VÀI MẪU CÂU KHI VIẾT CV XIN VIỆC

제 소개를 하겠습니다: Tôi xin được giới thiệu bản thân.

Các bạn nên dùng đuôi câu ㅂ니다/습니다 cho trang trọng nha.

저는 하노이에서 온 26 살 Minh 이라고 합니다. Tôi là Minh 26 tuổi đến từ Hà Nội.

Có thể nói gộp vào một câu như thế này hoặc tách ra thành các câu đơn nếu như bạn không nói được câu dài.

예: 저는 Minh 입니다. 올해는 26살이고 하노이에서 왔습니다/ 하노이에 삽니다. Tôi là Minh, năm nay tôi 26 tuổi và tôi đến từ Hà Nội.

Giới thiệu về quá trình học tập, chuyên môn….

저는 하노이 대학교 졸업생입니다. 한국어 전공했고 대학교에서는 상당히 좋은 성적을 받았습니다.

Tôi là sinh viên tốt nghiệp trường ĐH Hà Nội, chuyên ngành ngôn ngữ Hàn. Tôi tốt nghiệp loại khá với thành tích tốt.

졸업후 경험 별로 없어서 하노이의 작은회사에 취직 했습니다. 더 승진되기를 바라서 큰회사에서 도전해보고 싶습니다. 새로운 환경에 쉽게 적응 할 수 있는 사람입니다.

Sau khi tốt nghiệp, do chưa có kinh nghiệm nên tôi đã xin vào làm cho một công ty nhỏ ở Hà Nội. Nhưng vì tôi muốn có cơ hội được thăng tiến hơn nên tôi muốn thử thách ở một công ty lớn. Tôi cũng là người dễ dàng thích ứng với môi trường mới.

결혼 안 했으니까 근무 시간 길어도, 가끔 주말 출근 해야 해도 괜찮습니다.

Tôi chưa kết hôn nên dù thời gian làm việc có dài và cuối tuần phải làm thêm giờ cũng không sao.

Giới thiệu tính cách, sở thích của bản thân.

저는 모든 것에 대해 긍정적인 태도를 생각하고 있습니다.

Tôi luôn suy nghĩ về mọi thứ theo chiều hướng tích cực .

외향적인 성격을 갖고 성실한 사람입니다.

Tôi có tính hướng ngoại và là một người trung thực.

제 취미는 음악, 야외 활동, 여행, 쇼핑, 독서, 영화, 게임 등… 입니다

Sở thích của tôi là âm nhạc, hoạt động ngoài trời, du lịch, shopping, đọc sách, xem phim, chơi game vv…

Chia sẻ kế hoạch trong tương lai.

지금 아파트에서 부모님과 함께 살고 있는데 이사 나가기 위해서 일 열심히 하고 돈을 모아서 집을 살예정 입니다.

Tôi đang sống cùng bố mẹ nhưng để chuyển ra ngoài tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ, tiết kiệm tiền và mua nhà