Hình ảnh giao thoa trên có nghĩa là 2 ngữ pháp ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면 có điểm tương đồng giống nhau trong cách sử dụng (ý nghĩa). Tuy nhiên, khi sử dụng làm sao có thể phân biệt dùng ~(으)면 hay ~(느)ㄴ 다면
Mời mọi người cùng tham khảo qua bài viết này nhé!
- Cả ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면 đều diễn tả điều kiện giả định.
- Khác biệt ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면
Nhưng ~(으)면 diễn tả sự giả định có khả năng xảy ra cao, không sử dụng khi sự giả định không có khả năng trở thành sự thật.
Trong khi ~(느)ㄴ 다면 thì diễn tả sự giả định khó có khả năng trở thành sự thật.
Ví dụ:
-돈이 많으면 좋을 텐데. (Nếu có nhiều tiền chắc sẽ thích lắm.): Trong câu này, khả năng cao là trong tương lai người nói có thể có nhiều tiền.
– 돈이 많다면 좋을 텐데. (Nếu có nhiều tiền chắc sẽ thích lắm): Trong câu này, khả năng người nói có nhiều tiền trong tương lai là rất thấp.
-내가 동수면 그렇게 행동하지 않을 거야. (Nếu tôi là Dong Su, tôi sẽ không hành động như thế.): Câu này sai, vì người nói không có khả năng trở thành Dong Su nên không thể sử dụng ~(으)면được. Cho nên phải dùng ~(느)ㄴ 다면 như câu dưới đây mới chính xác.
– 내가 내가 동수라면 그렇게 행동하지 않을 거야.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
Những nét đặc trưng khác và giống nhau trong lĩnh vực nhà ở truyền thống của Hàn Quốc và Việt Nam
So sánh sự khác biệt giữa “는 동안/ 는 사이”
SO SÁNH SỰ KHÁC NHAU GIỮA “군요 và 네요”
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA ‘-는다고 해요’, ‘는대요’
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT GIỮA “을 때” và “었을 때”
SO SÁNH SỰ KHÁC BIỆT ‘-는 동안‘ và ‘-는 사이’