–는 것이 좋겠다- Việc… thì tốt quá, tốt lắm, tốt hơn là

–는 것이 좋겠다- Việc… thì tốt quá, tốt lắm, tốt hơn là

1. 집에 일찍 돌아가는 것이 좋겠어요.

Về nhà sớm thì tốt quá.

2. 늦었으니까 외출하지 않은 것이 좋겠어요.

Bây giờ muộn rồi, tốt hơn là anh không nên đi ra ngoài.

3. 담배를 끊은 것이 좋겠어요.

Bỏ thuốc lá thì tốt quá.

4. 저는 집에서 쉬는 것이 좋겠어요.

Thật là tốt nếu nghỉ ở nhà.

5. 그 분이 곧 취직 하는 것이 좋겠어요.

Anh ta xin việc làm ngay thì tốt quá.

6. 이 대학에서 공부하는 것이 좋겠어요.

Học ở trường đại học này thì tốt quá.

7. 미스 김은 결혼하는 것이 좋겠어요.

Cô Kim nếu lấy chồng thì tốt quá.

8. 우리는 저 책을 안 사는 것이 좋겠어요.

Tốt hơn là chúng ta không mua quyển sách đó.

9. 그 분을 마중나가는 것이 좋겠어요.

Chúng ta mà đi đón anh ta thì tốt quá.

10. 오늘 밤은 술을 안 마시는 것이 좋겠어요.

Đêm nay anh không uống rượu thì tốt hơn.

LUYỆN TẬP

B       Dịch các câu sau sang tiếng Hàn

A        Tối nay anh làm gì?

……………………………………………………………………………..

B        Tôi định ở nhà nghỉ ngơi.

……………………………………………………………………………..

A        Đi xem phim không?

……………………………………………………………………………..

B        Không, vì tôi nhức đầu nên ở nhà sẽ tốt hơn.

……………………………………………………………………………..

A        Vậy thì hãy ở nhà nghỉ ngơi thật nhiều nhé.

……………………………………………………………………………..

B        Tôi xin lỗi. Bạn đã đến đây bằng ô-tô à?

……………………………………………………………………………..

A        Không. Tôi đã đi bộ đến đây.

……………………………………………………………………………..

B        Vì ở gần nên đi bộ cũng tốt.

……………………………………………………………………………..

A        Vậy, ngày mai chúng ta hãy gặp nhau ở trường.

……………………………………………………………………………..

B        Được.

……………………………………………………………………………..

Bài viết liên quan

느니   Thà làm gì đó còn hơn. Nội dung của mệnh đề sau 느니 được đánh giá tốt hơn nội dung của mệnh đề trước. Đôi lúc theo sau 느니 là phó từ 차라리 (tốt, tốt hơn). Từ gắn trước 느니 là động từ. –았으면/–었으면 좋겠다 – Nếu như mà đã/ giá mà… thì tốt quá /Tôi mong rằng/tôi ước rằng… Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ. 곤 하다   Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau 곤 하다   Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau 으려던 참이다 Định làm gì. Diễn đạt việc đã, đang suy nghĩ và có ý định làm việc đó ngay bây giờ, ngay hiện tại,ngay lúc này. Dùng ở tương lai gần 문 좀 열어 주시갰어요?