(1) 가늘다 mảnh khảnh, thon
- 관이 가늘다: ống nhỏ
- 다리가 가늘다: chân thon
- 머리카락이 가늘다: tóc thưa
- 빗줄기가 가늘다: mưa nhỏ
- 손가락이 가늘다: ngón tay thon
- 실이 가늘다: sợi chỉ mỏng
- 연필이 가늘다: bút chì mỏng
- 올이 가늘다: sợi nhỏ
- 잎이 가늘다: lá mỏng
- 팔이 가늘다: cánh tay thon
- 허리가 가늘다: eo thon
- 실처럼 가늘다: mỏng như sợi chỉ
- 가는 관: ống thon
- 가는 빗줄기: làn mưa mỏng
- 가는 실: sợi chỉ mỏng
- 가는 연필: bút chì mỏng
- 가는 허리: eo thon
- 가늘게 눈을 뜨다: nheo mắt
- 가늘게 뜯다: chia mỏng
- 가늘게 썰다: thái nhỏ
- 가늘게 쪼개다: tách mỏng
- 가늘게 찢다: xé nhỏ
- 가늘게 채 썰다: băm nhỏ
- 가늘게 채 치다: băm nhỏ
예문:
- 그녀의 손가락은 유난히 가늘고 길었다
Ngón tay của cô ấy thon và dài một cách khác thường - 그것의 잎은 가늘고 길다
Lá của nó thon và dài - 그녀는 눈을 가늘게 뜨고 하늘을 쳐다보았다
Cô ấy nheo mắt nhìn lên bầu trời
(2) 가늘다 nhẹ nhàng
- 소리가 가늘다: âm thanh nhẹ nhàng
- 목소리가 가늘다: giọng thanh mảnh
- 가는 목소리: giọng nhẹ nhàng
예문:
- 그 남자의 목소리는 마치 여자처럼 가늘었다
Giọng nói của anh ấy nhẹ nhàng giống con gái - 그 여자는 가늘고 높은 목소리로 노래를 불렀다
Cô ấy hát với giọng cao và yếu
(3) 가늘다 nhỏ
- 구멍이 가늘다: lỗ nhỏ
- 그물이 가늘다: lưới mỏng
- 모래가 가늘다: cát mỏng
- 분말이 가늘다: bột mỏng
- 빗방울이 가늘다: giọt mưa nhỏ
- 알갱이가 가늘다: hạt nhỏ
- 가는 모래: cát nhỏ
- 가는 체: cái rây nhỏ
예문:
- 안동포는 짜임새가 가늘고 고와 거의 모시에 가깝다
Andongpo có cấu tạo mỏng và gần với vải gai - 놀이터에 가늘고 고운 모래를 깔아 놓았다
Sân chơi trải cát mịn - 가는 빗방울이 떨어진다
Giọt mưa nhỏ rơi xuống
(4)가늘다 yếu ớt
- 바람이 가늘다: gió hiu hiu
- 불빛이 가늘다: ánh sáng yếu ớt
- 숨이 가늘다: thở yếu ớt
- 숨소리가 가늘다: tiếng thở mỏng
- 모기 소리처럼 가늘다: nhỏ như tiếng muỗi
- 가는 불빛: ánh sáng yếu ớt
- 가는 숨소리: hơi thở yếu ớt
- 가는 연기:khói mỏng
- 가늘게 들리다: nghe có vẻ mỏng manh
- 가늘게 떨다: run nhẹ
- 가늘게 떨리다: run lập cập
- 가늘게 피어오르다: cháy nhẹ lên
- 가늘게 흔들리다: rung rinh nhẹ
예문:
- 그녀의 어깨가 가늘게 떨렸다
Vai cô ấy run nhẹ - 그의 몸에서 김이 가늘게 피어올랐다
Hơi nước tỏa ra nhẹ từ cơ thể anh ấy
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
