내 미소는 나의 명함이다 – NỤ CƯỜI CỦA TÔI LÀ DANH THIẾP CỦA TÔI.

미소는…

내가 가지고 있는 가장 강력한 무기이다.

나의 미소는 강력한 유대관계를 맺고

서먹한 얼음을 깨트리고

폭풍우를 잠재우는 힘을 갖고 있다.

Nụ cười…

Đó là vũ khí lợi hại nhất mà tôi có.

Nụ cười của tôi có mối quan hệ mạnh mẽ

Phá vỡ lớp băng đáng sợ

Nó có sức mạnh làm dịu cơn bão.

나는 이 미소를 끊임없이 활용한다.

나는 늘 제일 먼저 미소 짓는 사람이 되겠다.

내가 그런 선량한 태도를 보여주면

다른 사람도 그것을 따라하게 된다.

Tôi sử dụng nụ cười này liên tục.

Tôi sẽ luôn là người nở nụ cười đầu tiên.

Nếu tôi cho bạn thấy một thái độ tốt như vậy

Những người khác cũng sẽ làm theo.

어떤 현자는 말했다.

Một người thông thái nào đó đã nói rằng.

“나는 행복하기 때문에 노래부르는 것이 아니라

노래부를 수 있기 때문에 행복하다.”

“Tôi không hát vì tôi hạnh phúc

Tôi hạnh phúc vì mình được hát ”.

내가 미소 짓기를 선택할 때

나는 내 감정의 주인이 된다.

낙담, 절망, 좌절, 공포는

내 미소 앞에서 다 사라져 버린다.

Khi tôi chọn mỉm cười

Tôi là người làm chủ cảm xúc của mình.

Chán nản, tuyệt vọng, thất vọng và sợ hãi

Mọi thứ đều biến mất trước nụ cười của tôi.

오늘 나는

행복한 사람이 될 것을 선택하겠다.

나는 감사하는 마음의 소유자이다.

과거에 나는 어떤 우울한 상황을 만나면

크게 낙담하다가 이제는 더 이상 그렇지 않다.

Ngày hôm nay tôi

Tôi sẽ chọn trở thành một người hạnh phúc.

Tôi là chủ nhân của một trái tim biết ơn.

Trong quá khứ, khi tôi gặp một số tình huống chán nản

Tôi đã rất nản lòng, nhưng bây giờ tôi không còn nữa.

신선한 바람이

공기 중의 연기를 말끔히 걷어가듯이

감사하는 마음은 절망의 구름을 순식간에 없애버린다.

Gió tươi

Như thể đang cuốn đi làn khói trong không khí

Trái tim biết ơn nhanh chóng quét sạch đám mây tuyệt vọng.

나는 남과 비교하지 않겠다.

나는 지금 이 순간 행복한 사람이다.

이런 감사하는 마음에는

절망의 씨앗이 들어설 자리가 없다.

Tôi sẽ không so sánh với những người khác.

Tôi là một người hạnh phúc vào lúc này.

Trong một trái tim biết ơn như vậy

Không có chỗ cho những hạt giống của sự tuyệt vọng.

하느님은 나에게 많은 선물을 주셨다.

나는 이 선물을 늘 고마운 마음으로 기억하겠다.

과거에 나는 아주 여러 번 거지의 기도를 올렸다.

늘 더 내려달라고 요구했을 뿐

감사하는 마음을 바치지 못했다.

Chúa đã ban cho tôi rất nhiều món quà.

Tôi sẽ luôn ghi nhớ món quà này với lòng biết ơn.

Nhiều lần trong quá khứ tôi đã dâng lời cầu nguyện của một người ăn xin.

Tôi chỉ yêu cầu thêm

Tôi không thể bày tỏ lòng biết ơn của mình.

나는 탐욕스럽고, 고마워할 줄 모르고

존경할 줄 모르는

그런 아이 같은 사람이 되지 않겠다.

나는 내 시력, 내 청력, 내 호흡

이 모들 것을 감사하게 받아들인다.

Tôi là người tham lam, không biết cảm ơn.

Không biết tôn trọng

Tôi sẽ không giống như đám trẻ đó

Tôi là thị giác của tôi, thính giác của tôi, hơi thở của tôi

Tôi biết ơn tất cả những điều này.

만약 내 인생에서 이것 이상의

축복이 찾아든다면

나는 그 풍성함의 기적에

깊은 감사를 드릴 것이다.

나는 매일 매일을 웃음으로 맞이할 것이다.

나는 내가 만나는 사람마다

미소로 맞이할 것이다.

나는 감사하는 마음의 소유자이다.

Nếu nhiều hơn thế này trong cuộc sống của tôi

Nếu bạn tìm thấy một phước lành

Tôi đang ở trong điều kỳ diệu của sự giàu có đó

Tôi xin cảm ơn sâu sắc.

Tôi sẽ chào đón mỗi ngày bằng tiếng cười.

Tôi là tất cả những người tôi gặp

Bạn sẽ được chào đón với một nụ cười.

Tôi là chủ nhân của một trái tim biết ơn.

오늘 나는 행복한 사람이 될 것을 선택하겠다.

앤디 앤드루스, 폰더

Hôm nay tôi sẽ chọn trở thành người hạnh phúc.

Andy Andrews, Ponder

오늘의 명언

Danh ngôn ngày hôm nay

“사람이 인생에서 가장 후회하는 어리석은 행동은 기회가 있을 때 저지르지 않은 행동이다.”

“The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn’t commit when he had the opportunity.”

“Những điều mà một người hối tiếc nhất trong cuộc đời là những điều mà anh ta đã không phạm phải khi có cơ hội.”

헬렌 롤랜드.

Helen Roland.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

내 삶을 빛나게 하는 고운 미소와 아름다운 말 한마디 – MỘT NỤ CƯỜI ĐẸP VÀ MỘT LỜI NÓI ĐẸP LÀM CHO CUỘC SỐNG CỦA TÔI TƯƠI SÁNG HƠN 마지막까지 내 곁에 남는 사람 – NGƯỜI Ở BÊN CẠNH TÔI CHO ĐẾN CUỐI CÙNG LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – NGƯỜI Ở BÊN CẠNH TÔI ĐẾN CUỐI CÙNG (마지막까지 내 곁에 남는 사람) ĐIỂM THI CUỐI KHÓA CẤP 1 TỐI 3-5. CN TRƯƠNG CÔNG ĐỊNH 그리워하면 언젠가 만나게 되는 – NẾU TÔI NHỚ BẠN THÌ MỘT NGÀY NÀO ĐÓ TÔI SẼ GẶP BẠN LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Niềm tin về tôi tạo nên tôi (나에 대한 믿음이 나를 만듭니다.)