'새해부터 태풍' 베트남 남부지역 통과 - Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

‘새해부터 태풍’ 베트남 남부지역 통과

새해 시작과 함께 태풍이 베트남 남부지역을 통과한다.
2일 오전 현재 1호 태풍 파북(PABUK)이 베트남 호치민시 남동쪽 590km 부근 해상에서 서쪽으로 시속 7km의 속도로 이동 중이다. 중심 기압은 998hPa이며, 풍속은 시속 75km에 달한다.
태풍의 예상경로는 3일 오전 호치민시 남서쪽 약 460km 해상까지 접근할 것으로 보인다.
꽝나이(Quảng Ngãi), 빈투언(Bình Thuận), 바리아붕따우(Bà Rịa – Vũng Tàu), 까마우(Cà Mau) 지역 등 태풍의 영향권에 들 것으로 예상되는 지역 당국은 주민들에게 주의를 당부했다.
Từ vựng :
새해 : năm mới
시작 : bắt đầu
함께 : chung , cùng
태풍 : cơn bão
베트남 : Việt Nam
남부 : miền Nam
지역 : khu vực
통과 : thông qua ,đi qua
오전 : buổi sáng
현재 : hiện tại
남동쪽 : hướng Đông Nam
부근 : lân cận
해상 : trên biển
서쪽 : hướng Tây
시속 : tốc độ mỗi giờ
속도 : tốc độ
이동 : di chuyển
중심 : trung tâm
기압 : khí áp
풍속 : tốc độ gió
달하다 : đạt , đạt tới
예상 : dự đoán
경로 : đường đi
남서쪽 : hướng Tây Nam
접근하다 : tiếp cận
영향권 : vùng bị ảnh hưởng
당국 : chính quyền
주민 : cư dân
주의 : chú ý
당부하다 : yêu cầu , đề nghị
Ngữ pháp
1/ N에서 : Ở , tại (gắn vào sau danh từ chỉ nơi chốn, địa điểm diễn ra hành động)
2/ N(으)로 :
+Nghĩa 1 : hướng đến; về phía (đi kèm sau N danh từ chỉ địa điểm, đích đến.)
+Nghĩa 2 : Bằng , với ( cái gì đó )
3/ N 중이다 : Đang ( làm gì đó )
4/ N까지 : Đến , cho tới ( đến thời điểm , địa điểm ,v.v.. nào đó )
5/N에게 : cho , về , đối với ( ai đó , cái gì đó )
Nguồn : http://www.viethantimes.com/news/articleView.html?idxno=11562
GV thực hiện : Phạm Hoàng Nhật Hạ