Sự khác biệt giữa 다가 và 았/었다가.

Nhìn vào thì 다가 và 았/었다가 là hai cấu trúc khá tương đồng nhau, tuy nhiên 다가được dùng khi “đang làm một hành động gì thì dừng lại để làm một hành động khác, hoặc bị một việc gì khác cắt ngang”. Còn 았/었다가 dùng khi một “hành động nào đó kết thúc rồi mới tới hành động sau”.

Ví dụ:

시점에 가다가 친구를 만났어요: Tôi đang đi đến nhà sách thì gặp bạn. (Ở câu này, người nói gặp bạn khi đang trên đường tới nhà sách).
시점에 갔다가 친구를 만났어요: Tôi đến nhà sách thì gặp bạn tôi. (Còn ở câu này, người nói đến nhà sách rồi mới gặp bạn.

다가 có thể kết hợp với tất cả động từ. Còn 았/었다가 chủ yếu sử dụng với các động từ đi theo cặp, động từ ở mệnh đề trước tương phản với động từ ở mệnh đề sau.

밥을 먹다가 전화를 받았어요: Tôi đang ăn cơm thì đi nghe điện thoại.
코트를 입었다가 벗었어요: Tôi đang mặc áo thì cởi ra. (Mặc >< Cởi).

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102