우리가 하는 걱정거리의
Quan tâm đến chúng tôi
40%는 절대 일어나지 않을 사건들에 대한 것이고
40% là về điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra đổi.
30%는 이미 일어난 사건들,
30% sự kiện đã xảy ra,
22%는 사소한 사건들,
22% là sự cố nhỏ,
4%는 우리가 바꿀 수 없는 사건들에 대한 것들이다.
4% là về những điều chúng ta không thể thay
나머지 4%만이 우리가 대처할 수 있는 진짜 사건이다.
Chỉ 4% còn lại là những sự kiện thực tế mà chúng ta có thể đối phó.
즉 96%의 걱정거리가 쓸데없는 것이다.
Nói cách khác, 96% mối quan tâm là vô ích.
그런데 우리는 빨리 잊어버려야 할 일들을 가장 오래 기억하게 되고
Nhưng chúng ta nhớ những điều mà chúng ta nên nhanh chóng quên lâu nhất.
불필요한 고민으로 하여금 가까운 사람들에게도 피해를 주곤 합니다.
Những lo lắng không cần thiết thường gây hại cho những người thân thiết với bạn.
이것이 우리에게 찾아오는 고민의 필연이라고 합니다.
Người ta nói rằng đây là điều không thể tránh khỏi của những rắc rối đến với chúng ta.
이제 문제의 핵심을 정확하게 파악할 필요가 있습니다.
Bây giờ chúng ta cần xác định mấu chốt của vấn đề.
해결책이 보이지 않으면 무시하는 게 낫습니다.
Nếu bạn không thấy một giải pháp thì tốt hơn là bỏ qua nó.
고민하나 안하나 결과는 똑같기 때문입니다.
Vì kết quả là như nhau nên không phải lo lắng
고민은 영혼을 갉아먹는다고 합니다.
Người ta nói rằng những lo lắng ăn mòn tâm hồn.
고민은 10분 이상 하지 말고 단념하는 습관을 갖길 바랍니다.
Tôi hy vọng bạn không lo lắng trong hơn 10 phút và tập thói quen từ bỏ.
그렇게 하면 태풍 가운데서도 잠을 잘 수 있습니다.
Bằng cách đó, bạn có thể ngủ giữa cơn bão.
어니 J. 젤린스키의 <느리게 사는 즐거움>중에서
Từ “Niềm vui sống chậm” của Ernie J. Zelinsky
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
bài dịch hay lắm ạ