힘들 때 서로 기댈 수 있고 아플 때
위로하고 어려울 때 곁에 힘이 되어줄 수 있으니
서로 많은 도음이 될 것입니다.
Đó là có thể giúp đỡ rất nhiều khi bạn mệt mỏi có thể nương tựa vào nhau, khi buồn rầu sẽ an ủi bạn, khi khó khăn sẽ luôn bên cạnh giúp sức cho bạn.
여행을 떠나도 홀로면 고독할 터인데
서로의 눈 맞추어 웃으며 동행하는 이 있으니
참으로 기쁜 일 입니다.
Cho dù tôi có đi du lịch 1 mình, bắt gặp ánh mắt của người khác cô độc và cười thì đó thật sự là niềm vui vì có người đồng hành.
사랑은 홀로는 할 수가 없고
맛있는 음식도 홀로는 맛없고,
멋진 영화도 홀로는 재미없고
아름다운 옷 도 보여줄 사람이 없으면,
무슨 소용이 있겠습니까?
Tình yêu không thể 1 mình được
Món ăn ngon sẽ không thể ngon khi 1 mình
Bộ phim hay cũng không có gì thú vị khi chỉ có 1 mình
Bộ quần áo đẹp cũng không có người để ngắm
Vậy thì còn gì là quan trọng nữa ?
아무리 재미있는 이야기도 들어줄 사람이 없다면
독백이 되고 맙니다.
인생 길에 동행하는 사람이 있다면
더 깊이 사랑해야 합니다.
Đến cả câu chuyện hay cũng không có người để nghe thì cũng trở thành độc thoại.
Nếu như có người cùng đồng hành với bạn trên con đường đời thì bạn phải yêu thương thật nhiều vào.
그 사랑으로 인하여
오늘도 내일도 행복할 수 있습니다.
당신은 아름답습니다.
모든 일에 최선을 다하는 당신은 아름답습니다.
언제나 웃으며 친절하게 대하는 당신은 아름답습니다.
Nhờ vào tình yêu mà kể cả hôm nay hay ngày mai bạn đều có thể hạnh phúc.
Bạn rất là tuyệt vời.
Bạn cố gắng làm tốt tất cả mọi việc thật là tuyệt vời.
Bạn luôn luôn cười đùa và đối xử thân thiện thật là đáng quý.
베풀 줄 아는 마음을 가진 당신은 아름답습니다.
아픔을 감싸주는 사랑이 있는 당신은 아름답습니다.
약한 자를 위해 봉사할 줄 아는 당신은 아름답습니다.
Bạn có 1 tấm lòng biết ban tặng thật là cao đẹp.
Bạn có tình yêu che chở nỗi đau thật là tuyệt vời.
Bạn làm từ thiện giúp đỡ những người đau yếu thật là cao đẹp.
오늘의 명언
인생은 거울과 같으니, 비친 것을 밖에서 들여다 보기 보다 먼저 자신의 내면을 살펴야 한다.
Life is just a mirror, and what you see out there, you must first see inside of you.
월리 ‘페이머스’ 아모스
Danh ngôn ngày hôm nay
Cuộc đời giống như cái gương, so với việc nhìn vào bên ngoài được phản chiếu thì bạn nên nhìn lại chính nội tâm bên trong mình.
Wally “Famour” Amos
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
아/어 대다 Hành động phía trước kéo dài nên được lặp lại một cách nghiêm trọng. Chỉ một hành động nào đó xảy ra liên tục, lặp lại nhiều lần hoặc chỉ hành động thô lỗ.
게 되다 Được, bị, trở nên, phải( biến đổi về hành động).Đứng sau động từ tính từ, thể hiện sự thay đổi sang một tình trạng khác hoặc dẫn tới tình trạng nào đó do hoàn cảnh khách quan khác với mong muốn và ý chí của chủ ngữ. Với việc đã quyết định thì dù ở tương lai cũng sử dụng 게 되었다
는 중에 Trong khi, trong lúc. Diễn tả hành động sự việc đang xảy ra thì một hành động khác cùng xảy ra trong thời điểm đó
ước gì có một người bạn như thế, ngữ pháp và từ vựng hay quá , cảm ơn Kanata