SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU V을/ㄹ 때 và V았/었을 때

Phân biệt V을/ㄹ 때 và V았/었을 때

“V을/ㄹ 때 &   V았/었을 때”는 서로 바꿔 써도 괜찮은 경우가 많습니다.

Cả hai ngữ pháp trên cho dù chúng ta có dùng để thay thế cho nhau thì vẫn chấp nhận được trong một vài trường hợp.

+ 어렸을 때에는 김치를 안 먹었어요.

Khi còn nhỏ thì tôi đã không ăn Kim Chi.

+ 어릴 때에는 김치를 안 먹었어요.

Khi còn nhỏ thì tôi đã không ăn Kim Chi.

다음과 같은 차이가 있습니다.

Phân biệt sự khác nhau dưới đây.

1. “V았/었을 때”는 어떤 동작이 이미 완료된 순간을 가리킬 수 있습니다.

Ngữ pháp “V았/었을 때” chúng ta có thể dùng để biểu thị một khoảng khắc, khoảng thời gian mà một hoạt đông nào đó được hoàn thành hoặc hoàn toàn dừng hẳn trước đó.

+ 한국에 올 때 비행기를 탔어요.

Khi tôi đến Hàn Quốc thì tôi đã đi bằng máy bay.

+ 한국에 왔을 때 비행기를 탔어요. X

Khi tôi đến Hàn Quốc thì tôi đã đi bằng máy bay.

2. “V았/었을 때”는 실제로 어떠한 사건이 벌어졌던 순간을 가리킵니다. “V을/ㄹ 때”는 어떤 상황을 가정하는 경우에 사용할 수 있습니다.

Ngữ pháp “V았/었을 때” thì dùng để biểu thị những khoảng thời gian mà những sự kiện, sự việc nào đó đã được diễn ra trong thực tế.Còn ngữ pháp “V을/ㄹ 때” có thể được sử dụng trong những trường hợp giả định một tình huống nào đó.

+ 저는 배고플 때에는 쉽게 화가 나요.

Khi tôi đói bụng thì tôi rất dễ nổi giận.

+ 저는 배고팠을 때에는 쉽게 화가 나요. X

Bài viết liên quan

잖아(요)   Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng  không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới Những nét đặc trưng khác và giống nhau trong lĩnh vực nhà ở truyền thống của Hàn Quốc và Việt Nam SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU GIỮA “군요 và 네요” SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU GIỮA 아/어 놓다 và -아/어 두다 Phân biệt sự khác nhau 있다 và 가지다  Phân biệt sự khác nhau giữa 확인하다 và 확실하다