세상에서
가장 좋은 옷을 입지는 않았지만
가장 따뜻한 가슴을 가진 사람.
Trên thế gian này
Mặc dù mình không mặc bộ đồ đẹp nhất
Nhưng là người có trái tim ấm áp nhất.
마음을 기쁘게 하고
속삭임이 다정한 사람
마음속에 희망을 주는 사람.
Người cho tâm trạng vui vẻ
Người thì thầm thân thiện
Và là người mang đến trái tim hy vọng.
작은 메모지에
사랑합니다 라고 써 주며
하루를 감동의 선물을 해 주는 사람.
Trong tờ giấy ghi chú nhỏ
Trên đó viết dòng chữ “Tôi yêu bạn”
Đó chính là người tặng món quà cảm động trong ngày
내 무지함을 뛰어난
장점으로 승화 시켜주는 사람.
Vượt lên trên so với sự hiểu biết của tôi
Là người biến nó thành lợi thế
하늘이 푸르다는 것을
미소로 일깨워주는 사람 .
Bầu trời trong xanh
Người đánh thức tôi bằng một nụ cười
어떠한 좋은 일을 해 놓고도
미소 지으며 떠나갈 줄 아는 사람.
Người mà dù đã làm tốt bất cứ việc gì
Thì cũng ra đi cùng với nụ cười.
하찮은 일이라도 귀찮아 하지 않는 사람.
Là người không bận tâm đến những điều nhỏ nhặt.
한송이 꽃을 피우기 위한
해와 달의 속삭임 처럼
은은한 미소를 가진 사람.
Người mang đến nụ cười dịu dàng
Giống như lời thì thầm của mặt trời và mặt trăng
Để cho bboong hoa được nở rộ.
바로 당신입니다.
Và người đó chính là bạn.
좋은 글 대사전
오늘의 명언_ Danh ngôn của ngày hôm nay
불가능이 무엇인가는 말하기 어렵다. 어제의 꿈은 오늘의 희망이며 내일의 현실이기 때문이다.
Thật khó để nói cái gì là không thể. Bởi vì giấc mơ của hôm qua là hy vọng của hôm nay và hiện thực của ngày mai.
It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.
로버트 고다드
_______________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
아/어지다 Trở nên . Kết hợp với động từ thì mang nghĩa bị động còn kết hợp với tính từ thì mang nghĩa “ trở nên, trở thành”
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
즐거운 하루를 만드는 방법 – CÁCH THỨC TẠO RA MỘT NGÀY VUI VẺ
즐거운 하루를 만드는 방법 – CÁCH TẠO RA MỘT NGÀY VUI VẺ
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
Rất hay ạ