lên mủ, mọc mủ                                                                     곪다

Loạn thị                                                                                   난시

Loãng xương                                                                           골다공증,

Loét dạ dày     위궤양(胃潰瘍),

Lượng đủ gây chết người                                                       치사량

Mắc bệnh                                                                                병들다,병에 걸리다,투병

Mắc, lây phải bệnh                                                                  결리다

Mất mạng                                                                                실명

Mất ngủ                                                                                   불면증

Máy đo huyết áp                                                                     혈압계

Máy nghe nhịp tim                                                                  청진기

Mệt mỏi                                                                                   피곤, 피로

Miễn dịch                                                                                면역

Mỗi lần 1viên                                                                          한번 한 알씩

Mỏi mệt                                                                                   몸살

Mỗi ngày ba lần                                                                      하루세번

Mụn bọng nước trên da                                                          수포

Mụn ngứa                                                                                습진

Mụn nhọt                                                                                발진

Mụn nước                                                                               물집

Mụn trứng cá                                                                          여드름

Mưng mủ, sinh mủ                                                                  화농

Mụt nhọt                                                                                 종기

Mỹ viện                                                                                   성형외과

Nê bụng, đầy hơi                                                                    체하다

Ngậm miệng ( vết thương)                                                     아물다

Ngất xỉu                                                                                  기절

Nghiện rượu                                                                            술병(-病),

Ngô độc thức ăn                                                                     식중독

Ngộ độc thuốc                                                                        약물중독

Ngô độc                                                                                  중독

Ngoại khoa chỉnh hình                                                            성형외과

Ngoại khoa vùng ngực                                                            흉부외과

Ngứa    가렴증

Người bệnh thần kinh                                                             정신병자

Người bệnh, bệnh nhân                                                          환자

Người bị thương                                                                     사상자

Người chăm sóc bệnh                                                             간병인

Nha khoa                                                                                 치과

Nhãn khoa                                                                               안과

Nhận máu, tiếp máu                                                                수혈

Nhập viện                                                                                입원하다

Nhiệt độ cơ thể                                                                       체온

Nhói, đau nhói                                                                        쑤시다

Nhóm máu                                                                              혈액형

Nhọt nước                                                                               무좀

Nỗi đau                                                                                   아픔

Nội khoa                                                                                 내과

Nổi lên đột ngột                                                                      발작

Nội tạng                                                                                  장기

Nôn mửa                                                                                 구토

Nước miếng                                                                            침

Nước mủ máu trong vết thương                                             진물

Phát bệnh                                                                                발병하다

Phẩu thuật, mổ                                                                        수술하다

Phòng bệnh                                                                             병실

Phòng cấp cứu                                                                        응급실

Phòng điều chế thuốc                                                              조제실

Phòng mổ                                                                                수술실

Phòng người bệnh hồi phục                                                    회복 실

Phòng người bệnh nặng, phòng người cấp cứu                      중환자실

Phù                                                                                           수종(水腫),

Quá sức                                                                                   과로

Ra viện                                                                                    퇴원하다

Rung tay                                                                                  수전증

Ruột thừa                                                                                맹장

Sâu răng                                                                                  충치

Say tàu xe/ thuyền                                                                  멀미

Sẹo                                                                                          흉터

Sốt cao                                                                                    고열, 열

Sỏi đường tiết niệu                                                                  요석(尿石),

Sỏi thận                                                                                    결석, sỏi thận 신장~,

Sốt phát ban                                                                            열병인 장티푸스

Sốt                                                                                           열병(熱病),

Stress                                                                                       스트레스

Sự chết não                                                                             뇌사

Sửa bản in                                                                               교정하다

Sức khỏe                                                                                 건강

Suy nhược thần kinh                                                               신경쇠약

Suyễn lao                                                                                 결핵,

Tác dụng phụ                                                                          부작용

Tắc tĩnh mạch                                                                          울혈(鬱血),

Tai biến mạch máu não                                                            뇌혈관파열

Táo bón                                                                                     변비

Tê, mỏi                                                                                    저리다

Thăm bệnh                                                                              병문안

Thân nhiệt cao                                                                         체온이 높다   .

Thầy thuốc chữa trị bệnh                                                        주치의

Thẻ bảo hiểm y tế                                                                    의료보험증

Thể trọng, trọng lượng cơ thể                                                 체증

Thiếu máu                                                                               피열

Thọ chân, bước khập khệnh                                                    절다

Thoái hóa xương                                                                     뼈 석회화

Thuốc an thần                                                                         진정제

Thuốc bổ                                                                                 보약

Thuốc bột                                                                                가루약

Thuốc cảm cúm                                                                       감기약

Thuốc cấp cứu                                                                         구급약

Thuốc chống ung thư                                                              항암제

Thuốc đau dạ dày                                                                   위장약

Thuốc đau mắt                                                                        두통약

Thuốc đi ngoài                                                                        설사약

Thuốc dinh dưỡng                                                                  영양제

