세월은
가는 것도 오는 것도 아니며
시간속에. 사는 우리가
가고 오고 변하는 것일 뿐이다.
세월이 덧없는 것이 아니고
우리가 예측할. 수 없는
삶을 살고 있기 때문에
덧없는 것이다.
해가. 바뀌면 어린 사람은
한살 더 해지지만
나이든 사람은 한 살 줄어든다.
되찾을 수 없는게 세월이니
시시한 일에
시간을 낭비 하지 말고
순간 순간을
후회 없이 잘 살아야 한다.
행복은 마음에서
우러 나오는 것이다.
가진 만큼 행복한 것이 아니며
가난은 결코 미덕이 아니며
맑은 가난을 내세우는. 것은
탐욕을 멀리하기 위해서이다.
가진 것이 적든 많든
덕을 가지며 사는 것이 중요하다.
가능하면 잘 살아야 한다
돈은 혼자 오지 않고
어두운 그림자를 데려 온다.
재산은 인연으로 받은 것이니
내 것도 아니므로 고루
나눠 가져야 한다.
우리 모두가 부자가 되기보다는
잘사는 사람이 되어야 한다.
-법정스님 ‘무소유의 행복’ 중-
– Dịch –
Thời gian
Không phải là nó đến hay nó đi
Mà chỉ là chúng ta thay đổi, đến và đi
Trong thời gian chúng ta sống
Thời gian không phải là thứ phù phiếm
Mà vì cái cuộc sống mà chúng ta đang sống
Không thể dự đoán được
Nên là thứ phù phiếm.
Một năm đi qua, trẻ con lại thêm một tuổi
Nhưng người già thì lại giảm đi một tuổi
Mà thời gian lại chẳng thể quay lại được
Xin đừng lãng phí thời gian
Vào những việc vô nghĩa
Từng khoảnh khắc
Phải sống không có gì để hối hận
Hạnh phúc là thứ
Đi ra từ trái tim
Không phải là có được hạnh phúc
Nghèo khổ tuyệt đối không phải đức hạnh
Xóa bỏ cái nghèo
Là để tránh xa lòng tham
Cái mình có dù ít hay nhiều
Sống có đạo đức mới là quan trọng
Nếu có thể hãy sống thật tốt
Tiền không đến một mình
Nó còn mang theo cả cái bóng u tối
Tài sản không phải là cái được nhận bởi nhân duyên
Cũng không phải là của riêng mình
Mà phải chia sẻ mới có được
So với việc tất cả chúng ta trở nên giàu có
Thì ta phải nên sống để thành người tốt.
Bài viết liên quan
이런 사람이 되고 싶습니다 – TÔI MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI NHƯ THẾ.
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”
마음의 의지가 되는 참 좋은 친구 – TẤM LÒNG VÀ Ý CHÍ SẼ TRỞ THÀNH NGƯỜI BẠN TỐT.
그래도 사람이 좋습니다 – DÙ VẬY NGƯỜI VẪN TỐT
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Dù sao con người vẫn tốt (그래도 사람이 좋습니다).
꼭 만나야 할 사람이 있다면 – NẾU CÓ NGƯỜI NHẤT ĐỊNH PHẢI GẶP