다낭 주민들은 기록적인 폭우 를  맞이하면서 자동차 대신  카약을 선택했다 .

다낭 주민들은 기록적인 폭우 를  맞이하면서 자동차 대신  카약을 선택했다 .

다낭은 베트남에서 가장 최근에 극심한 기상 조건의 희생양이 되었다.

현지 언론에 따르면, 12월 9일 오전 3시경 시작된 장시간의 폭우가 다낭의 배수 시설을 압도하면서 도시 전체에 홍수가 났다. 일부 지역에서는 저녁까지 비가 내리면서 지역 사회 및 교통에 큰 피해를 안겼다.

베트남 수문기상예상센터의 전문가들은 다낭의 음울한 날씨는 칸 호아(Khanh Hoa)에서 다낭까지 영향을 미치는 한랭 전선이 강화되었기 때문이라고 밝혔다. 이 도시의 일부 지역에서는 오전 3시에서 오전 7시까지 수위가 300mm~400mm에 달했다. Le Do-Dien Bien Phu-Nguyen Thi Phuong 지하도로는 수위가 1m에 달해 지역당국에 의해 폐쇄되었다.

다낭 교육부는 12월 9일 지역 학생들의 안전을 도모하기 위해 시내에 있는 모든 공립학교와 대학을 폐쇄하기로 했다.

이런 끔찍한 기후 변화는 최근 몇 년간 점점 더 흔해지고 있다. 불과 몇 주 전 태풍 Usagi는 베트남 남부 지역에 큰 타격을 입혔다. 도시에는 24시간이 넘도록 비가 내렸고 이는 기록적인 폭우였다.

다낭의 일부 젊은 주민은 예상치 못한 폭우를 두려워할 것이 아닌, 즐길 기회로 삼았다. 이들이 홍수가 난 거리에서 낚시하거나 즉석 카약 경주를 즐기는 동영상이 인터넷에 올라왔다.

다낭의 Ham Nghi와 Le Dinh Ly 거리의 교차로는 홍수 때문에 자동차가 다닐 수 없는 데드존이었지만, 그 깊이는 아드레날린 중독자들이 재미를 느끼기에 완벽했다.

아래 사진을 통해 다낭의 즉흥 카약 경주를 구경해보자.

1. 주민: cư dân, trú dân
2. 기록적이다: có tính kỉ lục
3. 폭우: mưa lớn
4. 맞이하다: đón, đón rước
5. 카약: xuồng kayak
6. 선택하다: lựa chọn
7. 극심하다: quá khắc nghiệt, cực độ.
8. 기상: khí tượng
9. 조건: điều kiện
10. 희생양: vật tế thần (cừu tế thần)
11. 현지: hiện trường
12. 언론: báo chí
13. 따르다: theo
14. 장시간: thời gian dài.
15. 배수 시설: thiết bị thoát nước
16. 압도하다: áp đảo
17. 도시 전체: toàn (thể) thành phố
18. 홍수가 나다: bị ngập lụt.
19. 일부 지역: một số khu vực
20. 피해를 안기다: ôm lấy thiệt hại
21. 사회: xã hội
22. 교통: giao thông
23. 수문기상예상센터: Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn
24. 전문가: chuyên gia
25. 음울하다: âm u
26. 영향을 미치다: gây ảnh hưởng
27. 한랭전선: khu vực khối không khí lạnh
28. 강화되다: được tăng cường.
29. 밝히다: làm sáng tỏ
30. 수위: mực nước
31. 달하다: đạt tớt
32. 지하도로: đường hầm
33. 지역 당국: cơ quan hữu quan khu vực
34. 폐쇄되다: bị đóng cửa, bị phong tỏa
35. 교육부: bộ giáo dục
36. 안전을 도모하기 위해: vì an toàn
37. 도모하다: lên kế hoạch, mưu đồ
38. 공립학교: trường học công
39. 폐쇄하다: đóng cửa
40. 끔찍하다: khủng khiếp
41. 기후 벼화: biến đổi khí hậu.
42. 최근 몇 년간: trong mấy năm gần đây.
43. 점점: dần dần
44. 흔하다: phổ biến.
45. 태풍: bão
46. 남부 지역: khu vực nam bộ
47. 타격: cú đánh, cú đấm
48. 입히다: gây nên
49. 일부: một phần
50. 젊은 주민: cư dân trẻ
51. 두려워하다: cảm thấy sợ hãi
52. 예상치 못하다: bất chợt, không ngờ tới.
53. 즐기다: tận hưởng
54. 기회: cơ hội
55. 삼다: coi như, xem như
56. 동영상: video clip
57. 즉석: tại chỗ
58. 경주: cuộc đua
59. 교차로: đọạn đường giao nhau, vòng xoay.
60. 데드존: dead zone (vùng chết)
61. 깊이: độ sâu
62. 아드레날린 중독자: người nghiện adrenaline (một dạng kiểu người nghiện tốc độ, nghiện cảm giác mạnh)
63. 완벽하다: hoàn hảo
64. 즉흥: ngẫu hứng
65. 통하다: thông qua.

GV Thực Hiện: Đỗ Thị Thanh Dung

Thứ năm ngày 13 tháng 12 năm 2018.

Bài viết liên quan

저렴한 가격에도 불구하고 베트남에서 환영받지 못하는 중국산 자동차 Từ vựng về xe hơi, linh kiện 자동차 부품용어 IMF, 올해 한국 성장률( tỉ lệ tăng trưởng) 전망(triển vọng) 3.0→2.8% 하향( giảm xuống)…내년 2.6% Tìm hiểu về từ 낫다 Tìm hiểu về từ 지르다 Tìm hiểu về từ 돌