Thuốc gây mê                                                                          마취제

Thuốc giải độc                                                                         해독제

Thuốc giảm đau                                                                       진통제

Thuốc hạ nhiệt. giải sốt                                                           해열제

Thuốc kháng sinh                                                                    항생제

Thuốc mắt                                                                               안약

Thuốc men                                                                              약

Thuốc nam, thuốc từ dược thảo                                             한약

Thuốc ngủ                                                                               수면제

Thuốc nước                                                                             물약

Thuốc phiện                                                                            아편

Thuốc táo bón                                                                         변비약

Thuốc tây                                                                                양약

Thuốc tiêm                                                                              주사약

Thuốc tiêu hóa                                                                        소화제

Thuốc tránh thai                                                                      피임약

Thuốc trợ tim                                                                          강심제

Thuốc uống                                                                             내복약

Thuốc viên                                                                              알약

Thuốc xổ độc                                                                          소독약

Thuốc xổ giun                                                                         구충제

Thuốc                                                                                      보약

Thủy đậu                                                                                  수두

Tiêm phòng ngừa                                                                    예방주사

Tiêm                                                                                        주사, 주사 놓다

Tiêu chảy                                                                                  배탈나다, 설사

Tiêu hóa không thông                                                             소화불량

Tim nhân tạo                                                                           인공심장

Trạm y tế                                                                                 의료진

Tràn dịch màng phổi                                                               늑망염

Trạng thái hôn mê                                                                   혼수상태

Trặt cổ chân                                                                             발목삐다

Trật khớp xương                                                                     탈골

Trẻ suy nhược thần kinh                                                         정신박약아

Trẻ tinh thần yếu, bạc nhược                                                  정박아

Trị bệnh                                                                                   치료를 받다

Trị liệu bằng tia phóng xạ                                                        방사선치료

Trị liệu                                                                                     치료(하다)

Triệu chứng                                                                             증세, 증상

Truyền bệnh                                                                            이병

Truyền nhiễm                                                                          전염

Ung thư dạ dày                                                                       위암

Ung thư da                                                                              피부암

Ung thư gan                                                                            간암

Ung thư phổi                                                                           폐암

Ung thư tử cung                                                                     자궁암

Ung thư tủy                                                                            골수 암

Ung thư vú                                                                              유암(乳癌) =유방암,

Ung thư                                                                                   암

Ung, nhọt                                                                                부스럼

Uốn ván                                                                                    파상풍.

Uống thuốc                                                                             약을 먹다, 복용하다

Uống thuốc này một ngày 3 lần,                                             이약은 하루 세번

Uống trước khi ăn                                                                   식전복용

Uống                                                                                       식후복용

Vết bầm của vết thương                                                         멍

Vết thương nhẹ                                                                       경상

Vết thương rách da                                                                 찰과상

Vết thương                                                                             상처

Vi khuẩn                                                                                  세균

Viêm amidan    아데노이드,편도선;

Viêm amiđan                                                                           편도선염

Viêm buồng trứng                                                                   난소염

viêm dạ dày    위염(胃炎),

Viêm da do bị dị ứng                                                              알레르기피부염

Viêm da                                                                                   비염, 피부염

Viêm đại tràng                                                                         대장염

Viêm gan                                                                                 간염

Viêm giác mạc                                                                         각막염

Viêm kết mạc                                                                          결막염

Viêm khớp                                                                              관절염

Viêm loét dạ dày                                                                     위궤양

Viêm lưỡi                                                                                 설염(舌炎),

Viêm màng kết chảy máu cấp tính                                          아폴로눈병, 급성출혈결

Viêm màng não                                                                       뇌막염, 수막염

Viêm màng nhĩ                                                                        고막염

Viêm màng tim                                                                        심장병

Viêm mũi cấp tính                                                                   급성비

Viêm mũi mãng tính                                                                만성비염

Viêm mũi                                                                                코염, 비염

Viêm não Nhật Bản                                                                일본뇌염

Viêm não                                                                                 뇌염

Viêm niệu đạo                                                                         요도염

Viêm phổi                                                                               폐염, 폐렴

Viêm ruột thừa                                                                        막창자꼬리염,맹장염

Viêm ruột                                                                                장염

Viêm tai giữa                                                                           이중염,중이염

Viêm thận                                                                               콩팥염, 신장염

Viêm túi mật                                                                           쓸개염, 담낭염

Viêm tuỷ                                                                                 골수염

Viêm                                                                                        염

Viện điều dưỡng                                                                     요양원

Viễn thị                                                                                   원시

Viện y tế                                                                                  의료원

Vitamin                                                                                   비타민

Xe cấp cứu                                                                              구급차

Xơ cứng, xơ hóa                                                                       경변증,

Xuất viện                                                                                퇴원하다

Y cụ                                                                                         의료기구

Y tá trưởng                                                                             수간호사

Y tá                                                                                         간호사

Y viện                                                                                      의원