Tìm hiểu về 모르다

(1) Không biết hoặc không hiểu

고생을 모르다: Không biết vất vả
규칙을 모르다: Không biết quy tắc
길을 모르다: Không biết đường
사실을 모르다: Không biết sự thật
사정을 모르다: Không biết sự việc
세상을 모르다: Không biết thế gian (chưa có kinh nghiệm xã hội)/ Không biết trời đất (ngủ sâu)
실패를 모르다: Không biết thất bại
이유를 모르다: Không biết lý do
인생을 모르다: Không biết nhân sinh
일을 모르다: Không biết chuyện
무엇에 대해 모르다: Không biết về cái gì đó
한 줄 모르다: Không biết là đã làm
하는 줄 모르다: Không biết là làm
할 줄 모르다: Không biết làm
하는지 모르다: Không biết làm chưa
했는지 모르다: Không biết đã làm chưa
한 것을 모르다: Không biết việc đã làm
하는 것을 모르다: Không biết việc ai đó làm
할 것을 모르다: Không biết việc sẽ làm

예문:

나는 그 선생님에 대하여 모른다

Tôi không biết về giáo viên đó

너는 아직 세상을 모른다

Cậu vẫn chưa biết thế gian

그는 고생을 모르고 자랐다.

Anh ấy lớn lên mà không biết vất vả

그녀가 그 회사의 사장인 줄 아무도 몰랐다.

Không ai biết cô ấy là giám đốc công ty đó

한 교수는 노래 부를 줄 모른다.

Giáo sư Han không biết hát

나는 컴퓨터의 원리에 대하여 잘 모른다.

Tôi không biết rõ và nguyên lý của máy tính.

(2) Không coi trọng cái khác ngoài cái nào đó

돈밖에 모르다: Không biết gì ngoài tiền
사랑밖에 모르다: Không biết gì ngoài tình yêu
연애밖에 모르다: Không biết gì ngoài yêu đương
일밖에 모르다: Không biết gì ngoài công việc

예문:

그 여자는 돈밖에 모른다.

Cô gái đó không biết gì ngoài tiền

남편은 일밖에 모른다.

Chồng tôi không biết gì ngoài công việc

(3) Không có kỹ năng hay kỹ thuật

기계를 모르다: Không biết về máy móc
말을 모르다: Không biết nói
컴퓨터를 모르다: Không biết về máy tính
한국어를 모르다: Không biết tiếng Hàn
할 줄 모르다: Không biết làm

예문:

나는 한국어를 잘 모른다.

Tôi không biết tiếng Hàn

저는 운전을 할 줄 몰라요.

Tôi không biết lái xe

요즘 컴퓨터를 모르는 사람이 없어요.

Gần đây nhiều người không biết dùng máy tính

(4) Không quen mặt. Không quen biết nhau.

누구를 모르다: Không biết ai đó

예문:

저는 그 남자를 몰라요.

Tôi không biết người đàn ông đó.

혹시 김 부장님 모르세요?

Anh có biết Giám đốc Kim

저를 모르시겠어요?

Anh không biết tôi phải không ?

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102