SỰ KHÁC NHAU GIỮA V(으)ㄹ 줄 알다/모르다 VÀ V/A 는 /(으)ㄴ지 알다/모르다

• V có patchim + 을 줄 알다/모르다
• V không có patchim + ㄹ 줄 알다/모르다

• 김치를 만들 줄 알아요 _ Tôi biết làm kimchi (tôi biết cách làm kimchi)
• 한국말로 인사할 줄 알아요? _ Cậu có biết chào hỏi bằng tiếng Hàn không (có thể/biết cách chào hỏi bằng tiếng Hàn không?)
• 사랑할 줄 몰라요. _ Tôi không biết yêu (tôi không biết cách Yêu)

2. V/A 는/(으)ㄴ지 알다/모르다 : BIẾT/ KHÔNG BIẾT VỀ MỘT THỨ GÌ ĐÓ, VIỆC GÌ ĐÓ (BIẾT LÀ/ KHÔNG BIẾT LÀ….)

• Nội dung mà chủ thể biết/không biết ở dạng câu hỏi gián tiếp với 는/(으)ㄴ지
• Thường đi với các từ để hỏi và có thể thay thế 알다/모르다 bằng các từ khác như 궁금하다 (băn khoăn là….) ; 물어보다 (hỏi là…)
• V + 는지 알다/모르다
• A + (으)ㄴ지 알다/모르다

• 켈리 씨는 무슨 음식을 좋아하는지 몰라요 _ Tôi không biết là Kelly thích món gì.
• 왜 나나 씨는 한국어를 공부하는지 알아요? _ Cậu có biết tại sao Nana học tiếng Hàn không?
• 오늘 맑은지 흐린지 알아요? _ Cậu có biết (là) hôm nay trời trong xanh hay âm u không?

Bài viết liên quan

잖아(요)   Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng  không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới Những nét đặc trưng khác và giống nhau trong lĩnh vực nhà ở truyền thống của Hàn Quốc và Việt Nam SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU GIỮA “군요 và 네요” SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU GIỮA 아/어 놓다 và -아/어 두다 한국과 베트남의 서로 다른 금기사항들 – NHỮNG ĐIỀU CẤM KỴ KHÁC NHAU GIỮA HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM Phân biệt sự khác nhau giữa 확인하다 và 확실하다