즐거운 하루를 만드는 방법 – CÁCH THỨC TẠO RA MỘT NGÀY VUI VẺ  

1) 긍정적이고 낙관적인 사람과 교제하라: Hãy kết bạn với người tích cực và lạc quan.
가까이 지내는 사람의 기분과 행동은
우리의 기분과 행동에 전염성이 있다.
Tâm trạng và hành động của một người mà mình gần gũi
Có tính lây truyền đến tâm trạng và hành động của chúng ta.

2)지나친 죄의식을 갖지 말라: Đừng có có ý thức tội lỗi quá mức.
다른 사람의 기분과 감정이
모두 당신 책임이라고 생각하는 것은 오산이다.
Việc nghĩ rằng tất cả tâm trạng và cảm xúc của người khác đều là trách nhiệm của bạn là sai lầm.

3) 자신감을 가져라: Hãy phát huy sự tự tin
자신의 약점보다 장점을 바라보고
자기 비판보다는 자신의 성공과 행복을
스스로에게 확신 시킬수 있는 사람만이 성공한다
Hãy nhìn vào ưu điểm của bản thân hơn là nhược điểm
Thay vì tự phê phán bản thân, hãy nghĩ đến sự thành công và hạnh phúc của mình.
Chỉ có những người tự tin vào bản thân mới thành công

4) 남과 비교하지 말라: Đừng so sánh với người khác.
세상엔 당신보다 잘난 사람도 있고,
못난 사람도 있게 마련이다
Trên đời này có những người giỏi hơn bạn, đương nhiên cũng có người không giỏi hơn bạn mà

5) 행복해지겠다고 결심하라:  Hãy quyết tâm sẽ hạnh phúc.
사람은 자신이 작정한 만큼 행복해 질 수 있다.
자신의 태도가 주위 여건보다 훨씬 중요하다
Con người có thể trở nên hạnh phúc như bản thân đã định.
Thái độ của mình quan trọng hơn nhiều so với điều kiện xung quanh.

6) 자신에 대한 불행감이나삶에 대한 허무감을 버려라: Hãy từ bỏ sự bất hạnh về bản thân hoặc sự hư vô về cuộc sống.
그런 느낌은 지나치게
자기 중심적인 데서 나오는 것이다
Cảm giác như vậy xuất phát
Từ tâm điểm của bản thân một cách thái quá

7) 완벽주의자가 되지 말라: Đừng trở thành người theo chủ nghĩa hoàn hảo

8) 당신을 구속하는 것은 바로 당신의 생각이다: Sự ràng buộc bản thân chính là suy nghĩ của bạn
인식전환을 통하여
행동의 변화와 운명의 변화를 꾀하자.
Thông qua sự thay đổi nhận thức
Hãy cố gắng thay đổi hành động và vận mệnh.

9) 어린아이처럼 하루를 시작하라: Hãy bắt đầu một ngày như là một đứa trẻ
어린 아이들은 매일매일
자기에게 좋은 날이 될거라는
새로운 기대속에서 새날을 시작한다.
Mỗi ngày mỗi ngày của một đứa trẻ
Bắt đầu một ngày mới với kỳ vọng mới
Rằng đó sẽ là một ngày tốt cho bản thân.

10) 모든 일에 머리를 써라: Hãy dùng đầu óc cho tất cả công việc
성공한 사람들은 항상 작은 일에도
머리를 써서 향상 시킬 방법을 찾는다
Những người thành công dù là việc nhỏ nhặt
Cũng luôn dùng đầu óc để tìm ra cách cải thiện
_ 옮긴글 _
________________