박항서, "베트남 선수들, 다음 경기는 더 잘할 것" Park Hang-Seo, “Các cầu thủ Việt Nam,trận đấu lần sau sẽ làm tốt hơn”

박항서, “베트남 선수들, 다음 경기는 더 잘할 것“

Park Hang-Seo, “Các cầu thủ Việt Nam,trận đấu lần sau sẽ làm tốt hơn”

“많은 골(bàn thắng)을 넣(ghi được)을 수도 있었지만, 선수들(các cầu thủ)이 전반적(tính tổng thể)으로 내 주문을 잘 수행했다(tiến hành).”

베트남(Việt Nam)은 지난 8일(8 ngày qua) (한국시간) 라오스(Lào) 비엔티안의 뉴 라오스(New Laos ở Vientiane) 내셔널 스타디움(sân vận động quốc gia)에서 열린 2018 아세안축구연맹(Liên đoàn bóng đá ASEAN)(AFF) 스즈키컵 조별리그 A조 1차전(Vòng bảng Cúp Suzuki A Nhóm 1) 라오스와의 경기(trận đấu Lào)에서

3-0으로 완승(toàn thắng)을 거뒀다.

이로써(Vì thế) 2018 자카르타-팔렘방(Jakarta-Palembang) 아시안게임(Asian Games) 4강(bán kết)에 오른 베트남(Việt Nam)은 지난 2008년 이후10년만(chỉ 10 năm sau)에 이 대회(đại hội) 정상(thượng đỉnh) 탈환(lấy lại)을 향한(hướng tới) 첫 발걸음(bước đầu tiên)을 사뿐하게 내딛었다.

이날(Ngày này) 베트남은 전반(hiệp đầu) 11분만(chỉ 11 phút)에 선제골을 터뜨렸다. 왼쪽 측면(phía trái)에서 내준 크로스를 응우옌 안 둑(Nguyễn An Đức)이 잡아 내준 공(bóng)을 응우옌 콩 푸엉(Nguyễn Công Phượng)이 오른발(chân phải)로 마무리를 지었다(kết thúc).

전반 추가 시간(Hiệp hai trận đấu) 응유옌 안 둑(Nguyễn An Đức)의 헤딩골로 승기(cơ hội chiến thắng)를 잡은 베트남(Việt Nam)은 후반(nửa sau) 23분(23 phút) 응우옌 쾅 하이(Nguyễn Quang Khải)가 페널티(cú phạt Penalty) 지역(khu vực) 오른쪽(phía bên phải) 부근(lân cận)에서 얻은 프리킥(đá phạt)을 성공(thành công)시키며 쐐기를 박았다.

박항서(Park Hang-seo) 감독(huấn luyện viên)은 경기(trận đấu) 후(sau) 베트남 언론과(báo chí Việt Nam) 인터뷰(phỏng vấn)서 “3골(3 bàn thắng)을 넣(ghi được)었지만 더 많은 것을 실험(thực nghiệm)하고 싶다. 이번 경기(trận đấu lần này)는 중원에 집중(tập trung)했지만, 다음 경기(trận đấu lần sau)는 더욱(hơn nữa) 더 많은 전술(chiến thuật)을 실험(thử nghiệm)할 것이다”고 예고했다(dự báo).

이어 “라오스(Lào) 상대(đối tượng)로 3골(3 bàn thắng)을 넣(ghi được)은 것에 만족한다(hài lòng). 더 많은(nhiều hơn) 골(bàn thắng)을 넣(ghi được)을 수도 있었지만, 선수들(các cầu thủ)이 전반적(tính toàn bộ)으로 내 지시(chỉ thị)를 잘 수행했다(thực hành)”고 평가했다(đánh giá).

지적(Chỉ ra)도 있었다. 박항서(Park Hang-seo) 감독(huấn luyện viên)은 “아쉬운(tiếc) 점(điểm)이라면 선수들(các cầu thủ)의 패스 플레이 미스가 많았다는 점(điểm)이다. 수비(phòng thủ)도 잘 되지 않았다. 다음 경기(trận đấu lần sau)는 더 잘할 것이다”고 강조했다(khẳng định).