So sánh ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면

Hình ảnh giao thoa trên có nghĩa là 2 ngữ pháp ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면 có điểm tương đồng giống nhau trong cách sử dụng (ý nghĩa). Tuy nhiên, khi sử dụng làm sao có thể phân biệt dùng ~(으)면 hay ~(느)ㄴ 다면
Mời mọi người cùng tham khảo qua bài viết này nhé!

Cả ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면 đều diễn tả điều kiện giả định.
Khác biệt ~(으)면 và ~(느)ㄴ 다면

Nhưng ~(으)면 diễn tả sự giả định có khả năng xảy ra cao, không sử dụng khi sự giả định không có khả năng trở thành sự thật.

Trong khi ~(느)ㄴ 다면 thì diễn tả sự giả định khó có khả năng trở thành sự thật.

Ví dụ:

-돈이 많으면 좋을 텐데. (Nếu có nhiều tiền chắc sẽ thích lắm.): Trong câu này, khả năng cao là trong tương lai người nói có thể có nhiều tiền.

– 돈이 많다면 좋을 텐데. (Nếu có nhiều tiền chắc sẽ thích lắm): Trong câu này, khả năng người nói có nhiều tiền trong tương lai là rất thấp.

-내가 동수면 그렇게 행동하지 않을 거야. (Nếu tôi là Dong Su, tôi sẽ không hành động như thế.): Câu này sai, vì người nói không có khả năng trở thành Dong Su nên không thể sử dụng ~(으)면được. Cho nên phải dùng ~(느)ㄴ 다면 như câu dưới đây mới chính xác.

– 내가 내가 동수라면 그렇게 행동하지 않을 거야.

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102