100세 남편이 숨이 멈춰가는 96세 아내의 손을 꼭 잡은 채, 애정 어린 눈빛으로 바라보고 있습니다.
Một người chồng 100 tuổi đang nắm chặt tay người vợ 96 tuổi sắp qua đời của mình, vừa nhìn bà với ánh mắt thân thương trìu mến.
‘백년해로’란 말로는 표현이 부족한 슬프지만 아름다운 순간입니다. 사진에는 이와 같은 글이 달려 있습니다.
Tuy có đượm buồn vì cụ ông cụ bà không thể “bách niên giai lão”, song đây lại là một khoảnh khắc tuyệt đẹp.
“저의 할머니는 96세입니다. 할아버지는 100살이시죠. 두 분은 부부로서 77년을 함께 했습니다. 이 사진은 지난 주말에 할머니가 돌아가시기 몇 시간 전에 촬영한 겁니다.”
Trên bức ảnh có ghi dòng chữ “Bà tôi năm nay 96 tuổi, ông tôi 100 tuổi. Họ đã gắn bó tình nghĩa vợ chồng với nhau được 77 năm. Bức ảnh này được chụp lại vào cuối tuần trước, vài tiếng trước khi bà qua đời.”
사랑하는 이들이 지켜보는 가운데 눈을 감는 것… 가슴 아프고 슬프지만 이보다 더 아름다운 마지막 순간은 없겠지요. 죽음의 순간조차 두렵지 않게 만들 수 있는 건, 오직 ‘사랑’ 뿐입니다.
Giây phút nhắm mắt lìa đời trước những người thân yêu tuy xót xa, đau buồn nhưng sẽ không có giây phút cuối cùng nào đẹp hơn khoảnh khắc này. “Thứ duy nhất khiến chúng ta cảm thấy không sợ hãi ngay cả khi cái chết đến gần, chỉ có thể là tình yêu”.
#오늘의 명언
우리만이 사랑할 수 있고, 이전에 그 누구도 우리만큼 사랑할 수 없었으며, 이후에 그 누구도 우리만큼 사랑할 수 없음을 믿을 때 진정한 사랑의 계절이 찾아온다.
-요한 볼프강 폰 괴테-
#Danh ngôn của ngày
Mùa của tình yêu đích thực tìm đến khi chúng ta tin rằng chỉ có chúng ta hiện tại mới có thể yêu, không ai có thể yêu nhiều như chúng ta trong quá khứ, và sau này cũng chẳng ai có thể yêu nhiều như chúng ta.
- Johann Wolfgang Von Goethe –
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
삶을 바꿀 수 있는 힘, 바로 내 안에 있습니다 – SỨC MẠNH CÓ THỂ THAY ĐỔI CUỘC SỐNG, CHÍNH LÀ Ở BÊN TRONG TÔI.
어느 시골 노부부의 슬픈 설맞이 – CÁI TẾT BUỒN CỦA ĐÔI VỢ CHỒNG GIÀ Ở LÀNG QUÊ NỌ
마음하나 바꿈으로써 삶이 달라집니다 – MỘT LẦN THAY ĐỔI TRÁI TIM CÓ THỂ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI BẠN
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – KHI CÀNG NHIỀU TUỔI CÀNG THẤY CUỘC ĐỜI CON NGƯỜI GIỐNG NHAU (나이가 들면 인생은 비슷하다 )
인생을(nhân sinh, cuộc đời) 바꾸고(thay đổi) 싶다면 알아야(biết) 할 삶에(cuộc đời) 관한 진실(sự thật) 10가지